sillabazione, \hyphenation e ‘a capo’ anticipato

Ciao a tutti,
ho due cose da chiedere riguardo la sillabazione.
Uso il pacchetto babel con opzione italian e normalmente la sillabazione e l’andata a capo funzionano bene.
Però, nel caso in cui una parola non venga sillabata e quindi “sfori”, l’utilizzo di
`
\hyphenation{cul-tu-ra-li}
`
nel preambolo mi dà in fase di compilazione un “Undefined control sequence”, in realtà questo non mi preoccupa particolarmente, perché potrei usare
` {cul\-tu\-ra\-li}` laddove mi serve (comunque preferirei definire la sillabazione una volta per tutte).
Il vero problema, e quello più insidioso, è che a volte ci sono parole che non vengono sillabate, ma anziché “sforare” vanno a capo e quindi non riesco ad individuarle con l’opzione “draft” del documento. Il risultato finale è che ci sono delle parti di testo che non vengono giusitifcate.
Come fare in questi casi?
Fra

Non c’è nessun bisogno di dare quel comando \hyphenation, perché quei punti di sillabazione sono trovati da TeX (se hai scelto correttamente l’italiano come lingua corrente).

Ho il sospetto che la sillabazione, in realtà, non vada affatto bene. Usi MiKTeX?

Ciao
Enrico

Uso TeX Live su Mac OS X Snow Leopard.

Allora dovresti proprio fare un esempio di quello che dici: sono proprio curioso di vedere un capoverso non giustificato in quel modo.

Non può succedere in alcun caso che TeX chiuda una riga in anticipo (di sua iniziativa, ovviamente).

Ciao
Enrico

Riprovando, ho capito di essere stata ingannata da due parole al termine di due righe diverse, ma appaiate, che hanno “sforato” di poco, per cui pensavo che la terza linea non fosse giustificata. Quindi, in effetti, controllando tutto il documento non ci sono ‘a capo’ anticipati, però mi chiedo perché alcune parole “sforino” pur essendo in altre parti del documento ben sillabate.
A parte questo, se dovesse rendersi necessario definire una sillabazione specifica per una parola, come si può fare globalmente?

Può succedere qualche “sforamento” se TeX non riesce a trovare un modo decente per spezzare un capoverso in righe. Una causa può essere la presenza di parole composte con un trattino, perché TeX non sillaba mai una parola che abbia già un trattino esplicito e, al massimo, divide proprio al trattino.

Senza esempi reali è difficile dire di più.

Ciao
Enrico