E se non fossi io?

Risolto! in questo si ho trovato la soluzione usando il pacchetto splintindex.
Basta solo riadattare il procedimento per il proprio editor…
http://wiki.lyx.org/Tips/Indexing

With other classes, the splitindex package can be used. For example, we want to have an additional “Index of Names”:

Make sure the splitindex package is installed
Change Preferences -> Outputs -> LaTeX -> External applications -> Index command to splitindex -m ‘makeindex -c -q’ (if you use different makeindex options or xindy, you can adjust the command accordingly, for instance splitindex -m ‘texindy -L german-duden -M book-order’ works as well).
In your preamble (Document -> Settings -> LaTeX preamble), insert the following code:
\usepackage{splitidx}
\newindex[\indexname]{idx}
\newindex[Index of Names]{nom}
Insert the Entries to the main index as usual (Insert>Index Entry), and insert the index itself as usual (Insert>Lists & TOC>Index List).
As for the second index, add in TeX mode at the place where the index shall be printed: \printindex[nom]
Insert the entries that should go to the Index of names in TeX mode: \sindex[nom]{Knuth, Donald E.}

`
\documentclass{book}
\usepackage{nomencl}
\makenomenclature
\usepackage{multicol}
\begin{document}
\chapter*{Main equations}
\begin{equation}
a=\frac{N}{A}
\end{equation}%
\nomenclature{$a$,}{\thepage}%
\nomenclature{$N$}{The number of angels per needle point}%
\nomenclature{$A$}{The area of the needle point}%
The equation $\sigma = m a$%
\nomenclature{$\sigma$}{The total mass of angels per unit area}%
\nomenclature{$m$}{The mass of one angel}
\newpage
ljk
\nomenclature{$a$,}{\thepage}%
\`okbk
\newpage
\nomenclature{$a$,}{\thepage}%
follows easily.
\renewcommand{\nomname}{sdaf}
\chapter*{Main equations}
\begin{multicols}{2}
\printnomenclature
\end{multicols}
\end{document}
`

Ho trovato il codice su un sito e ho provato a modificarlo e poi ho certato anche sulla documentazione. I problemi con nomencl però sono più di uno.
Per esempio la voce $a$ dovrebbe avere 2,3,4,5 e non solo l’ultima pagina in cui compare.
Secondo l’utilizzo delle due colonne non funziona correttamente, è come se facesse di una pagina due pagine e quindi il titolo fa sballare tutto…

L’idea che mi son fatto è che nomencl è come se creasse un’altro indice o elenco delle tambelle, non un vero e proprio indice analitco (mancano l’ordinamento e la gestione di voci uguali…).

Perfetto!
Ora ho almeno tre modi per procedere!
Grazie!