Neofita: ome si cambia la dicitura Capitolo

Se usi babel con una sola lingua basta scrivere
`\renewcommand{\chaptername}{Unità}`

mentre se usi più lingue è meglio usare
`\addto\captionsitalian{\renewcommand{\chaptername}{Unità}} `

Ciao

Andrea

E’ la prima volta che scrivo e comincio ora col LaTeX. Sto usando la classe Book e tutto va bene. Come si fa per cambiare la scritta “Capitolo 1” in “Unità 1”. Grazie

Nel preambolo, cioè prima di \begin{document}
`\addto\captionsitalian{\renewcommand{\chaptername}{Unit\`a}}`
Ciao
Enrico

egreg9″ post=21979

E’ la prima volta che scrivo e comincio ora col LaTeX. Sto usando la classe Book e tutto va bene. Come si fa per cambiare la scritta “Capitolo 1” in “Unità 1”. Grazie

Nel preambolo, cioè prima di \begin{document}
`\addto\captionsitalian{\renewcommand{\chaptername}{Unit\`a}}`
Ciao
Enrico

Sarebbe possibile cambiare anche la dicitura “Introduzione” con qualcosa del tipo:
“Considerazioni introduttive” ?

Mirandola” post=71695

E’ la prima volta che scrivo e comincio ora col LaTeX. Sto usando la classe Book e tutto va bene. Come si fa per cambiare la scritta “Capitolo 1” in “Unità 1”. Grazie

Nel preambolo, cioè prima di \begin{document}
`\addto\captionsitalian{\renewcommand{\chaptername}{Unit\`a}}`
Ciao
Enrico

Sarebbe possibile cambiare anche la dicitura “Introduzione” con qualcosa del tipo:
“Considerazioni introduttive” ?

Quello che cerchi sta scritto nell’Arte di scrivere con LaTeX. Scaricala dalla sezione Documentazione di questo sito.

Buona lettura!

Ciao
Tommaso

Mirandola” post=71695

E’ la prima volta che scrivo e comincio ora col LaTeX. Sto usando la classe Book e tutto va bene. Come si fa per cambiare la scritta “Capitolo 1” in “Unità 1”. Grazie

Nel preambolo, cioè prima di \begin{document}
`\addto\captionsitalian{\renewcommand{\chaptername}{Unit\`a}}`
Ciao
Enrico

Sarebbe possibile cambiare anche la dicitura “Introduzione” con qualcosa del tipo:
“Considerazioni introduttive” ?

Non mi risulta che “Introduzione” sia tra le parole fisse. Scrivi
`\chapter{Considerazioni introduttive}`

Ciao
Enrico

Sull’Arte viene risolto il problema quando l’introduzione è presente nel \frontmatter, ma nel mio caso si trova nel \mainmatter perchè prevede delle sezioni. Quindi il problema sarebbe quello di sostituire la parola “Capitolo” con “Considerazioni introduttive” o similari nel primo capitolo e con “Saggio” nel successivi, dato che mi occupo di una raccolta di lavori piuttosto che di un vero libro.

Magari la cosa si potrebbe risolvere con una scelta stilistica migliore quindi sono più che graditi anche suggerimenti in questa direzione!

Mirandola” post=71695Sarebbe possibile cambiare anche la dicitura “Introduzione” con qualcosa del tipo:
“Considerazioni introduttive” ?

Non ricordo comandi di sezionamento simili. Introduzione è in genere il nome che dai tu.

Ciao
Orlando

EDIT:

`\addto\captionsitalian{\renewcommand{\chaptername}{Considerazioni introduttive}}`
Però questo codice verrà applicato ad ogni capitolo. Non credo si possa fare altro.

egreg9″ post=71699

[quote=”egreg9″ post=21979]

E’ la prima volta che scrivo e comincio ora col LaTeX. Sto usando la classe Book e tutto va bene. Come si fa per cambiare la scritta “Capitolo 1” in “Unità 1”. Grazie

Nel preambolo, cioè prima di \begin{document}
`\addto\captionsitalian{\renewcommand{\chaptername}{Unit\`a}}`
Ciao
Enrico

Sarebbe possibile cambiare anche la dicitura “Introduzione” con qualcosa del tipo:
“Considerazioni introduttive” ?

Non mi risulta che “Introduzione” sia tra le parole fisse. Scrivi
`\chapter{Considerazioni introduttive}`

Ciao
Enrico[/quote]

Fino a qui c’ero e se non dovessi trovare di meglio potrebbe andare bene. Il fatto è che nel mio caso, avendo modificato “Capitolo” in “Saggio”

mi viene fuori qualcosa del tipo:

Saggio 1
Considerazioni introduttive

Saggio 2
(nome del primo capitolo)

che è passabile ma non bellissimo…. Per questo forse potrebbe aiutarmi un suggerimento di natura editoriale su dove posizionare questa simpatica introduzione “sezionata”

Se ci spieghi quello che vuoi fare magari possiamo aiutarti meglio.
Dalle informazioni che cautamente ci dai si intuisce qualcosa, ma sarebbe bene
qualche delucidazione in più.

Ciao
Ivan

Grazie per la disponibilità. La questione è questa, il lavoro consiste nella raccolta di opere già edite, diciamo un insieme di scritti scelti e prevede anche una corposa introduzione (divisa in sezioni).

I problemi sono diversi.
– Essendo opere a se’ stanti non mi è sembrato opportuno dividere il libro in “Capitoli” ma piuttosto in “Saggi” (di accettano suggerimenti su nomi più opportuni tipo “Opera”, “Lavoro” ecc. ditemi pure cosa ne pensate).

-Essendo opere già pubblicate bisogna fare riferimento all’edizione. Io ho inserito una nota nel titolo ma il risultato è davvero brutto. Avreste idee alternative?

-Mentre in un libro “normale”, utilizzando i “Capitoli” viene fuori:

`Capitolo 1
Introduzione

Capitolo 2
(Titolo)

Capitolo 3
(Titolo)`

che non dà un risultato terribile, nel mio caso invece ottengo

`Saggio 1
Introduzione

Saggio 2
(titolo)

Saggio 3
(titolo)`
che devo dire la verità non mi piace molto. Purtroppo, se non numero l’introduzione usando l’asterisco, ottengo delle fastidiose sezioni 0.1 e 0.2.

Voi come procedereste al mio posto?

Mirandola” post=71713Grazie per la disponibilità. La questione è questa, il lavoro consiste nella raccolta di opere già edite, diciamo un insieme di scritti scelti e prevede anche una corposa introduzione (divisa in sezioni).

I problemi sono diversi.
– Essendo opere a se’ stanti non mi è sembrato opportuno dividere il libro in “Capitoli” ma piuttosto in “Saggi” (di accettano suggerimenti su nomi più opportuni tipo “Opera”, “Lavoro” ecc. ditemi pure cosa ne pensate).

-Essendo opere già pubblicate bisogna fare riferimento all’edizione. Io ho inserito una nota nel titolo ma il risultato è davvero brutto. Avreste idee alternative?

-Mentre in un libro “normale”, utilizzando i “Capitoli” viene fuori:

`Capitolo 1
Introduzione

Capitolo 2
(Titolo)

Capitolo 3
(Titolo)`

che non dà un risultato terribile, nel mio caso invece ottengo

`Saggio 1
Introduzione

Saggio 2
(titolo)

Saggio 3
(titolo)`
che devo dire la verità non mi piace molto. Purtroppo, se non numero l’introduzione usando l’asterisco, ottengo delle fastidiose sezioni 0.1 e 0.2.

Voi come procedereste al mio posto?

`\chapter*{Introduzione}
\phantomsection % se usi hyperref
\addcontentsline{toc}{chapter}{Introduzione}
\let\keptthesection\thesection
\renewcommand{\thesection}{\arabic{section}}

Testo dell'introduzione

\let\thesection\keptthesection

\chapter{Titolo del primo saggio}

…`
Ciao
Enrico

Io la metterei nela front matter anche se è sezionata; mi riuslta che nella front matter nè i capitoli né le sezioni vengano numerate; d’altra parte, suppongo, non metterai certo dei riferimenti incrociati alle sezioni dell’introduzione.

Altrimenti, se vuoi tutto nella main matter, fai così:
1) inizialmente cambia il nome \chaptername con quel che ti pare, anche con un nome “vuoto” nel modo e con i comandi che ti sono stati indicati;
2) Scrivi l’introduzione con il titiolo “Considerazioni interoduttive”, se così ti piace;
3) ricambia il nome \chaptername con Saggio, usando nuovamante i modi e i comandi che ti sono stati indicati
4) scrivi con dando il titolo con ‘achapter a ciascun saggio che vuoi comporre.

Alla fine dovrebbe venirti qualcosa come:

1
Considerazioni introduttive
…
1.1 Osservazioni su Walt Disney
…
1.2 Paperino e la sua famiglia
…
Saggio 2
Walt Disney e i suoi personaggi
…

Saggio 3
Gli abitanti di Paperopoli
…

Grazie Enrico!
Grandioso!!!
Soluzione perfetta ed elegante, come al solito.

Non vorrei esagerare, ma avresti anche un’idea su dove collocare il riferimento bibliografico del saggio?
Alcune classi hanno un codice apposito per inserirlo in corsivo tra il titolo ed il testo, io l’ho inserito in nota, ma il numero della nota che esce fuori nel titolo è molto grande e non fa un bell’effetto…

p.s. grazie anche a Claudio alternativa interessante anche la tua… ora non ho che l’imbarazzo della scelta!!:) 🙂 🙂