\listoftables problema

Parto col dire che inizialmente avevo il problema di numerare una tabella, avendo impostato un capitolo non numerato chiamato “Tabelle” in questo modo

\chapter*{Tabelle}\addcontentsline{toc}{chapter}{Tabelle}

metteva il numero dell’ultimo capitolo (ossia il 12), quindi numerava la tabella 12.1.

Nel preambolo ho aggiunto

\counterwithout{figure}{chapter}
\counterwithout{table}{chapter}

E in parte ho risolto dato che mette Tabella 1 (avrei voluto che scrivesse 1a…. alla successiva 1b e così via).

Ho provato a creare l’elenco delle tabelle e non sono riuscito in nessun modo… nemmeno con \addcontentsline{toc}{chapter}{\listtablename}…

uso book

questa è la tabella
`
\chapter*{Tabelle}\addcontentsline{toc}{chapter}{Tabelle}\markboth{Tabelle}{}

\begin{table}[h!]
\centering
\caption[Alfabeto greco]{Alfabeto greco}
\label{tbl:Alfabeto greco}
\begin{tabular}{cccccc}
\multicolumn{2}{c}{\textbf{Greco}} & \textbf{Nome} & \textbf{Valore numerico} & \textbf{Traslitterazione} & \textbf{Pronuncia} \\
? & \greco{α} & alfa & 1 & a & [a] \\
? & ? & beta & 2 & b & \\
? & ? & gamma & 3 & g & [g] \\
? & ? & delta & 4 & d & [d] \\
? & ? & epsilon & 5 & e & [e] \\
? & ? & zeta & 7 & z & [z:] \\
? & ? & eta & 8 & ? & [?:] \\
? & ? & theta & 9 & th & [th] \\
? & ? & iota & 10 & i & \\
? & ? & kappa & 20 & k & [k] \\
? & ? & lambda & 30 & l & [l] \\
? & ? & mi & 40 & m & [m] \\
? & ? & ni & 50 & n & [n] \\
? & ? & xi & 60 & x & [ksi] \\
? & ? & omicron & 70 & o & [o] \\
? & ? & pi & 80 & p & [p] \\
? & ? & rho & 100 & r & [r] \\
? & ? ? & sigma & 200 & s & \\
? & ? & tau & 300 & t & [t] \\
? & ? & upsilon & 400 & u & [ü] \\
? & ? & phi & 500 & ph & [f] \\
? & ? & chi & 600 & ch & [ç] \\
? & ? & psi & 700 & ps & [ps] \\
? & ? & omega & 800 & ? & [?:]
\end{tabular}
\end{table}

`

l’errore che riscontro è
! No room for a new \write.
\e@ch@ck …message {No room for a new \string #4}
\fi \fi
l.624 \listoftables

e non capisco cosa voglia dire