Parmenas

Grazie Ivan! Il problema della data è ora risolto. Negli altri casi non ho ancora raggiunto il risultato sperato, ma continuerò a provare e a sperimentare!

@robitex: ma sembra che sia possibile usare Scrivener anche su Linux: vedi qui.

E per quanto riguarda la non gratuità del programma: sì, so che questo è un punto dolente per molti utenti TeX, e so anche che spesso per loro non è una questione di soldi, ma di principio.

Per me no. Per me un disegnatore di programmi è semplicemente una persona che cerca di guadagnarsi il suo onesto tozzo di pane in questo modo, e che ha anche ogni diritto di spalmarlo di un po’ di burro e marmellata. Molti programmi popolari per Mac (Scrivener, Bookends, Devonthink, 1Password, Launchbar, Mellel, Nisus, ecc. ecc.) sono la creazione o di individui o di piccoli gruppi di programmatori che in questo modo tirano a campare. E pago volentieri per un programma che considero ben fatto e che ritengo utile, soprattutto se so che così aiuto una mente creativa che probabilmente non nuoterà nell’oro, a continuare il suo lavoro.
Nel mondo di TeX quasi tutto è gratuito, e questo ovviamente è molto conveniente e simpatico. Ma io personalmente non avrei problemi a pagare per programmi e manuali, se le regole del gioco fossero quelle.

@ venerabile Claudio: grazie della generosa offerta; ma non pretendevo tanto, né mi considero la persona più adatta per scrivere un simile contributo, e non credo nemmeno che sia veramente necessario. Per me, sarebbe sufficiente un solo capoverso con due o tre osservazioni essenziali magari accompagnate da due link, in modo da far sapere ai non esperti che esiste anche quella strada, e dove possono trovare, volendo, ulteriori informazioni.

@ altro Claudio: conosco LyX solo di nome, ma vi darò un’occhiata; grazie in ogni caso del suggerimento. Ed è verissimo che ogni conversione, ogni passaggio da un sistema ad un altro comporta delle perdite e dei problemi. MultiMarkdown di per sé è uno strumento utilissimo, ma so per esperienza che dopo la conversione molte cose rimangono da essere aggiustate a mano. Sono dunque d’accordissimo che di per sé è molto meglio scrivere direttamente in (La)TeX. Ma:

1. chi, come me, lavora spesso con lunghi documenti con centinaia di note e una valanga di fronzoli di vario tipo che deve cercare in qualche modo di tenere sotto controllo e di indirizzare per la strada giusta, e non ha ancora grande abilità nel maneggiare i vari strumenti TeX né molto spazio mentale o tranquillità d’animo per risolvere certi problemi che potrebbe creargli inaspettatamente il suo strumento di lavoro, tende ad andar sul sicuro, e a servirsi di uno strumento di cui è certo che non gli creerà dei rompicapi in momenti inopportuni. Perché è vero che, come si legge nelle pagine introduttive di molti manuali, lavorare con TeX non richiede un’intelligenza da fisico teorico o da matematico consumato; ma è anche vero che per lavorarci con sicurezza ci vuole una solida esperienza, che non si acquista in due giorni.

2. nel campo umanistico dove lavoro io, sono moltissimi gli editori e le riviste che come format per le cose da consegnare accettano solo .doc(x), o eventualmente .rtf. Dunque in certi casi è più prudente servirsi di uno strumento con un tipo di output che sarà sicuramente accettato. È vero che, come ha spiegato altrove il venerabile Claudio, gli editori che rifiutano documenti in LaTeX sono miopi; ma questo non toglie che sono tuttora numerosissimi, e questa loro miopia deve restare il loro problema, e non diventare il mio.

Hai ragione che questa qualifica sta un po’ stretta a LaTeX. Ma è comunque usato come tale, no?

Update: grazie di cuore, Claudio, per queste precisazioni, di cui mi servirò in futuro nelle disussioni con case editrici e riviste, fosse solo per aprirgli gli occhi per certe cose!

Grazie per la risposta, che era quella che temevo.

Ma allora come fanno tutti gli appassionati ‘academici’ di LaTeX, che inevitabilmente s’imbatteranno spesso negli stessi ostacoli in cui m’imbatto io? Continuano a scrivere in Word o in altri programmi consimili, e si servono di LaTeX solo quando le circostanze lo permettono?

Grazie ad ambedue per le vostre risposte! Possiedo già il libro di Leal e Pignalberi, ma non vi ho trovato ancora la soluzione precisa al problema a cui accennavo. Ma è indubbiamente un libro validissimo, con molti suggerimenti utili, su cui devo ancora riflettere.

Non conoscevo invece il libro di Roquette; grazie per la segnalazione!