Figure del Glossario sono considerate come parte del capitolo precedente

Mostri il riusltato, ma non dici che pacchetto hai usato per generare il glossario; se questo crea la sua voce nel toc con \chapter o con \chapter*+\addcontentsline ; se per le testatine tutto è avvenuto in automatico o sei hai usato \markboth. Non dici che classe usi, che distribuzione usi TeXLive, MiKTeX o altro;, e via di questo passo.

Difficile tirare ad indovinare… 🙂

Ho esaminato il codice di glossaries.sty; Da quel che ho visto mi sembra che sia porpio \printglossaries che dopo innumerevoli passaggi di palla, con diversi dribling, finalmente aggiung la voce corrispondente a Glossario nell’indice generale, ma a differenza del comando ]chapter di bi=ook non mette la spaziatura nell’indice delle tabelle e figure.

Quindi io farei così:`\newpage % oppure \cleardoublepage
\addtocontents{lof}{\protect\addvspace{10pt\relax}}%
\addtocontents{lot}{\protect\addvspace{10pt\relax}}%
\printglossaries`Quei due comandi sono quelli che il comando \chapter di book inserisce negli elenchi delle tabelle e delle figure ogni volta che comincia un nuovo capitolo.
Forse questo risolve il tuo problema.

Se non lo facesse, invia un esempio minimo compilabile, un esempio di sorgente .tex che contenga il minimo indispensabile fra \documentclass[…]{book} e \end{document} ma che replichi il tuo problema. Dopo aver preparato il file .tex, collaudalo per verificare se il tuo problema si è ripresentato