Validare un database biblatex?

Ottima domanda.

Mettiamo i puntini sulle i; stai parlando di un file con estensione .bib. Questo file può essere trasformato in un file .bbl O tramite bibtex E biblatex, OPPURE solo tramite biblatex.

Nel primo caso i messaggi nel file .blg (che contiene il log della trasformazione) contiene informazioni diverse; Mi pare dalla poca esperienza che ho, che il log prodotto da biblatex ci sia più informazione, ma potrei sbagliarmi. Tuttavia se inserisci a mano i contenuti dei vari campi usando jabref (multipiattaforma) oppure BibDesk (solo Mac) hai una diagnostica molto efficace che ti permette di evitare quegli errori di spelling a cui facevi riferimento. Io uso BibDesk che non mi permette di salvare i singoli record che contengano errori. Ma senza un Mac, BibDesk.app non può essere usato. Non credo di avere mai installato jabref, se non molti anni fa quando avevo una versione virtuale di un altro sistema operativo.

Non mi ricordo che cosa usassi prima di avere un Mac, cioè prima del 2006; se non ricordo male ero ancora limitato a costruire un ambiente thebibliography dove gli errori che però consentivano la compilazione mi sfuggivano alla grande, visto che me ne potevo accorgere solo rivedendo/rileggendo la bibliografia compilata.

Sono stato piuttosto restio ad usare bibtex o bibliatex, ma ho cominciato solo nel 2006 e da allora non mi sono più scritto nessuna bibliografia a mano, ma solo usando BibDesk.

Mi spiace di non esserti più utile; ma se usi un Mac, tieni presente che se riapri il tuo file .bib con BibDesk (già installato o installabile con la distribuzione MacTeX) questa applicazione ti dà un messaggio d’errore al primo record che contenga errori; puoi forzare la lettura di tutti i record, ma se non sono in numero eccessivo è più chiaro se correggi un record ala volta.

Se disponi di un Mac e hai installato MacTeX,, BibDesk si trova in in finder la cartella Applicazioni/TeX.

Il tuo script Java sembra interessante, ma prima di averlo esteso a tutti i campi possibili, devi aggiungere forse un centinaio di righe, e forse non bastano. In compenso l’idea è buona e può servire anche per chi non dispone di un Mac.

Io Jabref lo uso da un po’: fa tantissime cose, tra cui anche quelle che servono a te.

Jabref entra in quella categoria di programmi che vengono chiamati reference manager, bibliographic manager, in italiano “software di gestione della bibliografia”. Ne esistono di ottimi e open source, come Jabref (pensato specificatamente per LaTeX) e Zotero, oltre ad altri proprietari, sia gratuiti che a pagamento (Mendeley, Refworks, Endnote per citare i più famosi).
Il loro ruolo è proprio di occuparsi di tutti gli aspetti più delicati e suscettibili di errori (sintassi, nomi dei campi, ecc), lasciando all’utente solo il compito di controllare la correttezza delle informazioni bibliografiche. Nella mia modesta opinione, non c’è proprio più alcun motivo per scrivere un file bib a mano.

Non l’ho provato, ma so che uno degli autori di Zotero ha messo online un parser che, così a occhio, sembra fare proprio quel che vuoi fare tu con il tuo script:

https://anystyle.io/

Se avessi voglia di provarlo, in primo luogo potrebbe farti risparmiare del tempo, e in secondo luogo, se funziona, mi piacerebbe sentire un’esperienza diretta