egreg9

Buongiorno a tutti.

Quando compilo con xelatex (comunue si pronunci) un documento
del tipo “Hello world !” come questo:
`
\documentclass[a4paper,10pt]{article}

\usepackage{fontspec}
\usepackage{xunicode}
\usepackage{xltxtra}%
\usepackage[italian]{babel}

\defaultfontfeatures{Mapping=tex-text}
\setmainfont[BoldFont={* Bold},
ItalicFont={* Italic},
BoldItalicFont={* Bold Italic}]
{Adobe Garamond Pro}

\XeTeXinputencoding latin1

\begin{document}

\noindent fi fl ff ffi ffl fj ffj\\
\textit{fi fl ff ffi ffl fj ffj}\\
\textbf{fi fl ff ffi ffl fj ffj}\\
\noindent
TITLING CAPS\\
\addfontfeature{Style=TitlingCaps}
TITLING CAPS\\
\textsc{Small Caps}\\
\addfontfeature{Numbers=OldStyle}
\noindent 1234567890

\end{document} `

ottengo il risultato che mi aspetto: c’è il corsivo, il neretto, etc; e
soprtattutto nelle proprietà del file pdf vedo che i font incorporati
sono AgaramondPro (Bold, Italic e Regular).

Quando passo dal tipo “Hello world !” al tipo tipo “tesi di laurea”
(“book” anzichè “article”, chapter, input, etc)
(e duque con preambolo più lungo, ma con lo stesso blocco
per quanto riguarda le linee \usepackage{fontspec} e seguenti)
mi ritrovo orfano di corsivi, neretti , etc.;
(il comando \texit, ad esempio, non produce effetti visibili sul pdf)
e in aggiunta il font AgaramondPro viene sostitutito da altri
(lo vedo sempre guardando nelle proprietà del file pdf).

Ieri mi era stato suggerito di sostituire

`\XeTeXinputencoding latin1`

con

`\XeTeXdefaultencoding latin1`

(anche) perché usavo \input

Mi chiedevo se esistesse una soluzione simile
(possibilmente da inserire nel preambolo)
per fare apparire il testo in corsivo, neretto, etc
anchè con documenti “complessi” che usano \input ?

Grazie,
Carlo

p.s. la mia stampante si rifiuta di stampare la documentazione
(file pdf) del pacchetto fontspec …. per problemi di fonts

Sinceramente non capisco il problema: con article o con book non ho alcun problema, né vedo motivo perché non funzioni. Forse il problema è proprio nel “preambolo più lungo”, ma senza vederlo è difficile fare una diagnosi.

Per chiamare il font di base non è necessaria quella sintassi complicata, basta
`\setmainfont[Mapping=tex-text]{Adobe Garamond Pro}`
La specifica per il neretto e il corsivo serve solo se i nomi sono non standard.

Ti consiglio, se vuoi usare XeTeX, di convertire tutti i tuoi file in UTF-8. Il programma di riferimento è “iconv” (da linea di comando) o “Charco” (con interfaccia grafica).

Ciao
Enrico

Ciao a tutti,

sto completando la scrittura di una tesi di letteratura spagnola. Per gestire la bibliografia utilizzo inlinebib. Il mio relatore mi ha chiesto di cambiare l’ordine in cui nome e cognome dell’autore compaiono nella bibliografia finale e di aggiungere una virgola dopo il cognome. Quindi la seguente fonte:

`
@Book{ millas1990se,
title = “{La soledad era esto}”,
author = “Mill{\'a}s, Juan Jos{\'e}”,
year = “1990”,
publisher = “Alfaguara”,
address =”Madrid”
}
`
invece di venire rappresentata come:
Juan José Millás, La soledad era esto, Alfaguara, Madrid, 1990.
dovrebbe diventare
Millás, Juan José , La soledad era esto, Alfaguara, Madrid, 1990.

Ho provato lo sporco trucco di invertire nome e cognome nella dichiarazione della voce bibliografia, ma a quel punto mi troverei con la bibliografia ordinata per nome dell’autore, cosa che non va bene. Ho anche provato a dare un’occhiata allo stile inlinebib.bst ma non sono riuscito a trovare il punto preciso in cui viene fatto l’output di nome e cognome.

Devi usare uno stile bibliografico che faccia ciò che chiedi. Lo “sporco trucco” non può funzionare, perché quello è addirittura il modo corretto per inserire nomi doppi: con author={Juan José Mill{\’a}s} BibTeX considera “Juan” come nome e “José Millás” come cognome, mentre con {Mill{\’a}s, Juan José} fa la scelta giusta.

Occorrerebbe sapere se usi natbib oppure no e quale stile bibliografico imposti. Se non usi natbib, lo sporco trucco ci sarebbe:
`author={{Mill{\'a}s, Juan José}}`
ma non garantisco.

Ciao
Enrico

Un’industria ci ha chiesto di adattare un nostro tool al suo ‘layout aziendale’.
Questo ‘layout’ è fatto così:

– nella parte alta della pagina, testo in italiano od inglese
– nella parte centrale, un’immagine, disegno o tabella (solo numeri o sigle)
– nella parte inferiore, testo in altra lingua.

Tralasciando gli ovvi commenti sull’”estetica” di questo layout, qualcuno conosce dei pacchetti in grado di gestire (almeno in via grezza) una simile impaginazione? Sarebbe comodo avere gli indici bilingue…
Al momento sto predisponendo un’analisi basata sull’innesto automatico di ‘\selectlanguage{*}’, poi se il testo sfora, chiameranno il ‘Reader’s Digest’…

`\newpage
Testo iniziale

\vspace{\fill}

\begin{center}
materiale al centro
\end{center}

\vspace{\fill}

Materiale finale

\newpage`
Il tutto può ovviamente essere automatizzato:
`\newenvironment{specialpage}
{\par\newpage}
{\TopPageMaterial\par\vspace*{\fill}
\begin{center}
\CenterPageMaterial
\end{center}
\vspace*{\fill}
\BottomPageMaterial\newpage}
\newcommand{\AtPageTop}[2][italian]{%
\def\TopPageMaterial{\foreignlanguage{#1}{#2}}}
\newcommand{\AtPageBottom}[2][italian]{%
\def\BottomPageMaterial{\foreignlanguage{#1}{#2}}}
\newcommand{\AtPageCenter}[1]{%
\def\CenterPageMaterial{#1}}
\def\TopPageMaterial{}
\def\CenterPageMaterial{}
\def\BottomPageMateriial{}`
che userai come
`\begin{specialpage}
\AtPageTop{Testo in italiano che va in cima}
\AtPageCenter{\includegraphics{file}}
\AtPageBottom[english]{English text at the bottom}
\end{specialpage}`
Insomma “specialpage” è solo un involucro dove inserire i comandi che definiscono i contenuti. Se non li specifichi, il default è vuoto.

Ciao
Enrico

Ciao a tutti, e ben ritrovati.

Mi è stato fatto notare che nella mia Arte mancava un’indicazione su come comporre i vettori. Dopo aver letto i relativi topic del forum, propongo la seguente sintesi (pag. 117 dell’Arte, appena aggiornata):

I vettori si scrivono di solito in neretto oppure in semplice corsivo matematico; talvolta (soprattutto nei testi di fisica) vengono stampati con una freccia sopra. Conviene ridefinire il comando \vec, nel preambolo:
`\renewcommand{\vec}{\boldsymbol}`
In questo modo, basta scrivere \vec{v} per avere v ed è possibile cambiare notazione con un’unica modifica (vedi anche il paragrafo 7.7 a pagina 121).

Ho anche riformulato il paragrafo 7.7 a pagina 121:

Per comporre simboli matematici in neretto, al posto di \mathbf è preferibile servirsi dell’apposito comando \boldsymbol. Va tenuto presente che \boldsymbol funziona se (e solo se) il font matematico in uso in quel momento dispone di una versione in neretto di quel simbolo.

Che ve ne pare? Se eavete modifiche da proporre, son qui.

Grazie mille,
L.

Direi che penso molto male di questa “soluzione”. Il comando \boldsymbol è da considerare obsoleto. Molto meglio caricare il pacchetto bm e usare \bm.

Sull’idea balzana dell’ISO secondo la quale i vettori vanno scritti in nero corsivo dissento; ma così vogliono. 🙁

Ciao
Enrico

Perfetto… Finalmente rimane li… 🙂
Per la caption però mi servirebbe una descrizione e magari un nome di figura (fig:..) come per l’inserimento delle figure… Non si può fare per questo tipo di oggetto?
Grazie mille per l’aiuto che mi stai dando…:)

Togli solo float. Ma tieni conto che in questo modo ti leghi mani e piedi per quanto riguarda l’impaginazione.

Ciao
Enrico

Si infatti… passare da word a latex è già un grande passo e ora non so più come scrivere…:).
Non li so usare i marcatori ecco perchè cmq non riesco a capirli…
Approfitto della tua gentilezza per chiederti un’altra cosa. Ma ora per il posizionamento di questo oggetto? Ora se scrivo dopo il codice un normale paragrafo o altro, mi ritrovo il codice sempre sotto quello che scrivo… Come lo posso bloccare?
Ho provato a metterlo tra due \newpage, ma non li vede nemmeno…

E per togliere la brutta caption Listing 2.1 sopra il codice come posso fare?

Togli la riga “float,” e la riga dove c’è “caption=…”.

Ciao
Enrico

Salve.
Avrei un problemino riguardante l’inserimento di parti di codice in c++ nel mio file.tex.
Dunque, ho seguito qualche guida, ma deve esserci qualcosa che non va, qualche piccolo errore che io non vedo ma che mi fa comparire tutto nero dove dovrebbe comparire il codice.
Dunque, ho usato questo:
`\usepackage{color}
\usepackage{listings}
…`
all’interno del documento
`\definecolor{colKey}{rgb}{0,0,1}
\definecolor{colId}{rgb}{0,0,0}
\definecolor{colComments}{rgb}{1,0,0}
\definecolor{colString}{rgb}{0,0.5,0}

\lstinputlisting[%
float,
caption={Esempio XCBF},%
label={exbio1},%
basicstyle=\normalsize\ttfamily,%
showstringspaces=false,%
frame={tb},%
lineskip=-1pt,%
extendedchars=true,%
numbers=left,%
stepnumber=1,%
numberstyle=\tiny,%
xleftmargin=2em,%
breaklines,
language=C++,%
backgroundcolor=\color{grigino}, %
]{file.cpp}

…
fine documento.`
Ma ottengo tutto nero dove dovrei vedere il codice…
Dove sbaglio?

A che serve dare le definizioni di colori che non usi e non mostrare quella del colore “grigino” che probabilmente è la causa principale?

Ti prego, usa i marcatori [code] e [/ code] (ho messo uno spazio tra “/” e “code” per farli vedere qui) per il codice di esempio. Ho anche corretto dove mancava la barra rovescia.

Ciao
Enrico

Mi rimangio alcune delle mie affermazioni. Diciamo che sono riuscito ad avere una immagine pdf molto buona, di qualità e senza problemi di margini tagliati. Come faccio adesso a metterla in latex al posto della mia jpg di prima?

Con \includegraphics, ovviamente.

Ciao
Enrico