::
Grazie per il suggerimento, ha funzionato. Allego qui il dizionario che ho usato, in caso qualcuno incappi in questa discussione e abbia il mio stesso problema.
Non capivo però come modificare il dizionario senza modificare il default e ora il mio default è inglese. Nel senso che io ho modificato la directory in “Spelling Dictionary Directories” e ora il Default è en_US, ma è sparito l’italiano. Quel “directories” però mi suggerisce che io lì possa scegliere più di una directory, ma se le metto seprate da “,” , mi dice e non so bene come uscirne.
Il mio principale problema è che io non ho la voce “Dictionaries” sotto “General” nelle impostazioni. E non ho nemmeno le preferenze, ma ho “Configure TeXMaker” (Forse perchè uso Ubuntu?)