Daniele

Il risultato del file log è uguale al tuo.
Questo significa che la sillabazione per il mio testo è impostata in italiano e non in inglese? O almeno per la parte in cui compare la parola targets?
Babel lo carico con:
`
\usepackage[italian,english]{babel}
`
mentre originalmente nel template erano:
`\usepackage[english,italian]{babel}`
E’ probabile che il template TesiClassica sia stato pensato per scrivere un testo in italiano con qualche piccola parte in inglese e non viceversa.
Può centrare qualcosa il fatto che il testo che sto cercando di far andare a capo correttamente faccia parte della cartella MaterialeInizialeFinale e non dei Capitoli?

Ho notato anche che la parola were viene sillabata in we-re sia che io utilizzi la prima maniera di caricare babel che la seconda.
Sembra quindi non funzioni la sillabazione in inglese o semplicemente non carichi la lingua inglese…

_________________________________________________________________________________________________________________________

Dopo qualche prova ho notato che caricando solo english con babel, l’indice delle figure e delle tabelle vengono scritti in inglese (List of…), e anche la sillabazione è di conseguenza corretta.

Ma questo non dovrebbe succedere anche caricando babel come:

`\usepackage[italian,english]{babel}`?

Buona domenica,
Daniele

__________________________________________________________________________________________________________________________

Dopo un po’ di prove inserendo english e italian nelle opzioni di document class e togliendole dal caricamento di babel e varie combinazioni, l’unica maniera che sono riuscito a far funzionare per impostare la lingua inglese è `\begin{document}
\pagestyle{scrheadings}
\pagenumbering{roman}
%******************************************************************
% Materiale iniziale
%******************************************************************
\input{MaterialeInizialeFinale/Frontespizio}
\selectlanguage{english}
\input{MaterialeInizialeFinale/Indici}`

Daniele

Ciao Marco,
mi sono appena iscritto e non sono un esperto di latex, però ho avuto il tuo stesso problema e quindi mi permetto di provare a dare una risposta: ciò che non avevo fatto io era impostare Biber per la compilazione della bibliografia. Io come editor uso TexWorks e credevo fosse impostato di deafult ma così non era.

Approfitto anche per fare una domanda agli affezionati del forum sperando che qualcuno possa aiutarmi.
Sto usando il template TesiClassica del gentilissimo Pantieri che l’ha resa disponibile per scrivere la tesi di laurea magistrale.
Ciò che non riesco a fare è sillabare una parola come voglio io: target viene diviso in targe-ts mentre io vorrei impostare la sillabazione tar-gets.
Ho editato il file “impostazioni-tesi.tex” semplicemente aggiungendo la parola all’argomento del comando \hyphenation:

% eccezioni all’algoritmo di sillabazione
\hyphenation{Fortran ma-cro-istru-zio-ne nitro-idrossil-amminico tar-gets}

Un’altra modifica che ho fatto riguardo le lingue è l’invertire english con italian in maniera da avere come lingua principale l’inglese.

Naturalmente il problema è che la parola targets continua ad essere divisa in targe-ts.

Grazie,
Daniele