EndNote e BiblaTex

Ho convinto il mio editore che non c’è confronto; gli ho presentato la stessa cosa in Word e in pdf ottenuto da LaTeX; viste le due cose mi ha dato delle specifiche più precise, mi ha cisto di scrivere una classe per la casa editrice, classe che passa ai suoi potenziali autori, e ora vuole solo pdf con i crocini posti come mi ha specificato. se uno vuol presentare il lavoro camera ready in word, lo può fare, ma deve essere identico a quello che si può ottenere con LaTeX. La sua tipografica fa l’imposizione delle pagine appoggiandosi ai crocini e nessuno è più responsabile della composizione se non l’autore stesso.

Sono stato convincente, evidentemente, ma ora le sue pubblicazioni sono all’80% frutto di LaTeX. Le sue pubblicazioni sono sia libri tecnico scientifici di architettura e di ingegnerie varie, sia libri d’arte. Questi ultimi sono di sua specifica competenza; li fa impostare ad altri, perché lui personalmente non conosce LaTeX abbastanza, mi fa rivedere il tutto e poi pubblica. Mi ringrazia invitandomi a cena una volta all’anno, Ma la qualità delle sue edizioni ora non consente un paragone se non con le pubblicazioni scritte con LaTeX.

Per quanto riguarda la bibliografia fatta con EndNotes, la cosa avrebbe un senso se fosse una bibliografia ragionata. Ma tutti, dico tutti, coloro che hanno scritto di composizione tipografica e di note/annotazioni, dicono espressamente che le EndNotes servono per far pagine ma non servono per essere lette.
Dunque il primo errore è quello di pensare di usare le EndNotes per una bibliografia. Dopo averlo commesso, non resta che fare pazientemente un copia e incolla di quanto scritto nel file TeX di queste note, per riempire i campi di un buon editor di database tipografico con BibDesk, JabRef, e simili. Una volta riparato all’errore originale, si constaterà che valeva la pena farlo e che le EndNotes sono cancellate per sempre.

Per quanto riguarda la bibliografia fatta con EndNotes, la cosa avrebbe un senso se fosse una bibliografia ragionata. Ma tutti, dico tutti, coloro che hanno scritto di composizione tipografica e di note/annotazioni, dicono espressamente che le EndNotes servono per far pagine ma non servono per essere lette.
Dunque il primo errore è quello di pensare di usare le EndNotes per una bibliografia. Dopo averlo commesso, non resta che fare pazientemente un copia e incolla di quanto scritto nel file TeX di queste note, per riempire i campi di un buon editor di database tipografico con BibDesk, JabRef, e simili. Una volta riparato all’errore originale, si constaterà che valeva la pena farlo e che le EndNotes sono cancellate per sempre.

Penso che ci sia un equivoco: EndNote è un programma di gestione della bibliografia che funziona sotto Windows. Da quello che so, può esportare in BibTeX, che è quanto serve per usare biblatex.

Ciao
Enrico

Ops! 😳