Urgente: lyx non esporta il documento in pdf

Ciao a tutti,
premetto che ho da poco iniziato ad usare lyx (su linux) per scrivere la mia tesi di laurea e sono ancora piuttosto incompetente.Ho un problema con l’utilizzo delle glosse (funzione che si trova tra gli inserti personalizzati): quando provo a visualizzare il documento in anteprima, lyx mi mostra il seguente messaggio con due tipi di errori:

LaTeX Error: Command \ng unavailable in encoding OT1.
money have-3P-1SG.AG-IRR buy-3P-1SG.AG-IPFV [è una frase che ho inserito io nel testo come glossa]

Your command was ignored.
Type I to replace it with another command,
or to continue without it.

Undefined control sequence.
money have-3P-1SG.AG-IRR buy-3P-1SG.AG-IPFV

The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def’ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx’), type `I’ and the correct
spelling (e.g., `I\hbox’). Otherwise just continue,
and I’ll forget about whatever was undefined.

Non mi permette di visualizzare il mio documento in nessun modo e, anche se magari in seguito passerei volentieri a latex, oggi avrei un urgente bisogno di visualizzare il mio documento in pdf per stamparlo!
C’è qualcuno che può aiutarmi? Spero di essere riuscita a spiegare il mio problema e vi ringrazio anticipatamente.
Rossella