Simone

Posto la soluzione che ho adottato, nel caso fosse di aiuto a qualcun altro. Sempre utilizzando il pacchetto enumitem, il primo esempio viene:
`Crediti:
\begin{enumerate}[leftmargin=*, label=\arabic*),align=left,labelindent=3pt]
\item verso clienti;
\item verso imprese controllate;
\item verso imprese collegate;
\item verso controllanti;
\item verso imprese sottoposte al controllo delle controllanti;
\item[5\textit{-bis})] crediti tributari;
\item[5\textit{-ter})] imposte anticipate;
\item[5\textit{-quarter})] verso altri;
\end{enumerate}`
Il secondo:
`partecipazioni in:
\begin{enumerate}[leftmargin=*, label=\alph*),align=left,labelindent=3pt]
\item imprese controllate;
\item imprese collegate;
\item imprese controllanti;
\item imprese sottoposte al controllo delle controllanti;
\item[d\textit{-bis})] altre imprese;
\end{enumerate}`
Anche se gli avverbi numerali non si trovano alla fine della lista, va bene lo stesso perché la numerazione viene ripresa correttamente.
Saluti.

Grazie per la spiegazione dettagliata e per il tempo concesso a questa domanda.

Dato che la citazione è lunghetta e considerato che il relatore sicuramente conosce la lingua della stessa, credo che opterò per la soluzione b).

Ho cercato di capire il funzionamento di git ma non mi è sembrato immediato. Purtroppo imparare cosa nuove richiede tempo ed energie, cose che in questo momento non ho. Alla fine ho optato per il punto 1 della lista del mio primo messaggio con l’aggiunta del backup giornaliero della cartella di lavoro.

Ringrazio comunque tutti voi per il tempo dedicatomi. Vi leggo sempre con piacere e grazie al vostro lavoro ho risolto tantissimi problemi che nel tempo ho avuto con latex. È possibile che nei prossimi giorni torni a scrivere sul forum in cerca di consigli tipografici o aiuto per risolvere problemi più di carattere operativo.

Un saluto,
Simone