Libretto matrimonio in inglese e italiano

  • Creatore
    Topic
  • #107660
    Up
    0
    Down
    ::


    Gentili utenti del forum, dopo una lunga assenza nel forum torno per una domanda su redelmac e redelpar.

    Tra qualche giorno mi sposerò con una ragazza danese, e per la cerimonia civile, abbiamo preparato un libretto con testo in inglese sulle pagine pari, e testo in italiano sulle pagine dispari. Abbiamo usato i pacchetti sopracitati, anche se buona parte delle loro funzionalità non ci serve.
    Il problema principale che abbiamo in questo momento è l’eccessivo spazio vuoto a piè di pagina, probabilmente riservato alle note dell’edizione critica.

    Purtroppo ho una conoscenza estremamente limitata dei pacchetti e di edizioni critiche in generale, perciò mi scuso se la domanda è banale. Una ricerca sulle guide dei due pacchetti non ha aiutato, anche se la fretta per terminare tutti i preparativi può aver giocato brutti scherzi.

    Vorrei sapere, è possibile eliminare la spaziatura che si crea alla fine della pagina in questo documento:

    `
    \documentclass[11pt,a5paper,twoside]{report}
    \usepackage[T1]{fontenc}
    \usepackage[utf8]{inputenc}
    \usepackage[british,italian]{babel}
    \usepackage{lipsum}
    \usepackage[nocritical,noeledsec,nofamiliar,noledgroup]{reledmac}
    \usepackage{reledpar}
    \usepackage[margin=1.5cm]{geometry}

    \begin{document}

    \numberlinefalse
    \setstanzaindents{100,0}
    \setcounter{stanzaindentsrepetition}{1}

    \begin{pages}
    \begin{Leftside} \beginnumbering

    \pstart \lipsum[1] \pend
    \pstart \lipsum[2] \pend
    \pstart \lipsum[3] \pend
    \pstart \lipsum[4] \pend

    \endnumbering \end{Leftside}

    \begin{Rightside} \beginnumbering

    \pstart \lipsum[1] \pend
    \pstart \lipsum[2] \pend
    \pstart \lipsum[3] \pend
    \pstart \lipsum[4] \pend

    \endnumbering \end{Rightside}
    \end{pages}
    \Pages

    \end{document}
    `

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
Visualizzazione 3 filoni di risposte
  • Autore
    Risposte
    • #107661
      Up
      0
      Down
      ::


      Non me ne intendo molto di redelmac e redelpar, ma sicuramente un matrimonio che includa TeX è destinato ad essere longevo e felice. Mille auguri!

    • #107662
      Up
      0
      Down
      ::


      Sorry, I answer in English, as I can’t write italian.

      The space is not directly related to footnote, but to parallel typesetting. For technical reason, to be sur the txt be parallel, we can’t use all the page. But you can set which part of the page are used.

      In your case, `\setgoalfraction{0.98}` should be ok (please read the handbook about this macro)

    • #107663
      Up
      0
      Down
      ::



      @GuidoSette

      Grazie mille, speriamo bene!


      @maieul

      Thanks a lot! I managed to increase the value up to 0.93, but if I go any further I get the overflowing content error.
      Thank you very much for the package and for your answer!

    • #107664
      Up
      0
      Down
      ::


      hum. Don’t know exactly. That can depend of many parameter.

Visualizzazione 3 filoni di risposte
  • Devi essere connesso per rispondere a questo topic.

Go to top