egreg9

Grazie, il codice funziona benissimo.

Ci sono due notizie: quella buona è che il codice è compatibile con ledmac, quella cattiva è che lo è solo parzialmente. Se l’incipit di un componimento non è “trattato” da ledmac tutto bene, se però nell’incipit ci sono note o commenti di ledmac, allora salta tutto.

Per capirci, in questo caso tutto bene:
`
\beginnumbering
\stanza
\listverse{Sdegnasi il tristo cor, talhor, s'adviene}&
che per celar \edtext{gli}{\Afootnote{l'}\Bfootnote{li}&
`

in questo caso si blocca:
`
\beginnumbering
\stanza
\listverse{\edtext{Sdegnasi}{\Afootnote{Crucciasi}} il tristo cor, talhor, s'adviene}&
che per celar \edtext{gli}{\Afootnote{l'}\Bfootnote{li}&
`

e anche così non funziona:
`
\beginnumbering
\stanza
\edtext{\listverse{Sdegnasi}}{\Afootnote{Crucciasi}} il tristo cor, talhor, s'adviene&
che per celar \edtext{gli}{\Afootnote{l'}\Bfootnote{li}&
`

Per fortuna, nella mia tesi, accade in un numero molto limitato di casi (3-4 componimenti su una cinquantina) di avere l’incipit soggetto a note; ho risolto modificando a mano il file TESI.lvs: probabilmente non è ortodosso, ma funziona! 😉

Solito problema di argomenti mobili. Dovrebbe funzionare una cosa del genere:
`\newcommand{\listverse}{\@dblarg\@listverse}
\def\@listverse[#1]#2{%
\@nameuse{phantomsection}%
\addcontentsline{lov}{verse}{#1}%
#2}`
che deve sostituire la definizione precedente di \listverse. Nel tuo documento, per i versi che contengono roba speciale, scriverai
`\beginnumbering
\stanza
\listverse[Sdegnasi il tristo cor, talhor, s'adviene]
{\edtext{Sdegnasi}{\Afootnote{Crucciasi}} il tristo cor, talhor, s'adviene}&
che per celar \edtext{gli}{\Afootnote{l'}\Bfootnote{li}& `
cioè nell’argomento opzionale di \listverse metti il verso “piano”. Non credo abbia molto senso mettere gli apparati di note anche nell’indice.

Ciao
Enrico

Grazie per la risposta, precisa e puntuale.

Anche se fai il professorino 😉

Che vuoi, ci tengo anche all’ortografia.

Ciao
Enrico

A me funziona senza alcun problema, sia con la 2009 sia con la 2010/pretest. Che cosa succede, di preciso?

Chiedo scusa, la compilazione funziona benissimo anche a me.

C’è solo un problema, o meglio, una cosa che davo per scontata nella mia prima richiesta: l’Indice dei capoversi deve essere ordinato alfabeticamente, l’ottimo codice che hai proposto genera l’Indice ordinando i versi consequenzialmente i versi, e non alfabeticamente.

Posso chiedere se è possibile modificarlo per far sì che l’Indice presenti gli incipit alfabeticamente?

Ordinare alfabeticamente con TeX è poco efficiente.
`\makeatletter
\def\x@starttoc#1#2{%
\begingroup
\makeatletter
\@input{\jobname.#2}%
\if@filesw
\expandafter\newwrite\csname tf@#1\endcsname
\immediate\openout \csname tf@#1\endcsname \jobname.#1\relax
\fi
\@nobreakfalse
\endgroup}
\newcommand{\listofverse}{%
\chapter{Lista dei capoversi}%
\x@starttoc{lov}{lvs}}
\newcommand{\l@verse}{\@dottedtocline{1}{\z@}{2.3em}}
\newcommand{\listverse}[1]{%
\@nameuse{phantomsection}%
\addcontentsline{lov}{verse}{#1}%
#1}
\makeatother`
Ogni compilazione del documento produce un file .lov che puoi ordinare alfabeticamente in un file .lvs; con una shell Unix è facile:
`sort < documento.lov > documento.lvs`
Quando esiste il file .lvs (List of Verse Sorted), viene letto.

Ciao
Enrico

Salve sto preparando un documento utilizzando la classe

\documentclass[a4paper, 12pt, oneside, headings=small]{scrreprt}

ora per la prima pagina ho impostatato un file cosi
`
\begin{titlepage}

\begin{figure}[htbp]
\begin{center}
\includegraphics[angle=0, height=4cm]{img/logo.png}
\end{center}
\end{figure}

\begin{center}
\begin{Large}
\textbf{xxxxxxxxxxxxxxxxx } \\
\end{Large}
\textbf{xxxxxxxxxxxxx }\\

\begin{large}
\textsc{xxxxxxxxx}\\

\textsc{Titolo} \\
\end{large}

\vspace{50pt}
\HRule
\begin{LARGE}
\begin{center}
\textbf{ sotto titolo }
\end{center}
\end{LARGE}
\HRule
\vspace{80pt}
\ \\

\begin{normalsize}
\begin{flushleft}

\textit{Autore} \hspace{238pt} \textit{Autore}
\\ \vspace{5pt} xxxxxxxxxxx \hspace{4cm} xxxxxxxx
\end{flushleft}

\end{normalsize}

\vfill
\line(1, 0){250} \\
\begin{normalsize}
\textsc{Casa Editrice}
\end{normalsize}

\end{center}
\end{titlepage} `

Ora il frontespizio ha gli stessi margini del documento, mentre io vorrei avere dei margini minori.
Come faccio ad impostare dei margini diversi solo per il frontespizio ?

Per un libro, secondo quanto asserisce Tschichold, i margini del frontespizio devono essere identici a quelli dell’interno. Puoi però esaminare il pacchetto “frontespizio” che può essere modificato e personalizzato in molti modi.

Vediamo qualche miglioramento del codice:
`\begin{titlepage}
\centering
\includegraphics[angle=0, height=4cm]{img/logo.png}

{\Large\bfseries xxxxxxxxxxxxxxxxx\par}

\textbf{xxxxxxxxxxxxx }

{\large\scshape xxxxxxxxx\par}

{\large\scshape Titolo\par}

\vspace{50pt}
\HRule

{\LARGE\bfseries sotto titolo\par}

\HRule

\vspace{80pt}

\begin{tabular}{l@{\hspace{238pt}}l}
\textit{Autore} & \textit{Autore}\\[5pt]
xxxxxxxxxxx & xxxxxxxx
\end{tabular}

\vfill
\line(1, 0){250} \\
\textsc{Casa Editrice}
\end{titlepage} `

Un’altra volta, per favore, non usare comandi definiti da te (\HRule) oppure riporta la definizione.

Ciao
Enrico

Se commento la riga \expandafter\show\csname iflineabase\endcsname funziona.

Era solo per debugging, toglila pure. Questi esperimenti vanno sempre fatti da linea di comando, in modo che la compilazione sia interattiva.

Ciao
Enrico

Il risultato dovrebbe essere qualcosa di simile a questo (p. 337 e seguenti)

oppure a questo (p. 393 e seguenti)
L’esempio è questo:
`
\documentclass[10pt,a4paper,twoside,openright,titlepage,italian,draft]{book}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}

\begin{document}
\chapter{Primo}
Iniziamo dalla lettura di questo sonetto:

\begin{verse}
Voi ch'ascoltate in rime sparse il suono\label{RVF1} \\
di quei sospiri ond'io nudriva 'l core \\
…
\end{verse}

Continuiamo leggendo una canzone:
\begin{verse}
Verdi panni, sanguigni, oscuri o persi\label{RVF29} \\
non vestì donna unquancho\\
…
\end{verse}

\chapter{Indice dei capoversi}
Verdi panni sanguigni, oscuri e persi p.~\pageref{RVF29}
Voi ch'ascoltate in rime sparse il suono p.~\pageref{RVF1}
\end{document}
`

Vorrei che i numeri delle pagine creati con \pageref{xy} venissero allineati al margine destro.

Non c’è alcun bisogno di farlo a mano. 🙂
`\documentclass[a4paper]{book}

\makeatletter
\newcommand{\listofverse}[1]{%
\chapter{Lista dei capoversi}%
\@starttoc{lov}}
\newcommand{\l@verse}{\@dottedtocline{1}{\z@}{2.3em}}
\newcommand{\listverse}[1]{%
\@nameuse{phantomsection}%
\addcontentsline{lov}{verse}{#1}%
#1}
\makeatother

\begin{document}
\frontmatter
\listofverse

\mainmatter

\chapter{Primo}
Iniziamo dalla lettura di questo sonetto:

\begin{verse}
\listverse{Voi ch'ascoltate in rime sparse il suono} \\
di quei sospiri ond'io nudriva 'l core \\
…
\end{verse}

Continuiamo leggendo una canzone:
\begin{verse}
\listverse{Verdi panni, sanguigni, oscuri o persi} \\
non vestì donna unquancho\\
…
\end{verse}

\end{document}`
Il misterioso \@nameuse{phantomsection} serve per hyperref, facendo così non è obbligatorio che sia caricato.

Ciao
Enrico

Come prima, se non commento la linea contenente \ifseingola non riesco a compilare e se lo faccio mi rimane la linea sotto la prima firma…
Ma dov’è definito \ifsingola?

Evidentemente è saltata dal copia-incolla: subito dopo \makeatletter metti \newif\ifsingola.
`\documentclass[a4paper,draft]{article}
\usepackage{lipsum,calc,xkeyval}

\newcommand{\stileruolo}[1]{{\fontfamily{ptm}\selectfont\textsc{#1}}}
\newcommand{\stilenominativo}[1]{#1}
\newcommand{\firmabox}[1]{\makebox[.333\textwidth]{\hss#1\hss}}

\newcommand{\componifirma}[2]{%
\begin{tabular}[t]{@{}c@{}}
\firmabox{\stileruolo{#1}}\\
\firmabox{\stilenominativo{#2}}
\iflineabase\\\rule{0pt}{1cm}\rule{.333\textwidth}{0.4pt}\fi
\end{tabular}}

\makeatletter
\newif\ifsingola
\newif\iflineabase
\def\sigla{}
\define@key{firma}{sigla}{\def\sigla{#1}}
\define@key{firma}{lineabase}[false]{\@nameuse{lineabase#1}}
\makeatother

\newcommand{\firmadoppia}[5][]{\setkeys{firma}{#1}\par
% \expandafter\show\csname iflineabase\endcsname % per debug
\hbox to\hsize{%
\rlap{\sigla}\hfil
\ifsingola\expandafter\phantom\fi
{\componifirma{#2}{#3}}\hfil\componifirma{#4}{#5}}}

\newcommand{\firma}[3][]{\singolatrue\firmadoppia[#1]{}{}{#2}{#3}}
\newcommand\firmatripla[7][]{\firmadoppia[#1]{#2}{#3}{#4}{#5}
\medskip
\hbox to\hsize{\hfill\componifirma{#6}{#7}\hspace{.25\textwidth}}}

\begin{document}

\firmatripla[lineabase=true]
{Il Direttore Galattico}{Dott. Paperino Paolo}
{Il Direttore}{Dott. Paperino Paolo}
{Il Direttore}{Dott. Paperino Paolo}

\firmadoppia
{Il Direttore}{Dott. Paperino Paolo}
{Il Direttore}{Dott. Paperino Paolo}

\firma
{Il Direttore}{Dott. Paperino Paolo}

\firma{Il Direttore Galattico}{Lupo de Lupis}
\firma[sigla=/ab/cd]{Il Direttore Galattico}{Lupo de Lupis}
\firma[sigla=/ab/cd,lineabase]{Il Direttore Galattico}{Lupo de Lupis}
\firma[lineabase=true]{Il Direttore Galattico}{Lupo de Lupis}

\end{document}`
Ciao
Enrico