La bibliografia, il carattere \u{c} e altri inconsueti

  • Creatore
    Topic
  • #120568
    Up
    0
    Down
    ::


    Cari Amici, a costo di farmi strigliare, ma con la buona coscienza d’aver letto tutto ciò che potevo a cominciare dall’Arte, vorrei chiedervi aiuto sull’uso di biblatex.

    Dunque, ho una bibliografia fatta con bibtex che funziona benissimo ed ecco il codice (il file bib lo allego):
    `%%%% FORMATO
    \documentclass[11pt,onecolumn]{book}
    %\usepackage{crimson}
    %\usepackage{CrimsonPro}
    %\usepackage{clara}
    \usepackage[cmintegrals,cmbraces]{newtxmath}
    \usepackage{ebgaramond-maths}
    \usepackage[T1]{fontenc}
    \usepackage[utf8]{inputenc}
    \usepackage[italian]{babel}

    \begin{document}
    \chapter{Capitolo}
    \section{test}
    Un grande matematico russo: Nikolaj Ivanovi\u{c} Loba\u{c}evskij\cite{Lobacevski_1978}.

    Un'opera di Jean Victor Poncelet\cite{Poncelet_1822}: Traité des Propriétés Projectives des Figures; ouvrage utile a ceux qui s'occupent des application de la Géométrie Descriptive et d'operations géométriques sur le terrain; par J. V. Poncelet, Ancien Elève de l'\'{E}cole Polytechnique, Capitaine au corps royal du Génie, Membre de la Société des Sciences, Lettres et Arts de Metz.

    E una di Aguste Choisy\cite{Choisy_1873}: L'art de b\^{a}tir che les romains.

    %%% BIBLIOGRAFIA %%%
    \bibliography{bibliografia}
    \bibliographystyle{abbrv}
    \end{document}`

    Bibtex si comporta egregiamente e riconosce tutti i caratteri.
    Ma, proprio la lettura dell’Arte, mi ha fatto venir voglia di qualcosa di meglio per cui ho corretto il codice come segue:
    `%%%% FORMATO
    \documentclass[11pt,onecolumn]{book}
    %\usepackage{crimson}
    %\usepackage{CrimsonPro}
    %\usepackage{clara}
    \usepackage[cmintegrals,cmbraces]{newtxmath}
    \usepackage{ebgaramond-maths}
    \usepackage[T1]{fontenc}
    \usepackage[utf8]{inputenc}
    \usepackage[russian,french,italian]{babel}

    %%% BIBLIOGRAFA CON BIBLATEX %%%%%%%%%%%%%%%%
    \usepackage[babel]{csquotes}
    \usepackage[backend=biber,bibstyle=numeric,citestyle=numeric,indexing]{biblatex}
    \addbibresource{bibliografia.bib}
    %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

    \begin{document}
    \chapter{Capitolo}
    \section{test}
    Un grande matematico russo: Nikolaj Ivanovi\u{c} Loba\u{c}evskij\cite{Lobacevski_1978}.

    Un'opera di Jean Victor Poncelet\cite{Poncelet_1822}: Traité des Propriétés Projectives des Figures; ouvrage utile a ceux qui s'occupent des application de la Géométrie Descriptive et d'operations géométriques sur le terrain; par J. V. Poncelet, Ancien Elève de l'\'{E}cole Polytechnique, Capitaine au corps royal du Génie, Membre de la Société des Sciences, Lettres et Arts de Metz.

    E una di Aguste Choisy\cite{Choisy_1873}: L'art de b\^{a}tir che les romains.

    %%% BIBLIOGRAFIA %%%
    \printbibliography
    \end{document}`

    Ovviamente, quando compilo questo secondo codice, imposto il compilatore Biber per la bibliografia (uso TexStudio).
    Ora, qual è il problema?
    Il problema è che Biblatex ha una violenta antipatia per Loba\u{c}evskij, la cui unica colpa è avere quell’accento breve nel nome.
    Infatti, se mettete un segno % davanti a nostro vedrete che tutto funziona.

    Dopo tutto questo preambolo, la domanda è:
    dove sbaglio? che si può fare?
    Grazie
    Riccardo

Visualizzazione 4 filoni di risposte
  • Autore
    Risposte
    • #120569
      Up
      0
      Down
      ::


      Il sistema non vuole il file bib.
      Spiacente: inserisco il codice
      `@book{Helmholtz_1994,
      author={von Helmholtz, Hermann},
      title={L'Optique et la peinture},
      editor={Roberto Casati},
      note={a cura di Roberto Casati},
      publisher={\'{E}cole nationale sup\'{e}rieure des Beaux-Arts},
      year={1994},
      address={Paris},
      type={book}
      }

      @book{Choisy_1899_II,
      author = {Choisy, Auguste},
      title = {Histoire de l'architecture},
      publisher = {Gauthier-Villars, Imprimeur – Libraire
      du Bureau des longitudes, de l'\'{E}cole polytechnique,
      55, Quai des Grands-Augustins, 55},
      volume = {II},
      address = {Paris},
      year = {1899},
      type = {Book}
      }

      @book{Choisy_1873,
      author = {Choisy, Auguste},
      title = {L'art de b\^{a}tir che les romains},
      publisher = {Ducher et C\textsuperscript{ie}},
      address = {Paris},
      year = {1873},
      type = {Book}
      }

      @booklet{Lequeu_1777,
      author={Lequeu, Jean-Jacques},
      title={Architecture civile de Jean Jacques Le Queu, contenant nombres d'\'{e}difices de dif\'{e}rents peuples diss\'{e}min\'{e}s sur la terre, et au vu desquels sont les \'{e}l\'{e}ments des ombres, leur \'{e}fets dif\'{e}rents produits par la lumi\`{e}re solaire ou des corps enflamm\'{e}s sur leur plans, \'{e}l\'{e}vations et profils. On y a joint des notes et l'explication des termes consacr\'{e}s \`{a} cet art.},
      date={1777-1814},
      subtitle={Contenant nombres d'\'{e}difices de dif\'{e}rents peuples diss\'{e}min\'{e}s sur la terre, et au vu desquels sont les \'{e}l\'{e}ments des ombres, luer \'{e}fets dif\'{e}rents produits par la lumi\`{e}re solaire ou des corps enflamm\'{e}s sur leur plans, \'{e}l\'{e}vations et profils. On y a joint des notes et l'explication des termes consacr\'{e}s \`{a} cet art.},
      year={1777-1814},
      type={booklet}
      }

      @book{Loria_1935,
      author = {Loria, Gino},
      title = {Metodi matematici},
      publisher = {Hoepli},
      address = {Milano},
      year = {1935},
      type = {Book}
      }

      @book{Loria_1919,
      author = {Loria, Gino},
      title = {Metodi della Geometria Descrittiva},
      publisher = {Hoepli},
      address = {Milano},
      year = {1919},
      type = {Book}
      }

      @book{Poncelet_1822,
      author = {Poncelet, Jean Victor},
      title = {Trait\'{e} des Propri\'{e}t\'{e}s Projectives des Figures; ouvrage utile a ceux qui s'occupent des application de la G\'{e}om\'{e}trie Descriptive et d'operations g\'{e}om\'{e}triques sur le terrain; par J. V. Poncelet, Ancien El\`{e}ve de l'\'{E}cole Polytechnique, Capitaine au corps royal du G\'{e}nie, Membre de la Soci\'{e}t\'{e} des Sciences, Lettres et Arts de Metz},
      publisher={Bachelier},
      address={Paris},
      year={1822},
      type={Book}
      }

      @book{Loria_1921,
      author={Loria, Gino},
      title={Storia della Geometria Descrittiva, dalle origini sino ai giorni nostri},
      editor={Timpanaro Cardini, M.},
      note={a cura di M. Timpanaro Cardini},
      publisher={Ulrico Hoeplii},
      address={Milano},
      year={1921},
      type={Book}
      }

      @book{Lobacevski_1978,
      author={Loba\u{c}evskij, Nikolaj Ivanovi\u{c}},
      title={Nuovi principi della Geometria con una teoria completa delle parallele},
      publisher={Paolo Boringhieri},
      year={1978},
      editor={Lucio Lombardo Radice},
      note={a cura di Lucio Lombardo Radice},
      address={Torino},
      type={book},
      }
      `

      Non ho altro mezzo.

    • #120570
      Filippo
      Partecipante
        Up
        0
        Down
        ::


        Ciao, io non sono esperto di lingue dell’est, ma sei proprio sicuro di usare il comando giusto? il comando \u inserisce un diacritico fatto a semicerchio, che io non ho mai visto usare in questo contesto. Ho sempre visto le lettere con il diacritico pipa o hacek, che si ottiene con il comando \v.
        In unicode, una lettera c sormontata dal semicerchio non esiste proprio (e – per quanto ne so – quel diacritico è chiamato breve perché viene usato per indicare la durata delle vocali).

        Se usi il comando \v in effetti biber non si lamenta e funziona perfettamente. Ma potresti anche scrivere sia nel file tex che in quello bib direttamente in unicode, senza comandi particolari, è uno dei grandi vantaggi di biblatex rispetto a bibtex.

      • #120571
        samiel
        Partecipante
          Up
          0
          Down
          ::


          scrivi con un font unicode
          ha ragione ezellohar:
          il nome dello studioso di geometria è Lobačevskij,
          dove la c reca non un semicerchio, ma una specie di piccola v
          che si chiama háček (in italiano: pipa)
          e che traslittera il cirillico ч

          m

        • #120572
          Up
          0
          Down
          ::


          Grazie!!!
          A volte ci si impicca su una cosina da nulla. Meno male che ci siete voi!
          In realtà quella c sormontata da un accento breve, proprio come quello che si usa nella metrica latina, esiste e io ho preso fischi per fiaschi.
          TeXStudio offre una serie di simboli (colonna a sinistra) e lì avevo trovato solo \u{c}, stranamente quella giusta non c’è.
          Comunque non chiudo ancora, perché ci sono altri caratteri, se ben ricordo, che mi danno problemi.
          Verifico e poi approfitterò ancora della vostra pazienza.
          Per ora ancora grazie.

        • #120573
          Up
          0
          Down
          ::


          Aggiungo questo post solo per dire che ho risolto.
          Grazie a voi.:-)
          Il problema stava tutto nel fatto che mi portavo dietro la bibliografia da almeno dieci anni quando, per inesperienza, usavo il codice \*{*} anche quando non ce n’era bisogno e così ho fatto una caccia spietata a tutti gli accenti gravi (errore U+0300) combinati coni caratteri più vari e altri ancora, sostituendoli.
          Ora tutto funziona e sono molto felice di poter utilizzare biblatex.

      Visualizzazione 4 filoni di risposte
      • Devi essere connesso per rispondere a questo topic.

      Go to top