[“verbatim” & “ref”]

In merito al tuo primo problema, compilando il codice che hai postato, ottengo uno spazio sia subito prima che immediatamente dopo il contenuto dell’ambiente verbatim.
Personalmente credo sia giusto così, dal momento che l’ambiente verbatim viene utilizzato per introdurre codice o testo da “enfatizzare”, in un certo senso, rispetto al resto del documento.
Ciao.
r.

Cmq indifferentemente dal fatto che sia giusto o meno vorrei che almeno lo spazio fosse = tra il sopra e il sotto

Nel mio output il contenuto dell’ambiente verbatim è staccato del medesimo spazio dal testo che precede e da quello che segue. Non so dirti come mai tu ottieni qualcosa di diverso…

Riguardo all’altro problema (i riferimenti ad un ambiente verbatim che sta dentro ad un’ambiente float)?

A questo non so risponderti, per ora… 🙄

Ciao.
r.

Il primo è con l’ambiente verbatim.

L’ambiente verbatim è del tipo “prendere o lasciare”: se ti soddisfa, bene. Se non ti soddisfa, devi rivolgerti altrove. Il pacchetto listings permette di inserire codice, è oltremodo configurabile e ha una documentazione dettagliata: te lo consiglio.

Il secondo problema riguarda i riferimenti incrociati…
I comandi label funzionano con 3 o 4 prefissi (tab, cha, fig, eq), se io volessi una etichetta per un ambiente float a cui poi poter far riferimento e ottenere il numero dove il riferimento compare, senza interferire con i numeri delle tabelle o delle figure… esiste un pacchetto che mi permette di fare questo?

Il comando \label non funziona solo con “tre o quattro prefissi”: il formato dell’etichetta è libero. Più importante: il comando \label non è “intelligente”. Basta inserire in un qualunque punto del sorgente:
`\label{pippo}`
e viene memorizzato in “pippo” l’ultimo numero generato da LaTeX, che può essere il numero di un capitolo, di una pagina, di un teorema, di una figura, … (questa è, per inciso, la ragione per cui in una figura o tabella mobile \label va dopo \caption e non prima).

Ciò detto, non è che abbia capito bene che cosa vuoi fare. In ogni caso, ti segnalo che con il pacchetto float puoi creare oggetti mobili personalizzati (con il loro indice, le didascalie e i relativi riferimenti incrociati). Anche con il pacchetto listings puoi farlo. Se i nuovi oggetti mobili che vuoi inserire sono codici, usa listings.

Ciao,
L.

Quel che io vorrei fare è mettere degli esempi di codice all’interno di ambienti floating con delle label e fare in modo che quando faccio riferimento dai paragrafi mi compaia il numero di esempio…

`\documentclass{article}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage{listings}

\addto\captionsitalian{\renewcommand{\lstlistingname}{Codice}}

\begin{document}

\section{Lipsum}

\begin{lstlisting}[float,caption=Avviamento del sistema operativo.,label=lst:kernel]
for i:=maxint to 0 do
begin
{ do nothing }
end;
Write(’Case insensitive ’);
WritE(’Pascal keywords.’);
\end{lstlisting}

L'esempio~\ref{lst:kernel} mostra il codice necessario per avviare il kernel del sistema operativo.

\end{document}
`
Sarebbe stato sufficiente che tu avessi letto la mia risposta, che ti rimandava a listings e alla sua documentazione, e ci saresti arrivato da solo… non credi?

Ciao,
L.