Opzione pacchetto con LaTeX3

Ho risolto.
R.

Eh, eh curiosi eh. Molto bene.
Dunque, ho utilizzato pochissime righe di codice di LaTeX3 per creare la chiave e far processare il relativo codice.
Davvero semplice.
Non posso riportarvi tutto il codice del pacchetto perché è ancora segretissimo 😀 ma quello che interessa si:
`
\RequirePackage{expl3}
\RequirePackage{l3keys2e}

\ProvidesExplPackage{secretpack}{2015/06/15}{0.1}{An absolutely secret package}

\cs_new_nopar:Nn \secretpack_libname:
{
secretpack
}

\keys_define:nn { secretpack }
{
lib-name .code:n =
\cs_set_nopar:Nn \secretpack_libname:
{ #1 }
}

\ProcessKeysOptions { secretpack }

\directlua{\secretpack_libname: = require “secretpack”}
`
Ovvio che si possono apportare modifiche per soddisfare i gusti personali.
Funziona così: viene definita una macro dove è memorizzato il nome standard della libreria Lua. Con l’opzione lib-name si attiva la sovrascrittura della macro con il nome scelto dall’utente che generalmente desidera accorciarlo.

Infatti la primitiva \directlua espande tutto l’argomento prima di passare all’esecuzione da parte di Lua. Dunque se non viene specificata l’opzione lib-name è come se si scrivesse:
`
\directlua{ secretpack = require “secretpack” }

% che equivale al più semplice e normale
\directlua{ require “secretpack” }
`
altrimenti si ha:
`\directlua{ nomesceltodallutente = require “secretpack” }`

Notare come i nomi delle funzioni in LaTeX3 vengono distinte dai nomi delle variabili e costanti con il due punti. Dopo tale carattere devono essere specificati gli argomenti della funzione perciò la funzione \secretpack_libname: rimane solo con questo simbolo finale.
R.