::
Ciao, dovrei scrivere Пафнутий Львович Чебышёв ma con la tastiera italiana non riesco a scrivere tutti i caratteri. Come posso fare?
Grazie!
Riporto anche qui la risposta data in un altro topic, iin modo che sia più facile trovare l’argomento con le funzioni di ricerca.
Dopo aver fatto come dice cys, cioè abilitando la codifica di output OT2 e definendo la dichiarazione \cyr e il comando con argomento corrispondente \textcyr, si può scrivere testo in alfabeto cirillico con i caratteri latini, usando una traslitterazione messa a punto dalla AMS.
I font wncyr hanno alcune utili legature che permettono un input secondo la traslitterazione americana, con qualche aggiunta
`\textcyr{Pafnutii0 Lp1vovich Chebyshe0v}`
(sono due zeri). Hai l’alfabeto completo con
`{\cyr A B V G D E E0 Zh Z I I0 K L M N O P R S T U F Kh Ts Ch Sh Shch P2 Y P1 E1 Yu Ya}`
Le minuscole si fanno allo stesso modo. Ci sono altri caratteri:
C1 per la “c dolce serba”, Dj per la “g dolce serba”, D2 per la “g dolce georgiana”, “D3” per una “s sonora” che viene fuori come S (forse ucraina o bielorussa), E2 per la “e ucraina”, I1 per la I vecchio stile, J per la i breve serba, Nj e Lj per i caratteri palatali serbi. Puoi anche usare \# e + per le antiche “ja” e < > per le virgolette.
Nel caso si debba spezzare una legatura “ts” (Sovetskij, per esempio), si scrive “t\/s”.
Ciao
Enrico
.
