Virgolette e spazio

Ciao!
Prova con:
`\textquotedbl parola\textquotedbl\ di prova`

LuCa

Guarda il pacchetto xspace. Dovresti scrivere nel preambolo qualcosa del tipo:
`\usepackage{xspace}
\let\oldtextquotedblright\textquotedblright
\renewcommand\textquotedblright{\oldtextquotedblright\xspace}`

Ciao a tutti.
Sto scrivendo la mia tesi e ho un piccolo-grande problema.
Quando utilizzo le virgolette (uso \textquotedbl) poi non c’è lo spazio dopo la virgoletta.
La resa finale è del tipo

“parola”di prova….Orriblie…

Cosa sbaglio?
Ho provato ad usare \textquotedblleft e \textquotedblright ma non cambia nulla.

Sbagli, prima di tutto, a usare \textquotedbl; le virgolette devono essere distinte fra aperte o chiuse.

Il modo standard di ottenerle in TeX è di usare l’apostrofo per le virgolette chiuse e il “backtick” per quelle aperte, raddoppiando per ottenere le doppie virgolette:
“`prova''
`prova'`
Se non hai disponibile il simbolo ` sulla tastiera e usi l’opzione italiana di babel, puoi scrivere così, per avere le virgolette doppie:
`”`prova''`
Se vuoi le virgolette francesi «», puoi scrivere
`\usepackage[T1]{fontenc}`
nel preambolo e
`<>`
nel documento (proprio i simboli di minore e maggiore).

Ricorda anche che uno spazio dopo un comando è sempre ignorato. Per averlo dopo \textquotedbl (sperando però che rinunci a usarlo), basta scrivere
`\textquotedbl prova\textquotedbl{} e avrai lo spazio`
Ciao
Enrico

Il modo standard di ottenerle in TeX è di usare l’apostrofo per le virgolette chiuse e il “backtick” per quelle aperte, raddoppiando per ottenere le doppie virgolette:
Codice:
“prova”
`prova’

Se non hai disponibile il simbolo ` sulla tastiera e usi l’opzione italiana di babel, puoi scrivere così, per avere le virgolette doppie:
Codice:
“`prova”

Ora mi prenderete tutti per una che non ha mai acceso un computer in vita sua….E mi sa che la domanda che sto per fare è veramente infima…..Ma anche nel secondo modo c’è il simbolo “backtick” , che io non ho….Uso una tastiera windows….Scusate l’immensa ignoranza!!

Errore fu! 😥 Di scrittura e di memoria. Ovviamente è “doppio apice + doppio apice”
`””`
Ciao
Enrico

Mi vergogno immensamente….ma nemmeno con
`'' + ''`
vengono le virgolette…
O meglio, le virgolette vengono, ma sono tutte di chiusura…
Cosa faccio che non funziona?
Grazie mille!!!

Prova così
`
\documentclass{minimal}
\usepackage[italian]{babel}
\begin{document}
“”testo'' %due volte maiuscola+2 e poi 2 apici

“testo''
\end{document}`

il doppio apice, se usi win e la tastiera italiana, lo trovi sul numero 2, quindi basta premere maiuscola+2. L’apice lo trovi sotto il punto interrogativo accanto allo zero

Più di così non so che fare.

Ciao

Andrea

Oppure, se usi windows, il simbolo ` lo trovi nella mappa dei caratteri (startprogrammiaccessoriutilità di sistemamappa dei caratteri)

Oppure, se usi windows, il simbolo ` lo trovi nella mappa dei caratteri (startprogrammiaccessoriutilità di sistemamappa dei caratteri)

Oppure usa una tastiera americana che per scrivere con LaTeX è molto comoda.

Ciao a tutti,

mi inserisco nella discussione per un dubbio sull’argomento.

Il modo standard di ottenerle in TeX è di usare l’apostrofo per le virgolette chiuse e il “backtick” per quelle aperte, raddoppiando per ottenere le doppie virgolette:
Codice:
“prova”
`prova’

Se non hai disponibile il simbolo ` sulla tastiera e usi l’opzione italiana di babel, puoi scrivere così, per avere le virgolette doppie:
Codice:
“”prova”

Stando a quanto scrive Enrico le soluzioni sono 2 (come da manuale babel):
“prova”
o
“”prova” (mi sono permesso di correggere nella tua citazione l’errore di battitura che avevi già segnalato)
con la seconda soluzione mi evito il backtick e quindi il fastidio dell’Alt+096..fatto sta che io uso
\usepackage[italian]{babel}
ed ho spuntato il file ithyph.tex nelle option di Miktek, ma lo shortcut “” continua a non produrre risultati..il backtick invece si mantiene efficace come sempre..seppur latitante dalla tastiera.
Non che sia un problema ma sembrandomi di aver seguito passo passo i vostri consigli e lo stesso manuale del babel mi chiedo se non ci siano altre cose da fare per attivare lo shortcut e che io non ho fatto…l’editor (io ho WinEdt) influisce in qualche modo?

Grazie per i vostri consigli..all’inizio vi avrei tempestati di domande ma in effetti nel forum ho trovato un mare di suggerimenti e soluzioni già impacchettate e spiegate a molti problemi che ho incontrato in questi giorni!Proprio bravi ed utili!

Cristiano

Ciao a tutti,

mi inserisco nella discussione per un dubbio sull’argomento.

Stando a quanto scrive Enrico le soluzioni sono 2 (come da manuale babel):
“prova”
o
“”prova” (mi sono permesso di correggere nella tua citazione l’errore di battitura che avevi già segnalato)
con la seconda soluzione mi evito il backtick e quindi il fastidio dell’Alt+096..fatto sta che io uso
\usepackage[italian]{babel}
ed ho spuntato il file ithyph.tex nelle option di Miktek, ma lo shortcut “” continua a non produrre risultati..il backtick invece si mantiene efficace come sempre..seppur latitante dalla tastiera.

Intanto per le virgolette chiuse è meglio usare due volte l’apostrofo:
`””prova''`
(sono nove caratteri in tutto). Il seguente documento
`\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[italian]{babel}
\begin{document}
“”prova''
\end{document}`
dà il risultato cercato. Probabilmente stai facendo qualcosa che non hai detto. 🙂

Ciao
Enrico

Funziona tutto..

chissà cosa ho combinato, forse non avevo eseguito bene il refresh del Miktex dopo aver attivato lo hyphenation in italiano. La sintassi è la stessa degli altri giorni però prima non ottenevo l’effetto dello shortcut, anzi le virgolette aperte proprio non apparivano nel documento compilato.

Scusate per il disturbo inutile e grazie ancora.

Ciao

Cristiano

Siete bravissimi, io sono un povero principiante…ho provato a mettere \textquotedbl prima e davanti la parola ma nulla.
Per aiutarvi ad aiutarmi vi cito il preamobolo del file della mia tesi:

\documentclass[a4paper,12 pt]{report}

\usepackage{amssymb, amsmath, amsfonts, graphics, multicol, eucal, latexsym, graphicx, amsthm}

\usepackage[italian]{babel}

\usepackage[latin1]{inputenc}

Grazie per i suggerimenti che mi darete e scusate il disturbo!

Ma ci prendi in giro? 😀

è \textquotedblleft e \textquotedblright. Leggiti la raccolta
http://www.ctan.org/tex-archive/info/symbols/comprehensive/symbols-a4.pdf che trovi “linkata” pure in alto nella pagina.

Ciao

Andrea

Ciao!
Prova con:
`\textquotedbl parola\textquotedbl\ di prova`

LuCa

E ma qua era scritto cosi’, che ne so io 😀 Comunque adesso fa lo spazio a destra, ma non a sinistra, come mai secondo Voi?Grazie

Perché dopo un \comando lo spazio viene mangiato.
`\textquotedblleft\ parola\textquotedblright\ di prova`
Comunque li toglierei e scriverei
`\textquotedblleft parola\textquotedblright di prova`
anche se non ho bisogno di usare quei comandi, visto che scrivo sempre
“`parola'' di prova`

Ciao

Andrea

Mi vergogno immensamente….ma nemmeno con
`'' + ''`
vengono le virgolette…
O meglio, le virgolette vengono, ma sono tutte di chiusura…
Cosa faccio che non funziona?
Grazie mille!!!

Prova così
`
\documentclass{minimal}
\usepackage[italian]{babel}
\begin{document}
“”testo'' %due volte maiuscola+2 e poi 2 apici

“testo''
\end{document}`

il doppio apice, se usi win e la tastiera italiana, lo trovi sul numero 2, quindi basta premere maiuscola+2. L’apice lo trovi sotto il punto interrogativo accanto allo zero

Più di così non so che fare.

Ciao

Andrea

Io risolto così… tastiera ITA su Mac! 🙂
Grazie

Con TexMakerX sembrano cambiare le cose… per ottenere correttamente le virgolette bisogna digitare:
“`must''`

Io scrivo la parola, poi torno indietro con il cursore, prima dell’inizio parola, e premo SHIFT+2, vado a fine parola, e ancora SHIFT+2.
Forse non è ortodosso… ma pare funzionare! 😀