Una formula sfora il margine destra, ma rimane nel foglio

Una formula sfora il margine destra, ma rimane nel foglio. Io vorrei semplicemente centrarla in maniera tale che “rubi” un po’ di spazio anche a sinistra. Come si fa?

Tutto si può fare, ma questo tipo di trucchi hanno una resa tipografica pessima. Meglio cercare di spezzare la formula; c’è l’ambiente multline appositamente ideato.

Ciao
Enrico

La soluzione di Enrico è perfetta, specialmente per formule molto lunghe.

Se ti basta scorciare la formula al massimo del 10% puoi ridurre il corpo:

`
bla bla bla
{\small
\begin{equation}
equazione lunghetta ma non troppo
\label{equ:eq-lunga}
\end{equation}}% Nota la doppia graffa! la seconda chiude quella aperta prima di \small
e come si vede nell'equazione~\ref{equ:eq-lunga} bla bla bla
`

Ma, ome dice Enrico, questi sono sotterfugi e non rappresentano la buona pratica tipografica.