::
Ciao Daniele
In genere, quando voglio regolare degli spazi, inserisco delle combinazioni di \: \; ecc. unite a \! che produce uno spazio negativo lungo come \, (3/18 di \quad).
Nel tuo caso, inserendo tra la 1^ virgoletta e le altre 2 \;\! si forma uno spazio di 1/9 di \quad, che a occhio è grande come quello generato automaticamente da Latex quando separa le 1e 2 dalla 3^. Se ne vuoi uno ancora piú stretto (1/18 di \quad), prova con \:\!
Spero di esserti stato utile.
Ciao!! Andrea
