Utilizzo di fncychap con lo stile memoir

Ciao a tutti.
Ho da poco iniziato ad utilizzare la classe memoir come più volte suggerito da qualcuno. Mi piaceva utilizzare insieme anche il pacchetto fnchap, con la variante Bjarne.
Mentre con la variante Lenny tutto procede bene, con quest’ultima e con le altre 5 mi da un errore che non riesco a comprendere:

`
\documentclass[a4paper,12pt]{memoir}
%
\usepackage{memopt} %opzioni di memoir
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage[italian]{varioref}
\usepackage[bookmarksnumbered,backref,urlcolor=blue]{hyperref}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{epsfig}
\usepackage{pdfopzioni} %opzioni per doc finale
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{palatino}
\usepackage[Bjarne]{fncychapit} %solo per tradurre i numeri…

\title{\Huge\textbf{Acustica}\\\small{\textsc{Relazioni delle esperienze}}}
\author{Roberto Dessì}
\date{06 Giugno 2002}

\makeindex

\begin{document}
\pagestyle{testo} \pagenumbering{roman}
\maketitle \hrule height \normalrulethickness \vskip1in
\tableofcontents
\setcounter{chapter}{0}\pagenumbering{arabic}

\chapter{Inizio}
…
\end{document}
`

Nella compilazione viene fuori il *.log seguente:

[…omissis]
LaTeX Font Info: Font shape `T1/ppl/bx/n’ in size <24.88> not available
(Font) Font shape `T1/ppl/b/n’ tried instead on input line 25.
LaTeX Font Info: Try loading font information for U+msa on input line 25.
(C:\texmf\tex\latex\amsfonts\umsa.fd
File: umsa.fd 2002/01/19 v2.2g AMS font definitions
)
LaTeX Font Info: Try loading font information for U+msb on input line 25.

(C:\texmf\tex\latex\amsfonts\umsb.fd
File: umsb.fd 2002/01/19 v2.2g AMS font definitions
) (memoria.toc
LaTeX Font Info: Font shape `T1/ppl/bx/n’ in size <12> not available
(Font) Font shape `T1/ppl/b/n’ tried instead on input line 2.
LaTeX Font Info: Font shape `T1/ppl/bx/sc’ in size <12> not available
(Font) Font shape `T1/ppl/b/sc’ tried instead on input line 5.
) [1

{psfonts.map}] [2

]
! Undefined control sequence.
\@nnil ->\@nil

l.30 \chapter{Inizio}

[omissis]

Ho cercato ovunque \@nnil o \@nil e la loro relazione fra i pacchetti che uso ma non ne sono venuto a capo…
Chi è \@nil?
Eppure le opzioni di fncychap non mi sembrano strutturate in modo molto dissimile.

Ho MiKTeX 2.1 su Win2000Prof e WinEdt.

Inoltre, sempre con memoir[\i] e \fncychap[Sonny] in accoppiata, il titolo del capitolo ha una indentazione di circa mezza lettera sulla prima riga, che non riesco ad eliminare perché non capisco dove la va a prendere.

Grazie a tutti
Roberto