Editare PDF

Mbisecohen” post=111783Salve a tutti ,ho in file PDF stampato da Látex ,quindi senza il codice in Latex,vorrei editarlo cambiare poche cose ,come posso fare?

Credo che Acrobat Pro lo faccia.

Confermo: Adobe Acrobat Pro lo fa. Il fatto che il PDF inizialmente sia stato composto con il sistema TeX per Acrobat non ha nessuna importanza fintanto che il file PDF sia composto in modo da rispettare gli standard.

Nel mondo linux puoi usare anche MasterPDEditor, oppure anche Libreoffice lo apre, trattando come immagini ogni pagina.

Be’, avevi detto che dovevi modificare «poche cose»: è chiaro che fare modifiche non banali al contenuto senza il sorgente LaTeX non è facile. Forse potresti preparare, usando LaTeX, un documento che contenga solo la formula, e poi inserire quest’ultima nell’altro documento come immagine…

Ciao.

—
Gustavo

Mbisecohen” post=111801pero in teoria se lo apro con pdf come faccio a modificarlo mettendo altre formule ad esempio?non dovrei riaprirlo con latex?

Il formto PDF è un formato finale, machine independente e OS independent, altrimenti come farebbe ad essere un Prtable Document Format.

Come formato finale e definitivo, è possibile correggere refusi e altre piccole cose di questo genre, non aggiungere cose igombranti come una formula, che comunque in un file PDF andrebbe introdotta in linguaggio PDF.

Hai alcune possibilità:
1) rinunci a fare modifiche importanti;
2) costruisci un file sorgente .tex, incollandovi dentro il testo copiato dal file PDF (si può fare tranquillamente), poi aggiusti il file sorgente aggiungendo e modificando quello che ti pare, togliendo le “andate a capo, che nel file sorgente non devono esserci; correggendo cose strane come gli accenti posposti automatici, e cose del genere, rimettendo i comandi di sezionamento; scegliendo i font; inserendo gli ambienti persi con la formattazione del PDF; eccetera; è un grosso lavoro, ma ti porta alla fine ad un documento PDF come lo volevi tu.
3) usi il programma da linea di comando pandoc; è un programma che legge documenti scritti in un centinaio di formati diversi e li trasforma in altri tipi di documenti, (non altettanti, ma tanti) fra i quali si può selezionare anche il formato .tex (più precisamente LaTeX). Il file LaTeX che ottieni non è un granché ma funziona, di solito , con modestissime indicazioni; devi editarlo un poco; aggiungerci el equazioni che vuoi aggiungere, e puoi farci tante coe. compilandolo con pdfLaTeX ottieni un nuovo file PDF come lo vorresti tu.

Il formato PDF, voglio ripeterlo, non è il formato .doc o .docx, e nemmeno .odt, o .pag; quindi non è editabile come quei file, tranne che per piccole cose.