Strano comportamento in stampa

Se ho capito bene, intendi dire che un documento PDF, aperto e stampato tramite il viewer di TeXShop, da problemi di stampa, mentre lo stesso documento, aperto e stampato tramite Acrobat Reader non da problemi?

Per isolare il problema dovresti ragionare su diversi scenari.

Potrebbe essere una questione di versione di TeXShop e allora (a) utilizzi l’ultima versione aggiornata? (b) hai provato a compilare con una versione precedente?
Potrebbe dipendere dalla composizione e allora (a) hai provato a compilare con un altro programma, tipo TeXworks, TeXStudio, etc…? (b) hai provato a compilare con altri motori, tipo LuaLaTeX?
Potrebbe dipendere dal documento e allora (a) il problema sussiste solo con quel documento? (b) hai provato a modificare il documento, magari eliminando elementi particolari che cascano proprio a pagina 9?
Potrebbe dipendere dalla stampante e allora (a) hai provato a usare un’altra stampante? (lo so, questo è un po’ più complicato…) (b) hai provato ad aggiornare i driver? (c) hai verificato il livello di toner?

Infine, inutile dire che basterebbe condividere il sorgente affinché chiunque possa verificare, magari modificandolo omettendo dati sensibili e/o personali, usando testo fittizio e immagini liberamente disponibili… insomma… creare un esempio minimo compilabile (emc).

Srano comportamento. Quel che ti dice @MatteoF è sacrosanto in tutte le sue indicazioni.
Controlla la tua versione di TeXShop; io aggiorno sempre e la mia versione di cui dispongomè la 5.57 aggiornata dal suo creatore il 2026-03-03.
Con versioni precedenti talvolta mi capitavano cose simili, ma con l’ultima non mi è mai capitato.

Può darsi benissimo che nella pagina 9 ci sia qualcosa di strano. Ti suggerisco ancora un’altra operazione. Chiudi TeXShop. Apri Explorer a vai nella sezione doc=ve si trova il tuo PDF strano. Clicca i; touchoard con due dita e dovrebbe aprirsi un meno à discsa che ti offre la scelta di cliccare si Open width o in italiano Apri con. scegli TeXshop che funziona anche da visualizzatore di file pdf, senza che questi siano necessariamente frutto del suo lavoro (in sostanza è come s tu usassi Preview o Acrobat Reader) e vedi se succede la stessa cosa, oppure se la pagina 9 non gli fa nessun basso.
Se non si bloccasse più, il file PDF sarebbe innocente; se si blocca ancora il problema è il visualizzatore di TexShop.
Allora vai su Macintos HD/Applications/TeX dove si trova TeXShop.app,cliccaci sopra a due dita e scegli Get Info; ti si apre un pannello che contiene tutte le informazioni possibili su TeXShop, così sei sicuro di quale versione è installata sul tuo Mac. Se hai già TeXDoc aperto clicca a due dita sulla voce di menù Click for updates; A me dice che sto usando l’ultima versione. A te cosa dice? Se non ti dice che è l’ultima version ti offre però la possibilità di aggiornare, cosa che ti consiglio di fare subito.
Io sono del parere che sia sempre meglio usare programmi aggiornati, ma forse sono troppo ottimista.

Grazie a Matteo e Claudio.
Premetto che sono riuscito a stampare con Acrobat e che la mia è solo una curiosità “tecnica” per capire perché il file .pdf, che è evidentemente completo, abbia quel comportamento se stampato dall’anteprima di TeXShop e che nella famosa pagina 9 non ci sono cose strane (figure, tabelle, minipage ecc).
Seguendo il consiglio di Claudio ho provato dal Finder a caricare il pdf direttamente in TexShop (versione 5.57- cioè l’ultima ad oggi) ma anche così la pagina non viene stampata completamente.
Ho anche ricompliato usando TeXWorks ma è stato inutile, perché al momento di stampare mi ha dato questo messaggio: Purtroppo questa versione di TeXworks non è in grado di stampare documenti PDF per motivi tecnici e mi ha indirizzato al visualizzatore di default, cioè Acrobat dove so già che funziona

La spiegazione potrebbe essere che a pagina 9 ci sia un oggetto che manda in crisi il motore di stampa usato da TeXShop: immagine, trasparenza, annotazione, font incorporato male, oggetto vettoriale complesso, link/hyperref, box molto grande, figura ritagliata, oppure qualche elemento generato da un pacchetto che PDFKit interpreta peggio di Acrobat.

Potrebbe essere un PNG/JPEG/PDF incluso con \includegraphics, magari con profilo colore, trasparenza, compressione particolare o bounding box anomala. Anche se a video si vede bene, in stampa può causare troncamenti.

Oppure c’è un font o un glifo che il renderer di macOS gestisce male, come un carattere copiato da Word
Mi vengono in mente anche TikZ, tabelle con molti riquadri, sfondi, cornici, tcolorbox, mdframed.

Infine potrebbe essere anche un errore del driver stampante. Acrobat magari “appiattisce” o rasterizza diversamente la pagina prima di inviarla alla stampante, mentre TeXShop invia un PDF che il driver interpreta male.

Per capire il problema io nel sorgente LaTeX di pagina 9 individuerei immagini, tabelle, box, note, link, figure, elementi TikZ e commenterei progressivamente quell’area, ricompilando di volta in volta. Magari emerge il colpevole.

Non c’è nulla di tutto ciò. C’era una \footnote ma l’ho tolta: è solo testo, è questa la stranezza

Ho anche ricompliato usando TeXWorks ma è stato inutile, perché al momento di stampare mi ha dato questo messaggio: [i]Purtroppo questa versione di TeXworks non è in grado di stampare documenti PDF per motivi tecnici[/i] e mi ha indirizzato al visualizzatore di default, cioè Acrobat dove so già che funziona

Hai ragione, uso TeXworks e confermo che da sempre non supporta la stampa “diretta” dal proprio viewer… speriamo in un futuro prossimo…

L’unico modo è iniziare a fare quei tentativi suggeriti precedentemente (downgrade di versione, compilazione con altro motore, verifica driver stampante, etc.). Oppure, condividere il report, magari modificandolo con testo fittizio e cancellando dati personali/sensibili.