Dubbio su \makeatletter e \makeatother

Benvenuto nel forum.

Confermo: nella seconda edizione si parla del carattere @ in diversi punti, come si evince dal’indice analitico. ma non si parla di \makeatleter e \makeatother. Se ne parlava invece nella prima edizione del 1985 che si riferiva a LaTeX 209, non a LaTeX2e che non esisteva ancora.

Nel nucleo di LaTeX e di moltissimi pacchetti si usano questi questi comandi ma forse si suppone che l’utente generico sono venga invogliato a mettere le mani e a ridefinire comandi interni. Ricordo che ella prima edizione Lamport parlava della ridefinzione di \@chapapp.

Comunque nella seconda edizione si dice espressamente che @ si può usare solo nei file .sty; quindi se uno vuolmodificare un qualche comando interno, deve sapersi scrivere un file .sty. Mi pare un approccio più prudente e lo consiglierei. Fra le guide tematiche ce ne è na che parla della personalizzazione e della costruzione di file .cls e .sty; lè si parla di nuovo della funzione di protezione del carattere @.

Se proprio uno desidera definire macro protette da caratteri non alfabetici ma considerai tali durante la elaborazione dei file .sty oggi ha altri sistemi; uno che io uso spesso è usare il pacchetto etoolbox, di cui bisogna evidentemente studiare a fondo la documentazione perché è scritto prevalentemente per gli sviluppatori di software.

Tuttavia, come ricordato sopra, Lamport nella prima edizione suggeriva di elaborare \@chapapp. Faccio un esempio d’uso; l’utente ad un certo puto vuole sapere quale sia a definizione di \@chapapp a un certo punto del suo file sorgente può scrivere`\makeatletter
\show\@chapapp
\makeatother` e, durante la composizione del documento, ottiene un arresto e nella console gli compare un messaggio che gli conferma che \@chapapp è una macro la cui espansione è, per esempio, “Capitolo”. Se non si fida ad usare i due comandi suddetti può invece scrivere`\expandafter\show\csname @chapapp\endcsname` e sulla console gli apparirà la stessa informazione, cioè che \@chapapp è una macro la cui espansione è “Capitolo”.

Ciò premesso, consiglio chiunque di non usare \makeatletter e \makeatother se non sa esattamente che cosa sta facendo, perché usando male questi comandi è come maneggiare nitroglicerina senza le dovute precauzioni.

Probabilmente mi scriverei un comando del tipo`
\makeatletter\let\ecvfotnotename\@gobble\makeatother`alla fine del preambolo o subito dopo \begin{document}.

Ma è sempre pericoloso modificare quei pacchetti i cui codice non è sufficientemente documentato.