Ale

OldClaudio” post=114078Preso il tuo esempio minimo compilabile e ripristinato fontspec, usato polyglossia e spostato microtypealla fine (solo una questioen di coerenza) hi aggiunto qualche [tt]\textec{…|[/tt] e ora i numeri di sezione escono in maiuscoletto minuscolo come richiedevi.`% !TEX TS-program = LuaLaTeX

\documentclass[10pt]{book}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{geometry}
\geometry{paperwidth=120mm,
paperheight=180mm}

\usepackage{fontspec}
%\setmainfont[UprightFont={%fontroman},
%BoldFont={%fontbold},
%ItalicFont={%fontitalic},
%SmallCapsFont={FontSC},
%]{Fontroman}

%\usepackage[italian]{babel}
%\usepackage{indentfirst} %rientro prima riga sezione/capitolo
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{italian}

\usepackage{titlesec} %gestisce il formato dei titoli
\newcommand{\chapfnt}{\fontsize{10pt}{10pt}\itshape\centering}
\newcommand{\secfnt}{\fontsize{10pt}{10pt}\scshape\centering}
\newcommand{\ssecfnt}{\fontsize{10}{10}}
\titleformat{\chapter}%[display]
{\normalfont\chapfnt\scshape}{\thechapter}{0pt}{\chapfnt} %distanza tra numero capitolo e nome dello stesso: non dovrebbe servire visto che i capitoli non si utilizzano se non per gli anni e non sono numerati, lasciare a zero per centrare.
\titleformat{\section}
{\normalfont\secfnt}{\textsc{\thesection}}{0pt}{} %distanza numero sezione-nome, mettere a zero se no non viene centrata. Il nome sarà sempre vuoto.
\titleformat{\subsection}
{\normalfont\ssecfnt\bfseries}{\thesubsection}{1em}{}
\titlespacing*{\chapter} {0pt}{0pt}{60pt}%spaziature del titolo del capitolo
\titlespacing*{\section} {0pt}{10pt}{10pt} %spaziature del titolo della sezione
%\titlespacing*{\subsection} {0pt}{3.25ex plus 1ex minus .2ex}{1.5ex plus .2ex} %eventuale sottosezione

\usepackage{fancyhdr} %gestisce le intestazioni e pie di pagina
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{} % cancella tutti i campi di intestazione e pie' di pagina
\fancyfoot[LE,RO]{\thepage}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\renewcommand{\footrulewidth}{0pt}

\raggedbottom %dovrebbe evitare la differente spaziatura tra paragrafi non facendo finire tutte le pagine nello stesso punto. Possibili casini con le note a pie' di pagina. Il contrrio è \flushbottom che dovrebbe essere inserito di default.
\usepackage{microtype} % non completamente compatibile con xelatex!
% Compilare in Lualatex

\begin{document}
\renewcommand{\thechapter}{\Roman{chapter}.} %numerazione romana dei capitoli numerati: non dovrebbe essere usata ora che i capitoli esprimono l'anno e non sono numerati -l'asterisco serve a quello-, deriva dal vecchio modello. Aggiunge il punto dopo.
\renewcommand{\thesection}{\textsc{\roman{section}}.} %numerazione romana delle sezioni. Aggiunge un punto dopo

\author{Autore}
\title{Titolo}

\frontmatter
%\maketitle

\mainmatter
\chapter*{2009}
\section{}
Bla.\par
\section{}
\section{}
\section{}
\section{}
\section{}
\chapter*{2010}
\section{}
\section{}
\section{}
\section{}

\backmatter
\tableofcontents %indice, si può mettere anche all'inizio dopo maketitle
% bibliography, glossary and index would go here.

\end{document}`

Grazie mille! 🙂 🙂 🙂

samiel” post=114079posto che OldClaudio ha risolto il tuo problema,
per pure curiosità come mai non riesci a compilare il mio codice?

Credo mi manchino alcuni pacchetti (tra cui lo stesso Polyglossia).

Perdonatemi se non mi sono spiegato, scrivo ma devo ancora studiare bene la risposta di samiel, questo è il mio codice, perdonate i commenti da principiante. Ho commentato fontspec per renderlo compatibile, chiaramente ho assegnato dei font reali.
I capitoli sono usati per dare una scansione temporale al romanzo, senza che essa entri nell’indice né venga conteggiata.
Praticamente vorrei che i numeri delle sezioni fossero in minuscolo, in modo che messi in maiuscoletto appaiano in maiuscoletto e non in maiuscolo.
(Poi sono indeciso se metterle centate o allineate a sx, forse è meglio la seconda).
`
% !TeX program = lualatex

\documentclass[10pt]{book}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{geometry}
\geometry{paperwidth=120mm,
paperheight=180mm}

%\usepackage{fontspec}
%\setmainfont[UprightFont={%fontroman},
%BoldFont={%fontbold},
%ItalicFont={%fontitalic},
%SmallCapsFont={FontSC},
%]{Fontroman}

\usepackage{microtype} %non compatibile con xelatex! Compilare in Lualatec
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage{indentfirst} %rientro prima riga sezione/capitolo

\usepackage{titlesec} %gestisce il formato dei titoli
\newcommand{\chapfnt}{\fontsize{10pt}{10pt}\itshape\centering}
\newcommand{\secfnt}{\fontsize{10pt}{10pt}\bfseries\centering}
\newcommand{\ssecfnt}{\fontsize{12}{14}}
\titleformat{\chapter}%[display]
{\normalfont\chapfnt\scshape}{\thechapter}{0pt}{\chapfnt} %distanza tra numero capitolo e nome dello stesso: non dovrebbe servire visto che i capitoli non si utilizzano se non per gli anni e non sono numerati, lasciare a zero per centrare.
\titleformat{\section}
{\normalfont\secfnt\bfseries}{\thesection}{0pt}{} %distanza numero sezione-nome, mettere a zero se no non viene centrata. Il nome sarà sempre vuoto.
\titleformat{\subsection}
{\normalfont\ssecfnt\bfseries}{\thesubsection}{1em}{}
\titlespacing*{\chapter} {0pt}{0pt}{60pt}%spaziature del titolo del capitolo
\titlespacing*{\section} {0pt}{10pt}{10pt} %spaziature del titolo della sezione
%\titlespacing*{\subsection} {0pt}{3.25ex plus 1ex minus .2ex}{1.5ex plus .2ex} %eventuale sottosezione

\usepackage{fancyhdr} %gestisce le intestazioni e pie di pagina
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{} % cancella tutti i campi di intestazione e pie' di pagina
\fancyfoot[LE,RO]{\thepage}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\renewcommand{\footrulewidth}{0pt}

\raggedbottom %dovrebbe evitare la differente spaziatura tra paragrafi non facendo finire tutte le pagine nello stesso punto. Possibili casini con le note a pie' di pagina. Il contrrio è \flushbottom che dovrebbe essere inserito di default.

\begin{document}
\renewcommand{\thechapter}{\Roman{chapter}.} %numerazione romana dei capitoli numerati: non dovrebbe essere usata ora che i capitoli esprimono l'anno e non sono numerati -l'asterisco serve a quello-, deriva dal vecchio modello. Aggiunge il punto dopo.
\renewcommand{\thesection}{\Roman{section}.} %numerazione romana delle sezioni. Aggiunge un punto dopo

\author{Autore}
\title{Titolo}

\frontmatter
%\maketitle

\mainmatter
\chapter*{2009}
\section{}
Bla.\par
\section{}
\section{}
\section{}
\section{}
\section{}
\chapter*{2010}
\section{}
\section{}
\section{}
\section{}

\backmatter
\tableofcontents %indice, si può mettere anche all'inizio dopo maketitle
% bibliography, glossary and index would go here.

\end{document}
`