XeLaTex “! Illegal unit of measure (pt inserted)”

Sebbene tu abbai fornito tutte le informazioni per eseguire il file di test predisposto dall’autore di mysignature.sty, e io abbia scaricato dal suo github il pacchetto intero, la cosa non è stata semplice, perché ha messo la firma in una cartella subordinata, man nel filee sorgente del file di test non ha indicato dove si trovi la firma; bisogna (ri)definire \SigSorurce, e poi la cosa funziona.

Ho controllato con pdflatex, xelatex, e lualatex; in effetti con xelatex non funziona, ma con lualatex funziona benissimo. Quindi questa è la prima cosa che puoi fare.

Il motivo? xelatex ha un’uscita in un formato DVI esteso (per gestire le codifiche multibyte dei font unicode), ma quando clicchi sul bottone per farti compilare il file sorgente con xelatex, in effetti lanci uno script che invia il file DVI esteso in una “pipe” che trasporta direttamente quel file a xdvipdfmx, un programma esterno che trasforma i DVI estesi in PDF. In altre parole il compilatore xelatex non produce direttamente il file PDF, ma è un altro programma che vi provvede.

Ora l’interprete pdftex (che è quello che in definitiva legge il file latex.ltx trasformato con opportune configurazioni nel file latex.fmt; operazioni che sono dietro le quinte e l’utente finale non si accorge di queste cose a meno che non sia un affezionato lettore dei file .log) dispone anche delle unità di misura px, mentre l’interprete xetex, non conosce queste unità di misura. Luatex, invece le conosce.

Ecco quindi perché con xelatex la cosa apparentemente non funziona, ma non è apparenza; semplicemente sostituisce quelle unità con i pt; non sono la stessa cosa, ma quando premi il tasto S dopo che il programma si ferma segnalando l’errore, la compilazione procede e la firma va al suo posto; ovviamente quel messaggio d’errore non invita a incoraggiare il programma a proseguire senza fare storie, quindi è meglio evitare di usare xelatex e vivere felici con pdflatex o lualatex: secondo me lualatex, che ha le funzionalità di pdflatex e gestisce i font OpenType più meno come Xelatex e in più esegue i comandi scritti con il linguaggio Lua, unisce tutto quel che serve e ne da anche di più. L’unico difetto è che lualatex ci mette un paio di secondi in più per partire; direi che per un paio di secondi si può anche chiudere un occhio