Uso di font di sistema di differenti dimensioni e stili

@desk7, probabilmente la mia risposta non ti serve a niente, perché non dispongo di Windows e non ho voglia di scaricare Titillium dall’Accademia di Belle Arti di Urbino (che conosco piuttosto bene) ma dal cui sito non voglio ricevere nessuna pubblicità.
Detto questo credo che tu possa arrangiarti in diversi modi, visto che non ti so dare indicazioni precise.

a) dalla sezione Documentazione di questo forum scaricai la guida speciale intreoxelaltex.pdf; se ricordo bene c’è scrito non solo come rendere visibili i font .otf a Windows. Comunque l’idea di scaricare il Regular, il Bold Regular, l’Italic e il Bold Italic tutti nella cartella del main file della tua tesi, possa funzionare alla grande.
b)oltre a quella guid, leggiti la documentazione di fontspec (texdoc fontspec) specificando \setfontfamily usando non il nome di un singolo font, ma quello della famiglia (probabilmente il nome della famiglia è semplicemente Titillium) ma puoi scovare come ricavare il nome giusto usando il programma otfinfo che è già sulla tua macchina. Istruzioni in merito nel documento introxelatex.pdf.
c) le varie serie e forme, una volta specificati queli fonto o famiglie di font caricare con fontspec, si selezionano con i soliti comandi \latex \textnormal, \textbf, \textit, e le solite dichiarazioni combinate con i comandi, del tipo \textit{\bfseries }; per i corpi i comandi che hai usato vanno benissimo, sempre ricordando che qualunque impostazione per i font va sempre seguita da \selectfont.
d) LA guida che leggi con texdoc fntguide ti permette di vedere tutti i comandi di alto livello e quelli di basso livello per gestire i font; per quelli testuali è semplice; per quelli matematici con XeLaTeX e LuaLaTeX è più semplice di quanto descritto in quella guida, ma bisogna usare fontspec per definire anche i font matematici. Questi forse ti interesseranno per il corpo della tua tesi, non certo per il frontespizio.

Da urbinate di adozione mi stupisco che l’Accademia prescriva i suoi font (e questo va benissimo), ma non dica come installarli né su Windows, né su Mac, né su Linux. Se sei uno studente di quella accademia, protesta. E protesta anche perché i font opentype non sono usati solo dagli utenti di Windows, ma anche da quelli di Mac e di Linux; inoltre protesta perché i font OpenType non si usano solo con Word,o OpenOffice, o LibreOffice, o Pages, o…, ma si usano anche con il sistema TeX, e un’Accademia che non conosca il sistema TeX sa poco di tipografia. La prossima volta che, Covid permettendo, posso tornare nella città dei miei avi, sicuramente andrò a far loro visita, e magari mi metterò a disposizione per tener loro uno o più seminari su LaTeX.

Incidentalmente LuaLaTeX a differenza di XeLaTeX sembra che si crei una cache per i font presenti sulla macchine a a quella cache faccia riferimento.

@desk7, quel link non è più attivo. Quale corso di laurea ti prescrive di usare il font Titilium?

non uso windows da 15 anni, ma in ogni caso
dovresti mettere:
`\newfontfamily{\titilliumfont}{Titillium}`
e basta, altrimenti è ovvio che selezioni solo il Regular

m

PS
quel font si trova anche sia in GoogleFont sia in FontSquirrel

ma vuoi usare il semibold in luogo del bold,
magari perché il bold ti appare troppo nero,
o vuoi poter disporre sia del semibold sia del bold?
perché le soluzioni sono allora diverse

m

PS
`\defaultfontfeatures{Ligatures=TeX}`
è superfluo perché adesso le legature TeX vengono attivate di default

Devi definire le varie serie nella dichiarazione iniziale
e quindi definire i comandi per quelle non standard:

`\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}

\setsansfont{Titillium}[
FontFace={th}{n}{Font=*-Thin},
FontFace={l}{n}{Font=*-Light},
FontFace={sb}{n}{Font=*-Semibold},
FontFace={bk}{n}{Font=*-Black},
]

\DeclareRobustCommand{\thseries}{\fontseries{th}\selectfont}
\DeclareRobustCommand{\lseries}{\fontseries{l}\selectfont}
\DeclareRobustCommand{\sbseries}{\fontseries{sb}\selectfont}
\DeclareRobustCommand{\bkseries}{\fontseries{bk}\selectfont}

\DeclareTextFontCommand{\textth}{\thseries}
\DeclareTextFontCommand{\textl}{\lseries}
\DeclareTextFontCommand{\textsb}{\sbseries}
\DeclareTextFontCommand{\textbk}{\bkseries}

\begin{document}

\sffamily
\textth{Abc Thin} {\thseries Thin}

\textl{Abc Light} {\lseries Light}

Abc Regular

\textsb{Abc Semibold} {\sbseries Semibold}

\textbk{Abc Black} {\bkseries Black}

\end{document}`

m

Guarda l’esempio 4 nella pagina 14 della documentazione di fontspec.

Non è strano, perché almeno certe sigle non sono standard per LaTeX; per esempio se non gliolo dici LaTeX non conosce la serie th (per la variante thin, eccetera. Quindi per i font dotati di molte serie bisogna dirglielo con il codice che hai usto nel tuo ultimo esempi.

Dove si può vedere il modello del frontespizio?

Ciao
Enrico

Il link al file pdf non funziona.
Illink alfile docx funziona e mostra una pagina deltitolo di una pochezza straordinaria; ma più che altro mostra due cose:
a) il tizio che l’ha preparato non ha la più vaga idea della differenza fraun simbolo e un’abbreviazione; i punti tipografici hanno come simbolo “pt” e non “pt.”.
Purtroppo il numero di persone che non sa distinguere un simbolo da un’abbreviazione supera di gran lunga quello dei pochi che invece losanno fare.

b) La risposta di egreg su StackExchange è perfetta, ma nota il comento che ha fatto accanto al nome del font Titillium; dalla lettura di questo thread ora egreg sa cos’è e se vuole lo può installare, ma sfido chiunque che non sia un professionista della tipografia a disitnguere il Barkerville nero da un Computer Modern nero; le differenze ci sono ma sarebbero difficilie da notare senza avere le stesse parole scritte con l’uno e con l’altro in modo affiancato. E sfido chiunque a distinguere il Titillium vero da un qualsiasi font senza grazie dall’occhio simile; in particolare dal Computer Modern sansserif.

c) Prescrivere un frontespizio così modesto usando font rari o ricercati è indefinibile.

MA non siamo qui a criticare le segreteria dei collegi delle varie università; ognuna è libera di consigliare, non prescrivere, quello che vuole, ma pretendere che i laureandi perdano tempo per cercare di installarsi font rari mi sembra un po’ fuori dalle righe.

Non per infierire, ma per prepararti il codice della mia risposta sopra riportata
il Titillium me lo sono scaricato. Non capisco il vantaggio di usare quel font
quando ci sono Helvetica / Groteske assai più ben fatti.
Anche la crenatura è fatta male

m

`
\documentclass{article}
\usepackage[
a4paper,
top=2cm,
left=5cm,
right=2cm,
bottom=2cm,
]{geometry}
\usepackage{graphicx}
\usepackage[export]{adjustbox}
\usepackage{fontspec}

%\newfontfamily{\baskerville}{Baskervaldx}
\newfontfamily{\baskerville}{BaskervilleF}
\newfontfamily{\titillium}{Titillium}[
Path=./,
Extension=.otf,
UprightFont=*-Regular,
BoldFont=*-Semibold,
ItalicFont=*-RegularItalic,
BoldItalicFont=*-SemiboldItalic,
]

\begin{document}

\begin{titlepage}
\fontsize{12}{14}\baskerville
\raggedright

\makebox[\textwidth]{%
\makebox[0pt][r]{%
\includegraphics[height=2cm,width=2cm,valign=t]{example-image}%
}
\begin{tabular}[t]{@{}l@{}}
Universit\`a\\
degli Studi\\
della Campania\\
\itshape Luigi Vanvitelli
\end{tabular}\hfill
\begin{tabular}[t]{@{}l@{}}
Dipartimento di \\ Ingegneria
\end{tabular}%
}

\vspace{\stretch{1}}

{\fontsize{14}{24}\itshape Corso di Laurea Magistrale in\par}

{\fontsize{18}{24}\bfseries Ingegneria Informatica\par}

\vspace{2cm}

{\fontsize{14}{24}\bfseries\titillium Tesi di Laurea in Xyz\par}
{\fontsize{23}{32}\titillium Object Tracking and Detection\par}

\vspace{\stretch{2}}

\fontsize{14}{17}\selectfont
\begin{tabular}[t]{@{}l@{}}
\fontsize{12}{0}\selectfont Candidato\\
\itshape Nome Cognome \\
\fontsize{12}{0}\selectfont Matr.\ 123456
\end{tabular}\hfill
\begin{tabular}[t]{@{}l@{}}
\fontsize{12}{0}\selectfont Relatore\\
\itshape Nome Cognome
\end{tabular}\hfill
\begin{tabular}[t]{@{}l@{}}
\fontsize{12}{0}\selectfont Correlatore\\
\itshape Nome Cognome
\end{tabular}\hfill
\fontsize{12}{0}\selectfont A.A. 2017/2018
\end{titlepage}

\end{document}
`

Trovati il Baskerville che fa per te. Si può aggiustare il [tt]Path[/tt] in modo che punti a dove effettivamente sono i font (non consiglio di installarli nel sistema, perché fanno schifo).

Ciao
Enrico

Io propenderei per i BarkervilleF il cui Bold è meno nero del Barkervald.