Teodoro Studita

Ivan…. 🙁 🙁

Purtroppo c’è ancora qualcosa di storto.
Ho provato a metterci mano, ma deve mancare ancora qualcosa.
Ad esempio si veda la prima e l’ultima nota. Nel primo caso (un article) dopo i due punti c’è ancora “p./pp.”, nell’ultimo (incollection) non c’è “p./pp” ma c’è la virgola invece dei due punti.
Se ci sono dele modifiche “seriali” da fare per ogni categoria e mi dai un input provo a farle da solo.
Grazie!

`\begin{filecontents}{archivio.bib}

@article{Giu:Com,
Author = {G. Giubbini},
Date-Added = {2013-10-11 23:13:23 +0200},
Date-Modified = {2013-11-03 15:40:40 +0100},
Journal = {Archivi per la storia},
Pages = {169-178},
Shorttitle = {Le competenze giurisdizionali},
Title = {Le competenze giurisdizionali del Governatore di Perugia (Sec. XV-XVIII)},
Volume = {IV},
Year = {1991}}

@book{Vig:Com,
Address = {Torino},
Author = {Jean-Claude Maire Vigueur},
Date-Added = {2016-01-06 11:37:18 +0000},
Date-Modified = {2016-01-23 20:48:01 +0000},
Number = {12},
Publisher = {UTET libreria},
Series = {Storia degli stati italiani dal Medioevo all'Unit{\`a}},
Title = {Comuni e signorie in Umbria, Marche e Lazio},
Year = {1987}}

@incollection{Bis:Pro,
Address = {Torino},
Author = {Giuseppe Biscottini},
Booktitle = {Novissimo digesto italiano},
Date-Added = {2016-01-06 11:59:06 +0000},
Date-Modified = {2016-01-23 21:21:33 +0000},
Editor = {Antonio Azara AND Ernesto Eula},
Pages = {238-242},
Publisher = {UTET},
Title = {Protesta},
Volume = {XIV},
Year = {1968}}

\end{filecontents}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% PREAMBOLO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\documentclass[twoside]{article}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{italian}
\setotherlanguage{latin}
\setotherlanguages{english,french}
\usepackage{xpatch}

\usepackage[ style=verbose-trad2,
language=italian,
useprefix=true, % Van, Von, etc.
firstinits=true, % Nomi puntati
backend=biber,
]{biblatex}

\DeclareFieldFormat[article, inbook, incollection, inproceedings]{title}{\mkbibemph{#1}} % Titolo in corsivo
\DeclareFieldFormat[article]{journaltitle}{\mkbibquote{#1}} % Titolo rivista tra virgolette a caporale
\DeclareFieldFormat[book, inbook, incollection, inproceedings]{volume}{#1} % Elimina “vol.”
\DeclareListFormat[article, book, inbook, incollection, inproceedings]{publisher}{} % Elimina il campo publisher (nota che pub è una list, non un field)

\DeclareFieldFormat*[article]{postnote}{#1} % Elimina “p.” prima di postnote
\xpatchbibmacro{postnote}{\setunit{\postnotedelim}}{\ifentrytype{article}{\setunit{\addcolon\space}}{\setunit{\postnotedelim}}}{}{} %Spiegazione: Se la voce è @article invece di \setunit{\postnotedelim} si usa \setunit{\addcolon\space}, come voluto. (toglie i due punti finali se non citi una pagina precisa)
\DeclareFieldFormat{postnote}{% Segue da prima
\ifentrytype{article}{#1}{\mkpageprefix[pagination]{#1}}}

\DeclareFieldFormat*[inproceedings]{postnote}{#1} % Stessa cosa di cui sopra ma per gli inproceedings
\xpatchbibmacro{postnote}{\setunit{\postnotedelim}}{\ifentrytype{inproceedings}{\setunit{\addcolon\space}}{\setunit{\postnotedelim}}}{}{}
\DeclareFieldFormat{postnote}{% Segue da prima
\ifentrytype{inproceedings}{#1}{\mkpageprefix[pagination]{#1}}}

\DeclareFieldFormat*[incollection]{postnote}{#1} % Stessa cosa di cui sopra ma per gli inproceedings
\xpatchbibmacro{postnote}{\setunit{\postnotedelim}}{\ifentrytype{inproceedings}{\setunit{\addcolon\space}}{\setunit{\postnotedelim}}}{}{}
\DeclareFieldFormat{postnote}{% Segue da prima
\ifentrytype{incollection}{#1}{\mkpageprefix[pagination]{#1}}}

\renewcommand*{\newunitpunct}{\addcomma\space} % Virgola tra le unità
\renewcommand*{\mkibid}{\emph} % ibid, op cit e latinitates in enfatico
\renewcommand\mkbibnamelast[1]{\textsc{#1}} % Nomi in maiuscoletto
\renewcommand{\mkbibnamefirst}[1]{\textsc{#1}}
\renewcommand{\mkbibnameprefix}[1]{\textsc{#1}}
\renewcommand{\mkbibnameaffix}[1]{\textsc{#1}}

\renewcommand{\finalnamedelim}{\addcomma\space} % virgola al posto di “e” tra autori multipli
\renewcommand{\bibinitdelim}{} % annulla lo ~ di default tra le iniziali dei nomi

\renewbibmacro{in:}{\bibstring{in}\space} % rimuove i due punti dopo “in”

%Ciò che segue è per far comparire idem correttamente
\xpatchbibmacro{author}{\printnames{author}}{\iffootnote{\ifthenelse{\ifciteidem\AND\NOT\boolean{cbx:noidem}}{\usebibmacro{cite:idem}}{\printnames{author}}}{\printnames{author}}}{}{}
\xpatchbibmacro{editor}{\printnames{editor}}{\iffootnote{\ifthenelse{\ifciteidem\AND\NOT\boolean{cbx:noidem}}{\usebibmacro{cite:idem}}{\printnames{editor}}}{\printnames{editor}}}{}{}
\xpatchbibmacro{translator}{\printnames{translator}}{\iffootnote{\ifthenelse{\ifciteidem\AND\NOT\boolean{cbx:noidem}}{\usebibmacro{cite:idem}}{\printnames{translator}}}{\printnames{translator}}}{}{}

\renewbibmacro*{cite:title}{% Ciò che segue è per avere lo shorttitle alla seconda citazione (funge solo in trad2)
\printtext[bibhyperlink]{%
\printfield[citetitle]{labeltitle}%
\setunit{\addspace}%
\bibstring[\mkibid]{opcit}}}

\DeclareFieldFormat[article, inbook, incollection, inproceedings]{citetitle}{\mkbibemph{#1}} % e che resti in corsivo

\renewbibmacro*{publisher+location+date}{% Publisher l'ho già reso vuoto a monte, quindi qui lo elimino
\printlist{location}%
\setunit*{\addspace}%
\usebibmacro{date}%
\newunit}

\renewbibmacro*{series+number}{% % Questa è la macro usata da @book per trattare le serie:
\iffieldundef{series}{}{%
\printtext[parens]{\printfield{series}\addcomma%
\setunit*{\addspace}%
\printfield{number}}}%
\newunit}

\DeclareBibliographyDriver{book}{% % Il driver @book è modificato per avere prima pub+loc+year e dopo ser+num
\usebibmacro{bibindex}%
\usebibmacro{begentry}%
\usebibmacro{author/editor+others/translator+others}%
\setunit{\labelnamepunct}\newblock
\usebibmacro{maintitle+title}%
\newunit
\iffieldundef{maintitle}
{\printfield{volume}%
\printfield{part}}
{}%
\newunit
\printlist{language}%
\newunit\newblock
\usebibmacro{byauthor}%
\newunit\newblock
\usebibmacro{byeditor+others}%
\newunit\newblock
\printfield{edition}%
\newunit
\printfield{volumes}%
\newunit\newblock
\printfield{note}%
\newunit\newblock
\usebibmacro{publisher+location+date}%
\newunit\newblock
\usebibmacro{chapter+pages}%
\newunit
\printfield{pagetotal}%
\newunit\newblock
\iftoggle{bbx:isbn}
{\printfield{isbn}}
{}%
\newunit\newblock
\usebibmacro{doi+eprint+url}%
\newunit\newblock
\usebibmacro{addendum+pubstate}%
\setunit{\addsemicolon\space}\newblock
\iftoggle{bbx:related}
{\usebibmacro{related:init}%
\usebibmacro{related}}
{}%
\newunit\newblock
\usebibmacro{pageref}%
\newblock%\nopunct% %%% MODIFICA MIA!tolto il \nopunct per avere virgola prima della pagina
\usebibmacro{series+number}%
\newunit\newblock
\usebibmacro{finentry}}

\renewbibmacro*{cite:title}{% “cit” in tondo
\printtext[bibhyperlink]{%
\printfield[citetitle]{labeltitle}%
\setunit{\addspace}%
\bibstring{opcit}}}

\usepackage[]{csquotes} % Per stile di citazione bib in altre lingue. NB: era autostyle=true ma faceva impazzire i caporali in latino

\addbibresource{archivio.bib}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% INIZIO DOCUMENTO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\begin{document}
\selectlanguage{italian}
Cito una prima volta un articolo, con pagina precisa\footcite[171]{Giu:Com}\\
Citazione di un libro con serie: voglio la virgola dopo la serie\footcite[11]{Vig:Com}.\\
Cita una seconda volta l'articolo, sempre con pagina precisa\footcite[171]{Giu:Com}\\
Ripeto a stretto giro la stessa citazione\footcite[171]{Giu:Com}\\
Cito una incollection, non voglio “pp” nelle postnote\footcite[238-239]{Bis:Pro}
\end{document}
`

In questo forum manca l’emoticon di quello che si dà le martellate in testa 😥

Grazie Ivan…

ivan” post=104509Avevo scordato di idee che la soluzione è valida solo con lo stile philosophy o con altri stili che definiscano il meccanismo di crossref tra voci in quel modo. Non ne conosco, ma forse ci sono. Sicuramente questo non è previsto da verbose-trad2 nudo e crudo. Quindi non ti resta che usare philosophy-verbose

Urgh. Non che abbia nulla in contrario in senso assoluto (a parte dover ri-customizzare tutto 🙁 ) ma può essere che non vi siano alternative….? 😕 😕 😕

Perfetto, ci ho smanettato un po’ e sembra funzionare bene!
Ho solo una domanda: il fatto che nella @collection appaia sia il campo Booktitle che quello Title è voluto…? E a cosa serve? Io ho aggiunto uno Shorttitle e funziona bene, mi chiedevo dunque se si potesse sopprimere, ad esempio, il campo Title
Grazie!

Hai capito bene, comunque faccio un esempio.

Allora, mettiamo che in un Inproceedings (ma lo stesso vale per incollection) io abbia due diversi contributi, ad es.

E. Morini. «Il Filioque nella crisi foziana e negli avvenimenti del 1054». In: Il Filioque. A mille anni dal suo inserimento nel credo a Roma (1014-2014). A cura di M.Gagliardi. Città del Vaticano:Libreria Editrice Vaticana, 2015, pp. 39–63, pp. 50-52.

e

N. Cipriani. «La processione dello Spirito Santo in sant’Agostino». In: Il Filioque. A mille anni dal suo inserimento nel credo a Roma (1014-2014). A cura di M. Gagliardi. Città del Vaticano: Libreria Editrice Vaticana, 2015, pp. 99–116.

Io vorrei che il secondo uscisse più o meno così:

N. Cipriani. «La processione dello Spirito Santo in sant’Agostino». In: Gagliardi (cur.), Il Filioque, cit. pp. 99–116.

Abbreviato non necessariamente con questa formula, basta che sia abbreviato e non mi escano tutti i dati.

ivan” post=102603Opzione indexing=false nel campo Options delle voci che non vuoi indicizzare.

Ciao Ivan,
Ma questa si genera in automatico, dove la pesco la voce?!?
Puoi applicare il tuo suggerimento al mio esempio così capisco…?
Grazie 😕 😕