Significato carattere | in libri

Ciao,

non riesco a capire né a trovare da nessuna parte il significato del carattere | all’interno di un testo di prosa.
Lo trovo infatti nell’edizione di Queriniana dei testi di Bonhoeffer e immagino si riferisca a qualcosa dell’edizione originale tedesca, ma non vedo spiegazione.
Non saprei nemmeno indicare una situazione tipo in cui compare, faccio quindi un esempio:

Questa è | la loro consolazione, o meglio, costui è la loro consolazione […]

Magari ha un significato standard per cui riuscite ad aiutarmi.

Grazie in anticipo
Andrea