Gigiarum

`\documentclass[a4paper, oneside, titlepage, italian]{book}

\usepackage{dbltoc} %per creare il doppio indice
\newcommand{\secondarycontentsname}{Indice} %per creare il doppio indice

\begin{document}

\selectlanguage{italian}
\secondarytableofcontents %indice in italiano

\addcontentsline{toc}{chapter}{Contents}
\addcontentsline{toc}{secondarychapter}{Contents}
\selectlanguage{english}
\tableofcontents %indice in inglese

\addcontentsline{toc}{chapter}{List of figures}
\addcontentsline{toc}{secondarychapter}{Elenco delle figure}
\listoffigures

\addcontentsline{toc}{chapter}{List of tables}
\addcontentsline{toc}{secondarychapter}{Elenco delle tabelle}
\listoftables

\chapter{My work}
\secondarychapter{Il mio lavoro}

\chapter{My life}
\secondarychapter{La mia vita}

\end{document}`

Sistemata la mia svista funziona tutto alla perfezione per l’indice secondario. Mi rimane solo l’ultimo problemino: sembra che il secondo comando \tabelofcontents nel documento non produca nessun risultato. Si può fare solo una volta per file?