Luca

Allora, fermo restando che adesso il nagayama_kai funziona benissimo, è il Garamond a darmi problemi: niente di essenziale, ma il maiuscoletto che ho usato per alcune sporadiche parole, non funziona. 😯
`\documentclass[b5paper,12pt,colorlinks]{article}
\usepackage[margin=2.5cm]{geometry}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{float}
\usepackage{xtab}
\usepackage[font=small,singlelinecheck=off,format=hang,labelfont={bf}]{caption}
\usepackage[htt]{hyphenat}
\usepackage{indentfirst}
\usepackage{enumitem}
\usepackage{multicol}
\usepackage{parcolumns}
\usepackage{textcomp}

\usepackage{fontspec}
\usepackage{xunicode}
\usepackage{xltxtra}
\setmainfont[Mapping=tex-text]{Garamond}

\hfuzz=1pt
\setlength\columnsep{1cm}

\newcommand{\nagayama}{\fontspec{nagayama_kai}}
\newcommand{\standard}{\fontspec{Garamond}}
`
Qualcuno mi consiglia un bel font serif elegante ma “serio”? (e con il maiuscoletto che funzioni, o ho mancato io qualcosa nel \setmainfont ?…) 😕

Grazie per il link! 🙂 Solo che non ho capito se e dove devo usare \newfontfamily\kanji…
Il seguente è un codice (un po’ più che) minimale che in pdfLaTeX compila benissimo.
`\documentclass[a4paper,12pt,colorlinks]{article}
\usepackage[margin=2.5cm]{geometry}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{float}
\usepackage{xtab}
\usepackage[font=small,singlelinecheck=off,format=hang,labelfont={bf}]{caption}
\usepackage[htt]{hyphenat}
\usepackage{indentfirst} %indentazione primo paragrafo
\usepackage{enumitem} %elenchi
\usepackage{multicol}
\usepackage{parcolumns}

%\usepackage{fontspec}
%\usepackage{xunicode}
%\usepackage{xltxtra}
%\setmainfont[Mapping=tex-text]{Garamond}

\hfuzz=1pt
\setlength\columnsep{1cm}

%istruzioni per la formattazione dei collegamenti ipertestuali
\usepackage[urlcolor=black, linkcolor=black, citecolor=black]{hyperref}
\hypersetup{pdfauthor={Luca Stornaiuolo}, pdftitle={title}}
\makeatletter
\def\UrlBigBreaks{\do\.\do\@\do\\\do\/\do\!\do\_\do\|\do\;\do\>\do\]\do\)\do\,\do\?\do\'\do\+\do\=\do\#\do\:\do@url@hyp}
\def\UrlBreaks{\do\a\do\b\do\c\do\d\do\e\do\f\do\g\do\h\do\i\do\j\do\k\do\l\do\m\do\n\do\o\do\p\do\q\do\r\do\s\do\t\do\u\do\v\do\w\do\x\do\y\do\z} %sillabazione hyperlinks
\makeatother
\newcommand*{\mail}[1]{\href{mailto:#1}{\nolinkurl{#1}}} %indirizzi e-mail attivi
%————————————————–

\linespread{1.1} %interlinea 1.167
\interfootnotelinepenalty = 10000 %non permette di spezzare le note tra le pagine
\addtolength{\skip\footins}{0.25cm} %spaziatura tra le note

\newenvironment{copyrightpage}
{\list{}{%
\leftmargin=0cm
\rightmargin=5.5cm}\item\relax
}
{\endlist}

\newcommand{\et}{\emph{et al.}}

\title{Title}
\author{Luca}
\date{\today}

\begin{document}
\thispagestyle{empty}
\maketitle
\thispagestyle{empty}

\newpage
\thispagestyle{empty}
\null\vspace{12cm}
\begin{copyrightpage}
\begin{footnotesize}
Copyright \raisebox{0.5mm}{\begin{scriptsize}\textcopyright\end{scriptsize}}~2009–2011 \textsc{Luca}.

L'autore \`e reperibile all'indirizzo \mail{luca.judo@dominio.com}.

\bigskip
Finito di stampare presso \ldots nel mese di \ldots
\end{footnotesize}
\end{copyrightpage}
\vspace{12cm}\null

%\newpage
\pagenumbering{roman}
\section*{Prefazione}
Testo.

\newpage
\tableofcontents

\listoffigures

\newpage
\pagenumbering{arabic}
\section{Introduzione}
Testo.

%\fontspec{nagayama_kai}
%{\addfontfeature{CJKShape=Traditional}
%॥2;投}

\begin{small}
\begin{parcolumns}[]{2}
\colchunk{
Text.
}
\colchunk[2]{
Testo.
}
\end{parcolumns}
\end{small}

\newpage
\nocite{*}
\bibliographystyle{unsrt}
%\bibliography{references.bib}
\addcontentsline{toc}{section}{\bibname}

\end{document}`
Copiando dal fontspec.pdf ho inserito -spero correttamente- un esempio di quello che mi serve (nel codice è commentato). Nella sezione 6.14 del manuale di fontspec c’è proprio ciò di cui ho bisogno io.

Ho lasciato babel, ma semmai dovesse dare problemi, lo eliminiamo.

Non utilizzerò nessun altro font all’infuori del Garamond (come default; normale, corsivo, grassetto e maiuscoletto) anche se sinceramente mi va bene un serif qualunque, e del nagayama_kai (kanji; normale).

A questo punto cos’altro devo fare? E poi come compilare in XeTeX?
Ovviamente, se c’è qualcosa nel codice di scorretto o che non vi piace, ditemelo così rimedio.

Ancora grazie, pare che questa sia la volta buona che uso questi benedetti kanji inline, sempre che non mi abbandoniate… 😀

Ok, risolto pure References al posto di Bibliography:
`\renewcommand{\bibname}{References}`
invece del \addto\captionsenglish{…} 😉
Idee per gli altri 3 problemini?
Per il momento sto usando:
`\addcontentsline{toc}{chapter}{\bibname}`
ma sinceramente, anche se il risultato è corretto, è proprio bruttino perché iripeto il link è all’altezza della lista vera e propria, non del titolo come accade invece per i capitoli; discorso identico usando lo stesso per l’abstract. 🙄
Grazie.

Ti ringrazio per la risposta, ma purtroppo non mi funziona come dovrebbe.
– Per l’abstract: ok.
– Per le lettere in appendice: ok, ma ho dovuto eliminare \backmatter prima di \appendix.
Il codice:`\nocite{*}
\bibliographystyle{unsrt}
\addto\captionsenglish{\renewcommand{\bibname}{References}}
\bibliography{references.bib}
\addcontentsline{toc}{chapter}{\bibname}
`
aggiunge semplicemente Bibliography all’indice ma non cambia il nome, ed inoltre il riferimento non è perfetto in quanto il link è all’altezza del contenuto della bibliografia, non del titolo. Se inverto l’ordine delle ultime due righe di codice, il link è alla pagina precedente…
Se aggiungo come mi hai suggerito \chapter{\bibname} crea semplicemente un nuovo capitolo Bibliography addirittura numerato! 😯
Per i capitoli come sections, sì, è proprio quello l’effetto che vogliono. 😥
Per concludere, altro problema: testatine e numeri di pagina in alto (come da classe book) sul dritto, al centro in basso sul verso (come invece vorrei).

Tuttavia, forse è meglio che mi spieghi un po’…
– Sto usando la classe book solo per il \frontmatter perché vogliono i numeri di pagina in romano per l’abstract e l’indice. Ovviamente se esiste un modo diverso, meglio ancora.
– Non voglio le testatine di alcun tipo ma solo i numeri di pagina al centro in basso per tutte le pagine.
– Non voglio la scritta “Chapter x” per ogni capitolo.
– I capitoli (e solo i capitoli) non devono andare a nuova pagina, ma appunto devono essere trattati come sections. (Lo so, fa abbastanza schifo, ma mi è stato richiesto esplicitamente).
– Ho il database .bib ma il titolo della bibliografia deve essere References, e deve comparire nell’indice.

Chiedo scusa per le onerose richieste, ma quello postato è il massimo che sono riuscito a copia-incollare leggendo qua e là, forum e guide…
Grazie ancora.

Ottimo! 😀

Nel preambolo:
`\usepackage{graphicx}
\newcommand\Sfondo[1]{\AddToShipoutPicture*{\AtPageCenter{\makebox (0,0){\includegraphics[width=\paperwidth, height=\paperheight]{#1}}}}}`

Nel testo (dopo il \begin{document}):
`\newpage %intendo la pagina indicata
\Sfondo{/…/sfondo.png}`
ed è tutto, come riportato nella guida.
Ma il problema è: mica devo fare questo per tutte le pagine??
Anche perché non funziona per il \tableofcontent …