Deltasun

bene,

allora, adesso è tutto a posto. il problema era proprio il font Kai.

magari faccio un cenno, se servisse a qualcuno:

su ubuntu i font cinesi sono disponibili, Kai compreso (anche se si chiama AR PL UKai), ma non sono installati alla partenza.
Bisogna dire al sistema di installare la compatibilità per il linguaggio cinese, il che installa anche una serie di font CJK, che sono dunque visibili sul (e utilizzabili dal) Font Manager.
su questo sito

http://www.pinyinjoe.com/

c’è un ottimo resconto della situazione.

grazie ancora enrico!

ciao enrico,

allora, tre cose:

– il carattere ripetuto è giusto, grazie è xié xié (non so il cinese, ma ho cercato un po’. magari prima di metterlo sulla presentazione mi informo da qualche madrelingua)
– posto che posso usare il pdf che mi hai fornito tu, il mio sistema non riesce a compliare quel codice, mi dice che non sa cosa sia standalone. forse semplicemente mi manca il pacchetto (ho texlive 2009).
non solo, ma se provo a inserire semplicemente il
`
\usepackage{xeCJK}
\setCJKmainfont{Kai} %o qualche altro font, vedi dopo
…
\selectfont 谢谢`
non compila (né xelatex né gli altri), mi dice che non conosce il comado \setCJKmainfont
– ho ubuntu (oneiric), e non capisco bene come fare a capire quali sono i font cinesi che sono già installati..ma questo non c’entra nulla con latex

grazie
d-

ciao enrico,

ecco qui gli ideogrammi

谢谢

touché

Grazie dell’opinione.
Ho installata texlive-full e per ora – in effetti – provando con vari .tex che ho da parte mi ha riconosciuto tutti i pacchetti, anche quelli più strani 🙂

Ora non mi resta che provare ad utilizzarlo per vedere come mi trovo.
Grazie
Ciao

grazie Alberto, hai senz’altro ragione tu..è questione di abituarsi ad usare la shell..Win mi ha educato al mouse e icone, quindi nn sono a mio agio con la riga di comando.

Un ultima domanda? come faccio ad aggiornare i pacchetti della mia distribuzione TexLive?

Grazie mille Claudio,

così sono riuscito a farmi una mia zona per pacchetti “non ufficiali”,
ma i pacchetti che scarico da CTAN, dove devo metterli? sempre lì?
devo dire la verità, per queste cose MiKTeX era, almeno a prima vista, molto più intuitivo