Didascalie tabelle

`%%% nel preambolo
\usepackage{caption}
\captionsetup[table]{position=top}
%%% nel documento
\begin{table}[htp]
\caption{Didascalia di questa tabella}\label{tabella}
\centering
\begin{tabular}{…}
…
\end{tabular}

\medskip

Fonte: …
\end{table}`

Mmmm, mi dà questo errore (che non capisco…):

Tesi.tex:139: The definition of \@makecaption has been changed,(frenchb.ldf) frenchb will NOT customize it;(frenchb.ldf) reported on input line 139. The definition of \@makecaption has been changed,(frenchb.ldf) frenchb will NOT customize it;(frenchb.ldf) reported

Cosa significa? La didascalia non me l’ha spostata. Alla riga 139 c’è il \begin{document}

Grazie!

[edit]
Come non detto, non avevo spostato la caption al di sopra dell’ambiente tabular. Che brutto però che si debba intervenire a mano tabella per tabella: è molto poco “alla LaTeX”. O mi sbaglio?

L’errore (in realtà non è un errore ma un avvertimento) continua ad esserci: cosa significa?
[/edit]
Grazie mille.

Notte
Carlo

Prima di tutto le didascalie non vengono spostate automaticamente: le scrivi tu al posto giusto, come nel mio esempio.

Sì, me n’ero accorto (vedi qui sopra)… 😳

Il problema del francese si può risolvere in questo modo:
`\makeatletter
\let\original@makecaption\@makecaption
\makeatother
\usepackage[english,french,italian]{babel}
\makeatletter
\let\@makecaption\original@makecaption
\makeatother`

Adesso controllo.

Grazie ancora, sei fantastico!
Notte

Carlo

Il problema del francese si può risolvere in questo modo:
`\makeatletter
\let\original@makecaption\@makecaption
\makeatother
\usepackage[english,french,italian]{babel}
\makeatletter
\let\@makecaption\original@makecaption
\makeatother`
In altre parole circondi la chiamata di babel con quegli incantesimi. Purtroppo i trucchi della tipografia francese rovinano la piazza. 🙁

No, non mi funziona… sempre lo stesso messaggio. Ma che problema genera? Se è solo un avvertimento ma come output non mi cambia niente, può anche restare…

Comunque non vorrei aver sbagliato io: riporto l’inizio del preambolo.
`
\documentclass[a4paper,12pt,oneside]{book} % versione da stampa
\usepackage{unimitesi}
\usepackage{front-th} % frontespizio
\makeatletter
\let\original@makecaption\@makecaption
\makeatother
\usepackage[english,french,italian]{babel}
\makeatletter
\let\@makecaption\original@makecaption
\makeatother
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{eurosym}
`

Grazie!