Niente di particolare, ho scaricato il file multibib.sty aggiornato al 2004 invece che quello del 2001 e ha funzionato, probabilmente l’errore dipendeva da qualche incompatibilità tra pacchetti di date diverse.
Non è una soluzione molto tecnica ma funziona.
Ho copiato il contenuto del file.toc e l’ho incollato in un file.tex, l’ho ripulito di alcuni comandi che mi creavano errori, tipo il \select language… e funziona!!
