Altezza apostrofo

Qualcosa cmq l’ho costruita male:
`\documentclass[a4paper,12pt]{article}

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[italian]{babel}

\makeatletter
\let\horn@scshape\scshape
\def\scshape{\addfontfeature{Letters=UppercaseSmallCaps,Letters=SmallCaps,LetterSpace=2,WordSpace=1.2}%
\let\horn@apos\horn@@apos}

\def\horn@apos{'}
\def\horn@@apos{\raisebox{-0.4ex}{\kern0.06em'}}

% make ' (apostophe) active for the argument to chapter so we can lower it for small caps
\let\horn@chapter\chapter
\def\chapter{
\begingroup
\catcode`\'=\active\begingroup\lccode`\~=`\'\lowercase{\endgroup\def~{\protect\horn@apos}}
\horn@@chapter
}

\def\horn@@chapter#1{%
\horn@chapter{#1}
\endgroup
}
\makeatother

\begin{document}

QUEL RAMO DELL'AGO DI COMO

\textsc{quel ramo dell'ago di como}

\end{document}`

In realtù il problema è dpvuto alla stringa in \textsc, che produce
`! Undefined control sequence.
\scshape ->\addfontfeature
{Letters=UppercaseSmallCaps,Letters=SmallCaps,Let…
l.33 \textsc{quel ramo dell'ago di como}`

m

Che idiota… non me n’ero proprio accorto.
Ma le pene non sono finite:
`! fontspec error: “not-in-addfontfeatures”
!
! The “WordSpace” font feature cannot be used in \addfontfeatures.
!
! See the fontspec documentation for further information.
!
! For immediate help type H .
!………………………………………..

l.44 \textsc{quel ramo dell'ago di como}

? `
Da quello che ho capito si tratta di una caratteristica che non può usarsi
in questo modo, almeno secondo il manuale più recente di fontspec

m

La guida recita così:

14.3
Interword space
While the space between words can be varied on an individual basis with the TEX prim-
itive \spaceskip command, it is more convenient to specify this information when
the font is first defined.
The space in between words in a paragraph will be chosen automatically, and gener-
ally will not need to be adjusted. For those times when the precise details are important,
the WordSpace feature is provided, which takes either a single scaling factor to scale
the default value, or a triplet of comma-separated values to scale the nominal value,
the stretch, and the shrink of the interword space by, respectively. (WordSpace={x} is
the same as WordSpace={x,x,x}.)
Note that TEX’s optimisations in how it loads fonts means that you cannot use this
feature in \addfontfeatures.

L’uso sempra generale, infatti l’unico esempio della guida è:
`\fontspec{texgyretermes-regular.otf}%
[WordSpace = 0.3]`
Ma nel codice che ho riportato è usato proprio in \addfontfeatures, come evidentemente
non è (più) possibile fare. Nel medesimo codice, se capisco bene, tale caratteristica
è attribuita al solo maiuscoletto. E non ho idea se si possa mantenere in modo
così selettivo, ma aggiornando il codice alla caratteristiche attuali di fontspec

m

Sì, ho visto anche questa discussione:
http://tex.stackexchange.com/questions/290937/new-version-of-fontspec-gives-wordspace-error
ma lì la ridefinizione del font è semplice. In questo caso non ho idea del codice che serve
per ridefinire il font aggiungendo però il codice specifico per rendere carattere attivo l’apostrofo…

m

Grazie lo stesso!
Ho postato qui il quesito
http://tex.stackexchange.com/questions/356921/matching-punctuation-size-to-small-caps-with-recent-fontspec

m

ADDENDUM
E al link ora è leggibile anche la soluzione,
codice per me inarrivabile dovuto all’infallibile egreg
che ringrazio anche qui

m