filodispe

usa biblatex

Guarda, ho provato. Per quello che ho visto però non soddisfa le esigenze della filologia (che francamente comincia anche un po’ a stancarmi…dicono che faccia di tutto, possibile che siamo noi gli unici ad avere pretese assurde..?).
Se hai notizie diverse fammele sapere e verrai lodato/a nei secoli a venire.
Quello che mi serve è:
modifica dei font di autore e titolo
modifica dei separatori: virgole, punti, intorudzione delle virgolette, dei cunei, etc.
Non ti tedio oltre e attendo varie ed eventuali.
F.

Allora, vediamo di produrre un esempio di massima di come dovrebbe essere la mia bibliografia (lo stile, come dicevo, è quello “al’americana” che si usa in filologia nei lavori italiani).

Così dovrebbe apparire un libro
[MdF, Lais] \textsc{G. Angeli} (a cura di), \textit{Maria di Francia. Lais}, Roma, Carocci, 2003.
Così un articolo di periodico
[\textsc{Capusso} 2005] \textsc{M. G. Capusso}, \textit{Note sulla tradizione manoscritta del Lai du Conseil}, in <> 51 (2005), pp. 27-57.
Così un articolo in volume
[\textsc{Capusso} 2006] \textsc{M. G. Capusso}, \textit{La copia settecentesca del Lai du Conseil}, in \textit{Amicitiae munus. Miscellanea di studi in memoria di Paola Sgrilli} (a cura di G.Sommariva), La Spezia, Edizioni Agor\`{a}, 2006, pp. 1-18.

Mentre le referenze a testo ovviamentesarebbero
MdFLais; \textsc{Capusso} 2005; \textsc{Capusso} 2006.

Questo per l’aspetto della bibliografia.

Per lo spazio ecco il mio sintetico e comodo preambolo per intero (ahimé, sì, c’è anche ledmac, posto tutto caso mai si scoprisse e è quello a fare casino):
:
\documentclass[12pt,a4paper,italian]{article}
\usepackage{mathptmx}
\renewcommand{\familydefault}{\rmdefault}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin9]{inputenc}
\makeatletter
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% User specified LaTeX commands.
\usepackage{ledmac}
\makeatletter
\renewcommand*{\para@vfootnote}[2]{%
\insert\csname #1footins\endcsname
\bgroup
\notefontsetup
\footsplitskips
\l@dparsefootspec #2\ledplinenumtrue %%%% FIRST ADDED LINE %%%%%%%%%%%%%%
\ifnum\@nameuse{previous@#1@number}=\l@dparsedstartline\relax
\ledplinenumfalse
\fi
\ifnum\previous@page=\l@dparsedstartpage\relax
\else \ledplinenumtrue \fi
\ifnum\l@dparsedstartline=\l@dparsedendline\relax
\else \ledplinenumtrue \fi
\expandafter\xdef\csname previous@#1@number\endcsname{\l@dparsedstartline}
\xdef\previous@page{\l@dparsedstartpage} %%%% LAST ADDDED LINE %%%%%%%%%%
\setbox0=\vbox{\hsize=\maxdimen
\noindent\csname #1footfmt\endcsname#2}%
\setbox0=\hbox{\unvxh0}%
\dp0=0pt
\ht0=\csname #1footfudgefactor\endcsname\wd0
\box0
\penalty0
\egroup}
\makeatother
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage{babelbib}
\usepackage{jurabib}
\jurabibsetup{authorformat=smallcaps,authorformat=year,ibidem,howcited=normal,dotafter=bibentry,authorformat=indexed}
\renewcommand{\biblnfont}{\textsc}
\renewcommand{\bibfnfont}{\normalfont}
\renewcommand{\bibelnfont}{\textsc}
\renewcommand{\bibefnfont}{\normalfont}
\renewcommand{\bibtfont}{\textit}
\renewcommand{\bibbtfont}{\textit}
\renewcommand{\bibapifont}{\textit}
\renewcommand{\bibbtasep}{, }
\renewcommand{\bibbfsasep}{, }
\renewcommand{\bibbstasep}{ e }
\renewcommand{\bibbtsep}{in }
\renewcommand{\bibjtsep}{in }
\renewcommand{\bibansep}{, }
\renewcommand{\bibatsep}{, }
\renewcommand{\bibpldelim}{(}
\renewcommand{\bibprdelim}{)}
\AddTo\bibsitalian{%
\renewcommand{\ibidemname}{idem}
\renewcommand{\ibidemmidname}{idem}
}
\AddTo\bibsitalian{\def\editorname{a cura di}}
\makeatletter
\jb@allow@howcited@art@periodtrue
\makeatother
\usepackage{makeidx}
\makeindex
\usepackage{hyperref}
\setlength{\parindent}{0cm}

ed ecco la referenza di database.bib
@BOOK{god,
author = {Godefroy, Frederic},
title = {Dictionnaire de l’ancienne langue fran\c caise et de tous ses dialectes du 9eme au 15eme si\`ecle : compos\’e d’apr\`es le depouillement de tous les plus importants documents manuscrits ou imprim\’es…\textnormal{(vol. 10)}},
shortauthor = {God.,},
publisher = {F. Vieweg},
year = {1881–1902},
address = {Paris}
}

Grazie di nuovo,
F.

Dunque, per quanto riguarda il problema dello spazio queste sono le impostazioni generali (evito le mille righe in cui imposto font, separatori, etc):

\usepackage{jurabib}
\jurabibsetup{authorformat=smallcaps,authorformat=year,ibidem,howcited=normal,dotafter=bibentry,authorformat=indexed}

Mentre questo è il comando con cui inserisco la referenza:

\citefield{shortauthor}{god}.

Dato che nel database.bib
…
shortauthor = {God}
…
ne risulta qualcosa tipo:
[ God].

Per quanto riguarda l’altra faccenda:

http://www.cs.stir.ac.uk/~kjt/software/latex/showbst.html

qui trovi lo stile apasoft. Quello che interessa a me è poter applicare a jurabib qualcosa di simile a quello che lui mette tra le [] : [Turner 1971] Turner K. J. …. ma potendo sostituire se credo autore+data con una keyword di mia scelta.

Spero di essere stata abbastanza chiara, è un po’ complesso.
Grazie,
Francesca