karmo

fatto e adesso compila correttamente! titolo + nome e cognome! bello da vedere!!
grazie Andrea!!

guarda io ho aggiunto come mi hai suggerito:
`\documentclass[11pt,a4paper]{moderncv}

\usepackage[italian]{babel}
\usepackage{charter}
\usepackage[scaled]{helvet}

% moderncv themes
\moderncvtheme[blue]{casual} % optional argument are 'blue' (default), 'orange', 'red', 'green', 'grey' and 'roman' (for roman fonts, instead of sans serif fonts)
%\moderncvtheme[green]{classic} % idem
\renewcommand*{\titlefont}{\Large\sffamily\mdseries\slshape}

\makeatletter
\AtBeginDocument{\renewcommand*{\maketitle}{%
{%
\ifthenelse{\isundefined{\@photo}}%
{}%
{{\color{firstnamecolor}\framebox{\includegraphics[height=\@photoheight]{\@photo}}}}%
\hfil\hskip5pt% \raggedleft{\titlestyle{\@title}\hfill\firstnamestyle{\@firstname~}\familynamestyle{\@familyname}}\\[-.35em]}%
{\color{firstnamecolor}\rule{\textwidth}{.25ex}\\[2.5em]}%
% optional quote
\ifthenelse{\isundefined{\@quote}}%
{}%
{\centering{\begin{minipage}{\quotewidth}\centering\quotestyle{\@quote}\end{minipage}}\\[2.5em]}%
}%
}
\makeatother

% character encoding
\usepackage[utf8]{inputenc} % replace by the encoding you are using

% adjust the page margins
\usepackage[scale=0.8]{geometry}
\recomputelengths % required when changes are made to page layout lengths
`
e questo è il log:
`(“C:\Programmi\MiKTeX 2.6\tex\latex\00miktex\bblopts.cfg”
File: bblopts.cfg 2006/07/31 v1.0 MiKTeX 'babel' configuration
)
(“C:\Programmi\MiKTeX 2.6\tex\generic\babel\italian.ldf”
Language: italian 2005/11/17 v1.2r Italian support from the babel system

(“C:\Programmi\MiKTeX 2.6\tex\generic\babel\babel.def”
File: babel.def 2005/11/23 v3.8h Babel common definitions
\babel@savecnt=\count92
\U@D=\dimen108
)

Package babel Warning: No hyphenation patterns were loaded for
(babel) the language `Italian'
(babel) I will use the patterns loaded for \language=0 instead.

\l@italian = a dialect from \language0
Package babel Info: Making ” an active character on input line 91.
)) (“C:\Programmi\MiKTeX 2.6\tex\latex\psnfss\charter.sty”
Package: charter 2005/04/12 PSNFSS-v9.2a (P.Dyballa)
)
(“C:\Programmi\MiKTeX 2.6\tex\latex\psnfss\helvet.sty”
Package: helvet 2005/04/12 PSNFSS-v9.2a (WaS)
))
Runaway argument?
{\renewcommand *{\maketitle }{{\ifthenelse {\isundefined {\@photo }}{\ETC.
! File ended while scanning use of \g@addto@macro.

\par
<*> E:/università/curriculum/template_en.tex

?

*
(Please type a command or say `\end')
*\end

*\end
! TeX capacity exceeded, sorry [input stack size=5000].
\end #1->\csname end#1
\endcsname \@checkend {#1}\expandafter \endgroup \if@e…
<*> \end

If you really absolutely need more capacity,
you can ask a wizard to enlarge me.

Here is how much of TeX's memory you used:
4533 strings out of 95295
59323 string characters out of 1184977
130477 words of memory out of 1134177
7569 multiletter control sequences out of 60000
4966 words of font info for 17 fonts, out of 1000000 for 2000
14 hyphenation exceptions out of 8191
5000i,0n,5000p,819b,85s stack positions out of 5000i,500n,10000p,200000b,32768s
! ==> Fatal error occurred, no output PDF file produced!`

eppure prima di quest’ultima modifica l’output era creato con successo! senza titolo ma lo creava!

ultimissima cosa:
ho notato che non esiste un Titolo indicante che il documento è un curriculum vitae! c’è il comando title ma non noto nessun cambiamento! nel titolo del documento

ho usato il comando
`\title{Curriculum Vitae} `
subito dopo il nome e cognome e prima dell’ indirizzo.

altra curiosità: ma \quote a che serve?

ti ringrazio ora compila correttamente senza errori!
ora però ho due domande:
1- è normale che nome e cognome siano in minuscolo?
2-è possibile aggiungere il codice fiscale o altre info sulla persona in mezzo a quelle su email, tel ecc ecc?

non so se ho seguito il procedimento giusto ma ho scaricato il file lm1.106mt1.zip e copiato il contenuto della directory lm dentro C:\Programmi\MiKTeX 2.6\fonts\source\public\lm (la cartella l’ho creata io)
ma adesso continua a chiedere: ot1lmr.fd
che nel file scaricato non esiste!

altra domanda:
dal momento che un output c’è nonostante la mancanza del pacchetto ot1lmr.fd, il nome compare tutto in minuscolo quando nel file .tex avevo messo le iniziali in maiuscolo, come mai? che dipenda dal pacchetto non installato?