Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX

Utilizzo della citazione in italiano con natbib

  • Creatore
    Topic
  • 10 Settembre 2020 alle 14:22 #118605
    Andrea
      Up
      0
      Down
      ::


      Ciao,

      Ho provato a cercare sul forum ma non ho trovato niente che risolvesse il mio problema. Sto scrivendo la mia tesi in italiano usando Latex, ho importato il pacchetto babel in italiano e sto usando natbib per la bibliografia. Quando devo citare nel testo però ho un problema: quando gli autori sono più di due, Latex inserisce ‘and’ invece che ‘e’ tra i cognomi degli autori. Come posso fare?

    • Creatore
      Topic
    Visualizzazione 3 filoni di risposte
    • Autore
      Risposte
      • 10 Settembre 2020 alle 15:21 #118606
        samiel
        Partecipante
          Up
          0
          Down
          ::


          se hai impostato correttamente la lingua, non dovrebbe…
          fai vedere un MWE o EMC che dir di voglia?
          m

        • 11 Settembre 2020 alle 6:05 #118607
          Andrea
            Up
            0
            Down
            ::

            samiel” post=119063se hai impostato correttamente la lingua, non dovrebbe…
            fai vedere un MWE o EMC che dir di voglia?
            m

            `
            \usepackage[italian]{babel}
            \usepackage[utf8]{inputenc}
            \usepackage{natbib}
            \setcitestyle{authoryear}

            \begin{document}

            \bibliography{references}
            \bibliographystyle{agsm}

            \end{document}`

            Io ho fatto così, ma effettivamente ogni importazione (toc ecc) è poi in italiano, solo la reference in sè non lo è

          • 11 Settembre 2020 alle 15:59 #118608
            samiel
            Partecipante
              Up
              0
              Down
              ::


              il tuo non è un MWE
              m

            • 11 Settembre 2020 alle 19:35 #118609
              OldClaudio
              Partecipante
                Up
                0
                Down
                ::


                No, natbib non ha un’opzione per la lingua; ma non è troppo difficile da modificare; o meglio non è difficile partire da natbib.bst copiandolo in natbib-it.bst; e poi editando questo per “correggere” qui pochi punti in cui l’italano e l’inglese sono sostanzialmente diversi. Non è banale, e all’inzio si modifica qualcosa in modo sbagliato, ma dopo qualche risultato sbalgiato, si comincia a capire il liguaggio strano in cui sono scritti tutti i file di stile bibliografico con estensione .bst.
                Se inve usi biblatex, con l’opzione natbib, e specifichi l’italiano,il tutto dovrebbe funzionare correttamente come @samiel pensa che succeda anche per natbib.bst. Sarebbe desiderabile, ma, ahimè, non è così.

            • Autore
              Risposte
            Visualizzazione 3 filoni di risposte
            • Devi essere connesso per rispondere a questo topic.

            Go to top▲