Greco e babel

  • Creatore
    Topic
  • #117999
    samiel
    Partecipante
      Up
      0
      Down
      ::


      Posto che \usepackage[greek]{babel} corrisponde a \babelprovide[import]{greek}
      mentre \usepackage[greek.polutoniko]{babel} corrisponde a \babelprovide[import]{polytonicgreek},
      che cosa corrisponde a \usepackage[greek.ancient]{babel} ?

      grazie
      m

      PS
      non c’è un modo per segnalare del codice breve,
      che sta sulla stessa riga del testo?

    Visualizzazione 4 filoni di risposte
    • Autore
      Risposte
      • #118000
        Up
        0
        Down
        ::

        samiel” post=118443Posto che \usepackage[greek]{babel} corrisponde a \babelprovide[import]{greek}
        mentre \usepackage[greek.polutoniko]{babel} corrisponde a babelprovide[import]{polytonicgreek},
        che cosa corrisponde a \usepackage[greek.ancient]{babel} ?

        grazie
        m

        PS
        non c’è un modo per segnalare del codice breve,
        che sta sulla stessa riga del testo?

        Forse vorresti chiedere che cosa corrisponde a [tt]\usepackage[greek.ancient]{babel}[/tt]? Io ho scritto in monospaziato, basta che racchiudi il tuo testo così:
        `[tt]testo[/tt]`

        Ciao
        Tommaso

      • #118001
        OldClaudio
        Partecipante
          Up
          0
          Down
          ::


          Pagine 22 e seguenti dela documentazione di babel; c’è l’elenco di tutti i nomi riconosciuti da import; fra questi c’è polytonicgreek ,come hai giustamente scritto, ma c’è anche ancientgreek, proprio all’inizio della tabella che comincia nella pagina 22.

        • #118002
          samiel
          Partecipante
            Up
            0
            Down
            ::


            Già, grazie.
            Ho un problema a cavallo tra caratteristiche dei font e codice LaTeX,
            ma prima cerco di chiarirmi le idee….

            m

          • #118003
            Up
            0
            Down
            ::


            Ciao,
            allora io per inserire del testo in greco (per esempio qualche parola come per spiegare l’etimologia) faccio così:
            carico babel con anche greek tra le lingue e poi uso un comando specifico che ha come argomento il testo in greco:

            `
            \usepackage[greek.ancient, italian.main]{babel}
            \newcommand{\greco}{\foreignlanguage{greek}}
            \greco{ἀστρονομία}
            `

          • #118004
            samiel
            Partecipante
              Up
              0
              Down
              ::


              grazie, ma il mio problema era un po’ più complesso.
              alcun font recano diacritici diversi per il monotonico e il politonico,
              nella fattispecie ovviamente gli acuti. io volevo che:
              il monotonico caricasse i suoi accenti, il politonico i suoi,
              ma insieme che venissero usati i corretti pattern di sillabazione.
              ora, Fontspec non ha alcun particolare supporto per “ancient Greek”
              quando babel cerca di usarlo. per cui bisogna complicare appena un po’
              il codice: quello corretto, che sortisce l’effetto desiderato, è il seguente:
              `\usepackage[italian]{babel}
              \babelprovide[import]{polytonicgreek}
              \babelprovide[import,language=Polytonic Greek]{ancientgreek}
              \babelprovide[import]{greek}`
              Aggiungo che per questo scopo è essenziale caricare il greco
              con [tt]\babelprovide[import][/tt] e non come fai tu.
              Javier Bezos intende rendere questo il default per [tt]ancientgreek[/tt] in babel

              m

          Visualizzazione 4 filoni di risposte
          • Devi essere connesso per rispondere a questo topic.

          Go to top