Lingue

marghemate” post=110871Ciao a tutti,
sto scrivendo la tesi ed ho un problema che non riesco a sistemare:
quando scrivo i teoremi lemmi, osservazioni etc è tutto in inglese (ok!) però quando vado a fare le dimostrazioni mi scrive dimostrazione in italiano 🙁 🙁 🙁 qualcuno sa darmi indicazioni per sistemare questa cosa???
grazie mille a tutti
😀

Benvenuta nel forum!

Dai informazioni insufficienti per poterti aiutare: dovresti incollare nel prossimo messaggio il codice che ti dà questo problema.

Ciao
Tommaso

Sì, senza esempio minmo compilabile non si va da nessuna parte; si può solo tirare ad indovinare. Non è necesssario mandare un esempio con l’intero preambolo o con tutto il testo della tua tesi. Basta creare us esempio formato da un file sorgete unico (che non ne inglobi altri con \input o \include) che contenga il minimo di testo e il minimo di preambolo, che consenta di compilarlo ma che presenti il problema che lamenti. Ecco il significato di esempio minimo compilabile.
È perfettamente inutile allegare al tuo messagigio 500 righe di file sorgente; di solito ne bastano un paio di dozzine, spesso molto di meno.

Quando usi un comando come`\newtheorem{thm}{Theorem}[section]`sei tu stessa che indichi, nel secondo argomento obbligatorio (in questo caso, [tt]{Theorem}[/tt]) quale parola usare nel titoletto del teorema: lo vedi bene nel caso di`\newtheorem{prop}[thm]{Propostion}`in relazione al quale puoi osservare, se fai attenzione, che i titoletti delle proposizioni riproducono il tuo refuso «Propostion». Invece l’ambiente [tt]proof[/tt], nel quale tu non metti mano 😉 , viene gestito direttamente dal pacchetto babel e dunque appare in italiano.

Alcune osservazioni sono a questo punto d’obbligo:

1. Ma tu vuoi scrivere in italiano o in inglese? 😕 🙂
2. L’opzione [tt]14pt[/tt] non viene riconosciuta dalla classe report
3. Perché specifichi l’opzione [tt]english[/tt] nel comando [tt]\documentclass[/tt]?
4. Caricare il pacchetto amsfonts è superfluo se si carica amssymb (verrà caricato automaticamente).
5. Ho notato che numeri i teoremi per capitolo e le definizioni per paragrafo ([tt]section[/tt]): è intenzionale?

Ciao.

—
Gustavo

Hai provato a togliere english dalle opzioni della classe? Forse si confonde.
Nelle opzioni di babel la seconda lingua (nel tuo caso italian) è quella principale.