LEd problemi con BABEL

Salve a tutti..
mi ritrovo ad avere un problema piuttosto strano. all’interno del mio editor LaTeX (LEd)

premetto che ho già cercato informazioni su errori riguardanti il pacchetto babel.. ad esempio:
http://www.guit.sssup.it/phpBB2/viewtopic.php?t=4637&highlight=babel
http://groups.google.it/group/comp.text.tex/browse_thread/thread/44fd09c574874769
ma enza successo:

Passo1
ho inserito il seguente codice:

\documentclass[a4paper,10pt,italian,titlepage,twoside,openright]{book}
%************** inizio del PREAMBOLO **************%

\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[italian]{babel}

\title{L-Pratico\thanks{Ringraziamenti A tutti quelli che mi vogliono bene!!}}
\author{Andrea Ing. Cattaneo}
%\date{}

\begin{document}

%************** inizio del DOCUMENTO **************%
\maketitle

\tableofcontents
\end{document}

il risultato della compilazione va a buon fine

Passo2
modifico il campo \usepackage[italian]{babel} aggiungendo l’inglese, ovvero:
\usepackage[english,italian]{babel} e ricompilando

anche in questo caso compilazione e visualizzazione dvi perfette

Passo3
modifico nuovamente il campo babel con il solo italiano.. quindi:
\usepackage[italian]{babel}

il risultato della nuova compilazione è un errore:
22-07-2008 12:27:46: AVVIA /b/c1/c”C:\Programmi\LEd\Batches\latex.bat” “D:\Lavoro\LEdProjects\Tesi\Principale” “Principale.tex” D:
This is pdfTeX, Version 3.1415926-1.40.8-beta-20080627 (MiKTeX 2.7)
entering extended mode
(Principale.tex
LaTeX2e <2005//12//01>
Babel and hyphenation patterns for english, dumylang, nohyphenation, sp
anish, french, italian, latin, loaded.
(“C:\Programmi\MiKTeX 2.7\tex\latex\base\book.cls”
Document Class: book 2005//09//16 v1.4f Standard LaTeX document class
(“C:\Programmi\MiKTeX 2.7\tex\latex\base\bk10.clo”))
(“C:\Programmi\MiKTeX 2.7\tex\latex\base\inputenc.sty”
(“C:\Programmi\MiKTeX 2.7\tex\latex\base\latin1.def”))
(“C:\Programmi\MiKTeX 2.7\tex\latex\base\fontenc.sty”
(“C:\Programmi\MiKTeX 2.7\tex\latex\base\t1enc.def”))
(“C:\Programmi\MiKTeX 2.7\tex\generic\babel\babel.sty”
*************************************
* Local config file bblopts.cfg used
*
(“C:\Programmi\MiKTeX 2.7\tex\latex\00miktex\bblopts.cfg”)
(“C:\Programmi\MiKTeX 2.7\tex\generic\babel\italian.ldf”
(“C:\Programmi\MiKTeX 2.7\tex\generic\babel\babel.def”))) (Principale.aux
! Package babel /b/c9/cError:/b/c0/c You haven’t loaded the option english yet.
See the babel package documentation for explanation.
Type H for immediate help.
…

l.3 \select@language{english}

?h/c5/c/b/u
You may proceed, but expect unexpected results
?copy/c5/c/b/u
Type to proceed, S to scroll future /b/c9/cerror /b/c0/cmessages,
R to run without stopping, Q to run quietly,
I to insert something, E to edit your file,
1 or … or 9 to ignore the next 1 to 9 tokens of input,
H for help, X to quit.
?x/c5/c/b/u
No pages of output.
Transcript written on Principale.log.
Compile result: /b/c9/c1 Error(s), /e/b0 Warning(s), /e/b0 Page(s).
22-07-2008 12:28:07: STOP

SPERO QUALCUNO POSSA AIUTARMI

grazie a tutti