[RISOLTO] Problema creazione dell’indice

Ciao,
sto avendo dei problemi con la produzione degli indici. In particolare, se compilo solo l’indice delle tabelle, è tutto a posto, se invece compilo anche quello classico e quello delle figure, compaiono questi errori:

alla linea 87:
`! Missing \endcsname inserted.\protect …tazione dei task avanzati e risultati}{91}
! Extra \endcsname.\thepage …me @{\color {azzurro}Roman}\endcsname\c@page …tazione dei task avanzati e risultati}{91}
! Missing number, treated as zero.\hss …tazione dei task avanzati e risultati}{91}
! Extra }, or forgotten \endgroup.\@outputpage …or \hb@xt@ \textwidth {\@thehead }\color@endbox }\dp \@tempb… …tazione dei task avanzati e risultati}{91}`

alla linea 83:
`! Missing \endcsname inserted.\protect \listoffigures
\documentclass[envcountsame,envcountchap]{svmono}
! Extra \endcsname.\thepage …me @{\color {azzurro}Roman}\endcsname\c@page \listoffigures
! Missing number, treated as zero.} \listoffigures
! Extra }, or forgotten \endgroup.\@outputpage …or \hb@xt@ \textwidth {\@thehead }\color@endbox }\dp \@tempb… \listoffigures`

alla linea 75:
`! Missing \endcsname inserted.\protect …respaces Creazione del database WASM}}{94}
! Extra \endcsname.\thepage …me @{\color {azzurro}Roman}\endcsname\c@page …respaces Creazione del database WASM}}{94}
! Missing number, treated as zero.\hss …respaces Creazione del database WASM}}{94}
! Extra }, or forgotten \endgroup.\@outputpage …or \hb@xt@ \textwidth {\@thehead }\color@endbox }\dp \@tempb… …respaces Creazione del database WASM}}{94}
`

alla linea 84:
`! Missing \endcsname inserted.\protect \listoftables
! Extra \endcsname.\thepage …me @{\color {azzurro}Roman}\endcsname\c@page \listoftables
! Missing number, treated as zero.} \listoftables
! Extra }, or forgotten \endgroup.\@outputpage …or \hb@xt@ \textwidth {\@thehead }\color@endbox }\dp \@tempb… \listoftables`

alla linea 1:
`Overfull \hbox (28.90535pt too wide) has occurred while \output is active`

Sono errori che non ho mai avuto, sono apparsi adesso inserendo gli indici.
Questo è il preambolo:
`\documentclass[envcountsame,envcountchap]{svmono}
%\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{eurosym}
\usepackage{makeidx} % allows index generation
\usepackage{graphicx} % standard LaTeX graphics tool
\usepackage{xtab} % when including figure files
\usepackage{multicol}
\usepackage{qtree}
\usepackage{booktabs}
\usepackage{latexsym}
\usepackage{psfig} % used for the two-column index
\usepackage[bottom]{footmisc} % places footnotes at page bottom
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage{my_listings}
\usepackage[hyphens]{url}
\usepackage{algorithm}
\usepackage{algorithmic}
\usepackage{multirow}
\usepackage{xcolor}
\usepackage{float}
\usepackage{titlesec}
\usepackage{csquotes}
\usepackage{python}
\usepackage{verbatim}
\usepackage{eurosym}
\usepackage[figuresright]{rotating}
\usepackage{pdflscape}
\usepackage{tcolorbox}
%\setcounter{secnumdepth}{3}
%\setcounter{tocdepth}{3}
\makeatletter
\titleformat{\section}[display]%
{\Large\bfseries\boldmath}{\color{azzurro}{\thesection}}{-1.1em}{\hspace{2em}\color{azzurro}}[{\titlerule[0pt]}]
\makeatother

\makeatletter
\titleformat{\subsection}[display]%
{\large\bfseries\boldmath}{\color{gold}{\thesubsection}}{-1em}{\hspace{3em}\color{gold}}[{\titlerule[0pt]}]
\makeatother

\makeatletter
\titleformat{\subsubsection}[display]%
{\normalsize\bfseries\boldmath}{\color{gold}{\thesubsubsection}}{-1em}{\color{gold}}[{\titlerule[0pt]}]
\makeatother

\definecolor{gold}{rgb}{0.64,0.54,0.29}
\definecolor{azzurro}{rgb}{0,0.29,0.57}

\def\lstlistlistingname{\textbf{Elenco dei listati}}
\addto\captionsitalian{\renewcommand{\contentsname}{\textbf{Indice}}}
\addto\captionsitalian{\renewcommand{\listfigurename}{\textbf{Elenco delle figure}}}

\makeatletter
\let\old@rule\@rule
\def\@rule[#1]#2#3{\textcolor{gold}{\old@rule[#1]{#2}{#3}}}
\makeatother

\setlength{\textwidth}{12.7cm}
\setlength{\textheight}{20.0cm}
\setlength{\oddsidemargin}{3.50cm}
\setlength {\evensidemargin}{-0.3cm}
\setlength {\topmargin}{-1cm}

\makeindex

\author{}

\date{13 marzo 2018}

\begin{document} %line75

\pagenumbering{{\color{azzurro}Roman}}
%\include{frontespizio/frontespizio}
%\newpage\null\thispagestyle{empty}\newpage
%\include{dedica/dedica}
\tableofcontents
\listoffigures %line83
\listoftables %line84

\pagenumbering{arabic} \setcounter{page}{1}
%line87
%\include{Introduzione/introduzione}
\include{01-IlCrowdsourcing/capitolo-01}
\include{02-LaSentimentAnalysis/capitolo-02}
\include{03-IBMWatsonEContestoDiAnalisi/capitolo-03}
\include{04-ProgettazioneDeiTaskDiBase/capitolo-04}
\include{05-ImplementazioneDeiTaskDiBaseERisultati/capitolo-05}
\include{06-ProgettazioneDeiTaskAvanzati/capitolo-06}
\include{07-ImplementazioneDeiTaskAvanzatiERisultati/capitolo-07}
\include{08-ConfrontoConApprocciCorrelati/capitolo-08}
%\include{09-DiscussioneInMeritoAll'attivitàSvolta/capitolo-09}

\nocite{*}
%\bibliography{Bibliografia/biblio}
\bibliographystyle{plain}
%\include{Ringraziamenti/ringraziamenti}
\end{document}`

Non capisco quale possa essere il problema, dato che ho visto altri preamboli identici, senza problemi di indici.

Grazie a tutti.