Risposte nei forum create
-
AutoreRisposte
-
::
That’s the other one…`\documentclass[12pt, a4paper]{book}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[english, italian]{babel}\usepackage{footnote}
\usepackage[lnps]{dramatist}
\usepackage{paracol}
\usepackage{eledmac}
\firstlinenum{1}
\linenumincrement{1}
\usepackage{verse}\makeatletter
\renewcommand\@openact{%
\thispagestyle{plain}
\refstepcounter{act}
\if@lnpa
\setcounter{storelineno}{0}
\if@poemscol
\setcounter{storeprintlineindex}{0}
\else
\refstepcounter{storelineno}
\fi
\fi
}
\makeatother\renewcommand{\printactname}{}
\renewcommand{\printactnum}{}
\renewcommand{\printacttitle}[1]{\centering\acttitlefont\ #1}
\renewcommand{\printscenename}{}
\renewcommand{\printscenenum}{}
\renewcommand{\printscenetitle}[1]{\centering\scenetitlefont\ #1}\Character{Sebastiano}{seb}
\Character{Antonio}{ant}
\Character{Nostromo}{boa}
\begin{document}
\begin{drama*}
\setstanzaindents{0,0}
\setcounter{stanzaindentsrepetition}{1}
\beginnumbering\sebspeaks \stanza {Nun ghiastemmare, male te ne vene}\&
\boaspeaks \stanza {Facitav\`ella vuje chesta manovra.}\&
\antspeaks \stanza {Ma che nostromo si'? Da la paura & staje tremmanno da capa anz\'i a lu pede\dots & e che diavolo! & Paura d'affogare & nun l'avimmo: & chest'\`e lu rischio de chi va pe' mmare.}\&\endnumbering
\end{drama*}
\end{document}`
::
I think dramatist makes the editing of a drama much easiear…\sebspeaks{…}
\gonspeaks{…}for example, would have this result:
SEBASTIANO {…}
GONZALO {…}I also need to set all stage directions in the same form, and this is quite easy with the \StageDir and \direct commands. And I use \drama* and \drama to set the verse and the prose parts of the play… I find it very easy…
*Edit
MWE (hope it works!):
`\documentclass[12pt, a4paper]{book}\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[english, italian]{babel}\usepackage{footnote}
\usepackage[lnps]{dramatist}
\usepackage{paracol}
\usepackage[right,modulo]{lineno}
\usepackage{verse}\makeatletter
\renewcommand\@openact{%
\thispagestyle{plain}
\refstepcounter{act}
\if@lnpa
\setcounter{storelineno}{0}
\if@poemscol
\setcounter{storeprintlineindex}{0}
\else
\refstepcounter{storelineno}
\fi
\fi
}
\makeatother\renewcommand{\printactname}{}
\renewcommand{\printactnum}{}
\renewcommand{\printacttitle}[1]{\centering\acttitlefont\ #1}
\renewcommand{\printscenename}{}
\renewcommand{\printscenenum}{}
\renewcommand{\printscenetitle}[1]{\centering\scenetitlefont\ #1}\title{La Tempesta}
\author{}
\date{}\begin{document}
\maketitle\begin{paracol}[1]{2}
\selectlanguage{italian}
\Character{Alonso}{alo}
\Character{Sebastiano}{seb}
\Character{Prospero}{pro}
\Character{Antonio}{ant}
\Character{Ferdinando}{fer}
\Character{Gonzalo}{gon}
\Character{Adriano}{adr}
\Character{Francisco}{fra}
\Character{Calibano}{cal}
\Character{Trinculo}{tri}
\Character{Stefano}{ste}
\Character{Capitano}{master}
\Character{Nostromo}{boa}
\Character{Marinai}{mariners}
\Character{Miranda}{mir}
\Character{Ariele}{ari}
\Character{Iride}{iris}
\Character{Cerere}{ceres}
\Character{Giunone}{juno}
\Character{Ninfe}{nymphs}
\Character{Mietitori}{reapers}
\Character{Voci interne}{other}\Act{Atto Primo}
\Scene{Scena Prima}\StageDir{In mare, su un veliero; tempesta: lampi, tuoni e fragore del mare.
Entrano il \master e il \boa}\begin{drama}
\linenumbers
\masterspeaks{Nostromo!}
\boaspeaks{\direct{Entra di corsa} A lli cumanne vuoste, Capitanio! Mal'aria e b\`a!\footnote{{\itshape Mal'aria e b\`a}: va male, non c'\`e speranza.}}
\masterspeaks{Tiempo ’a perdere nun ce n'\`e. Sotto \`e una massa de scuoglie. Cumme s'\`e miso lu mare, o ncagliate rumanimmo\footnote{{\itshape rumanimmo}: rimaniamo.} o da nu mumento all'auto se spacca la rota de poppa. D\`atte da fare. \direct{Esce in fretta}}
\end{drama}
\switchcolumn
\selectlanguage{english}
\nolinenumbers\Character{Alonso}{alo}
\Character{Sebastian}{seb}
\Character{Prospero}{pro}
\Character{Antonio}{ant}
\Character{Ferdinand}{fer}
\Character{Gonzalo}{gon}
\Character{Adriano}{adr}
\Character{Francisco}{fra}
\Character{Caliban}{cal}
\Character{Trinculo}{tri}
\Character{Stephano}{ste}
\Character{Master}{master}
\Character{Boatswain}{boa}
\Character{Mariners}{mariners}
\Character{Miranda}{mir}
\Character{Ariel}{ari}
\Character{Iris}{iris}
\Character{Ceres}{ceres}
\Character{Juno}{juno}
\Character{Nymphs}{nymphs}
\Character{Reapers}{reapers}\Act{Act First}
\Scene{Scene First}\StageDir{A tempestuous noise of thunder and lightning heard.
Enter a Ship-\master and a \boa}\begin{drama}
\masterspeaks{Boatswain!}
\boaspeaks{Here, master. What cheer?}
\masterspeaks{Good –- speak to th’ mariners. Fall to’t yarely, or we run ourselves aground. Bestir, bestir! \direct{Exit}}
\end{drama}\end{paracol}
\end{document}
`
::
Ok thanks!I thought of something easier (I mean, not to be recalled every single line or character)… anyway I’ve tried and it doesn’t work properly…
This is what I get
[attachment=1249]versieledmac.JPG[/attachment]
With this code:
`
\begin{document}
\begin{drama*}
\setstanzaindents{0,0}
\setcounter{stanzaindentsrepetition}{1}
\beginnumbering\sebspeaks \stanza {Nun ghiastemmare, male te ne vene}\&
\boaspeaks \stanza {Facitav\`ella vuje chesta manovra.}\&
\antspeaks \stanza {Ma che nostromo si'? Da la paura & staje tremmanno da capa anz\'i\footnote{{\itshape anz\'i}: fino a.} a lu pede\dots & e che diavolo! & Paura d'affogare & nun l'avimmo: & chest'\`e lu rischio de chi va pe' mmare.}\&\endnumbering
\end{drama*}
\end{document
`
Attachments:
You must be logged in to view attached files.::
Hi maieul!My problem is: how can I exclude stage directions and characters names from the verse numbering? (sorry for my bad English…)
Example:
First character:
(aside)
verse
verse
verse
Second character:
verse
verse
verseMy text with edelmac counts 9 lines, but I would like it to count only the “verse” lines.
Since all stage directions and character names are introduced in the package Dramatist by “StageDir” or “direct” and “characterspeaks”, do you think it could be possible to create a new command to exclude all “\StageDir”, “\direct” and “\characterspeaks” from the line numbering?
Thanks 🙂
::
Scusatemi, ho ancora dei problemi 🙁 con questo testo…Quello della numerazione dei versi lo sto risolvendo un po’ per volta, ma quest’altro invece è più grave. Credo che dipenda dalle impostazioni della lingua. Oppure da cos’altro può dipendere? In pratica il testo teatrale non è formattato allo stesso modo nella pagina destra e in quella sinistra… vi allego l’immagine.
In più, non va neanche a capo con i nomi dei personaggi! A meno che non imposto il comando \\, ma non sono in {drama*}!
[attachment=1247]ItaEngDramatist.JPG[/attachment]Io vorrei che anche la parte in inglese avesse la stessa formattazione dell’italiano, con il nome del personaggio sporgente a sinistra…
*Edit: dopo varie compilazioni (ma senza cambiare nessuna impostazione!) ho risolto il problema!Inoltre (problema minore) ho notato che nella parte in veresi il nome del personaggio viene rientrato in modo diverso dalla parte in prosa. Questo produce un risultato a mio giudizio poco estetico. Si potrebbe modificare questo elemento, lasciando tutti i nomi dei personaggi allineati allo stesso modo sulla sinistra?
[attachment=1248]Personaggio.JPG[/attachment]
Infine: c’è un modo per “spezzare” un unico verso tra due battute di due personaggi? Nelle opere di Shakespeare è molto frequente questo meccanismo, che graficamente si riprodice più o meno in questo modo:
PERS1 versoversoverso
PERS2 spaziospaziospa versoversoversoOvviamente sarebbe bello se il contaversi riconoscesse le due righe come un’unico testo… la sto facendo troppo difficile? 😕
Grazie ancora!
Valeria
Attachments:
You must be logged in to view attached files.::
Ecco, ti incollo tutto il codice, anche se un po’ lungo.
Tra l’altro vedo che, mettendo i numeri di riga a sinistra, questi si sovrappongono al nome del personaggio parlante, quindi mi serve proprio spostarli a destra. Ho fatto un paio di prove ma con scarso successo…In più: come si potrebbe rendere la numerazione continua tra la parte in prosa e quella in versi?
Ti ringrazio molto intanto! 🙂
`\documentclass[12pt, a4paper]{book}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[english, italian]{babel}\usepackage{footnote}
\usepackage[lnps]{dramatist}
\usepackage{paracol}
\usepackage{eledmac}
\usepackage{verse}\makeatletter
\renewcommand\@openact{%
\thispagestyle{plain}
\refstepcounter{act}
\if@lnpa
\setcounter{storelineno}{0}
\if@poemscol
\setcounter{storeprintlineindex}{0}
\else
\refstepcounter{storelineno}
\fi
\fi
}
\makeatother\renewcommand{\printactname}{}
\renewcommand{\printactnum}{}
\renewcommand{\printacttitle}[1]{\centering\acttitlefont\ #1}
\renewcommand{\printscenename}{}
\renewcommand{\printscenenum}{}
\renewcommand{\printscenetitle}[1]{\centering\scenetitlefont\ #1}\title{La Tempesta}
\author{}
\date{}\begin{document}
\maketitle\begin{paracol}[1]{2}
\selectlanguage{italian}
\Character{Alonso}{alo}
\Character{Sebastiano}{seb}
\Character{Prospero}{pro}
\Character{Antonio}{ant}
\Character{Ferdinando}{fer}
\Character{Gonzalo}{gon}
\Character{Adriano}{adr}
\Character{Francisco}{fra}
\Character{Calibano}{cal}
\Character{Trinculo}{tri}
\Character{Stefano}{ste}
\Character{Capitano}{master}
\Character{Nostromo}{boa}
\Character{Marinai}{mariners}
\Character{Miranda}{mir}
\Character{Ariele}{ari}
\Character{Iride}{iris}
\Character{Cerere}{ceres}
\Character{Giunone}{juno}
\Character{Ninfe}{nymphs}
\Character{Mietitori}{reapers}\Act{Atto Primo}
\Scene{Scena Prima}\StageDir{In mare, su un veliero; tempesta: lampi, tuoni e fragore del mare.
Entrano il \master e il \boa}\begin{drama}
\beginnumbering
\pstart\masterspeaks{Nostromo!}
\boaspeaks{\direct{Entra di corsa} A lli cumanne vuoste, Capitanio! Mal'aria e b\`a!\footnote{{\itshape Mal'aria e b\`a}: va male, non c'\`e speranza.}}
\masterspeaks{Tiempo ’a perdere nun ce n'\`e. Sotto \`e una massa de scuoglie. Cumme s'\`e miso lu mare, o ncagliate rumanimmo\footnote{{\itshape rumanimmo}: rimaniamo.} o da nu mumento all'auto se spacca la rota de poppa. D\`atte da fare. \direct{Esce in fretta}}
\boaspeaks{\direct{ai marinai che entrano} Guagli\'u, curr\'ite. Faciteve curaggio: ’a Maronna ’a Catena nce aiuta. Ammainate ’a vela maestra e manten\'iteve l\`ese. Appizzate li rrecchie pe' lu sisco de lu Capitanio. Guagli\'u, fac\'immece ann\`ore: simmo Napulitane!}
\marinersspeaks{\direct{in coro}S\'immo Napulitane! \direct{Escono di corsa}}
\boaspeaks{\direct{al vento che soffia forte} Sciosciasci\`o! Puozza jettare lu sango, tu e la tempesta de chi t'\`e muorto!}
\StageDir{Provenienti da sotto coperta entrano alonso, Sebastiano, Antonio, Gonzalo, e Ferdinando.}
\alospeaks{Forza, Nostromo! Chist'\`e lu mumenti che nce haje da fa' vedere chi \`e don Nicola. Attenzione! ’O Capotanio add\`o stace? Sveglia! Facite l'uommene nun facite lli creature! ’E marinare, ogneduno a lu posto sujo!}
boaspeaks{Aggi\`atece pacienzia, Majest\`a! Vuje purz\'i ve n'avit' ’a scennere a v'havite da mettere a lu posto vuosto}
\antspeaks{E lu Capitanio?}
\boaspeaks{E nun lu sentite? Scenn\'itev\`enne, nzerrateve in cabina. Qua disturbate la fatica nosta, facite confusione! Insomma, la prisenzia vosta fa cchi\'u dammaggio de la tempesta!}
\gonspeaks{Mb\`e? Cerca de essere calmo.}%%%%%%%TAGLIO ALCUNE BATTUTE PER INSERIRE ANCHE LA PARTE IN VERSI%%%%%%
\StageDir{Escono tutti.}
\boaspeaks{\direct{entra di corsa, assai agitato} Avasci\`ate lu picco! Av\`ascia, ancora! Attiente, facitele sentire lu velaccio! \direct{Dall'interno, grida. Entrano \gon, \ant e \seb . Vedendoli il \boa li affronta inferocito}}\pend
\endnumbering
\end{drama}\begin{drama*}
\poemlines{5}
\boaspeaks{Cc\`a state n'ata vota? E che mal\'ina? \\ Fusseve surde o pazze? Jatev\`enne! \\ Scenn\'itav\`enne dint'a li cabine. \\ Ce ne scenn\'immo a ffunno tuttuquante, \\ cumme ve l'aggia di', \\ sango … r' ’e ddieci!} \\
\sebspeaks{Nun ghiastemmare, male te ne vene}
\end{drama*}\switchcolumn
\selectlanguage{english}
\Character{Alonso}{alo}
\Character{Sebastian}{seb}
\Character{Prospero}{pro}
\Character{Antonio}{ant}
\Character{Ferdinand}{fer}
\Character{Gonzalo}{gon}
\Character{Adriano}{adr}
\Character{Francisco}{fra}
\Character{Caliban}{cal}
\Character{Trinculo}{tri}
\Character{Stephano}{ste}
\Character{Master}{master}
\Character{Boatswain}{boa}
\Character{Mariners}{mariners}
\Character{Miranda}{mir}
\Character{Ariel}{ari}
\Character{Iris}{iris}
\Character{Ceres}{ceres}
\Character{Juno}{juno}
\Character{Nymphs}{nymphs}
\Character{Reapers}{reapers}\Act{Act First}
\Scene{Scene First}\StageDir{A tempestuous noise of thunder and lightning heard.
Enter a Ship-\master and a \boa}\begin{drama}
\masterspeaks{Boatswain!}
\boaspeaks{Here, master. What cheer?}
\masterspeaks{Good –- speak to th’ mariners. Fall to’t yarely, or we run ourselves aground. Bestir, bestir! \direct{Exit}}
\direct{Enter \mariners}
\boaspeaks{Hey, my hearts! Cheerly, cheerly, my hearts! Yare, yare! Take in the topsail. Tend to th’ master’s whistle. \direct{To the storm} — Blow till thou burst thy wind, if room enough!}
\StageDir{Enter \alo , \seb , \ant , \fer , \gon and others}
\alospeaks{Good boatswain, have care. Where’s the master? \direct{To the \mariners} Play the men.}
\boaspeaks{I prey now, keep below}
\antspeaks{Where is the master, bos'n?}
\boaspeaks{Do you not hear him? You mar our labour. Keep your cabins –– you do assiste the storm.}
\gonspeaks{Nay, goog, be patient}
\boaspeaks{When the sea is. Hence! What care these roarers for the name of king? To cabin; silence! Trouble us not!}\end{drama}
\end{paracol}
\end{document}`
::
Ciao!Riapro questo thread perché anch’io ho un problema con la numerazione…
Il mio testo è in parte in versi in parte in prosa. Si tratta di un testo drammatico e riesco a numerare facilmente e senza problemi la parte in versi, grazie al pacchetto dramatist, con i comandi
`\begin{drama*}
\poemlines{5}`Questa opzione è molto utile perché automaticamente esclude dal conteggio dei versi le didascalie del testo drammatico.
La domanda è: è possibile creare qualcosa di simile per la parte in prosa con eledmac? Si può creare un comando del tipo *\renewcommand{\direct}{\skipnumbering}*? Metto gli asterischi perché ho già provato così e non funziona. Anzi mi crea l’ulteriore problema di non trattare il testo preceduto da \direct, come una didascalia…
Poi ho notato che la numerazione del testo in prosa mi crea una sorta di interlinea diversa tra le battute dei personaggi… come posso evitare questo?
[attachment=1246]Cattura.JPG[/attachment]
Infine (ma questo forse riesco a capirlo da sola studiando meglio la documentazione), come posso impostare la numerazione sulla destra?
Grazie mille,
Valeria
Attachments:
You must be logged in to view attached files.::
O mamma… sono quasi commossa… 😳Funziona!! 🙂
Ho inserito una pagina titolo per far iniziare il testo sulla seconda. Ora ho solo due problemi (ancora!):
1) la prima pagina del testo viene numerata “2”, la seconda (testo parallelo della prima), anche… si potrebbe impostare una numerazione continua? Come?
2) c’è un modo per numerare automaticamente righe/versi del testo drammatico (che è in parte in prosa in parte in versi), ovviamente escludendo (sempre automaticamente) dal conteggio tutte le didascalie?Certo, immagino che la documentazione in italiano sia del tutto “inutile” se si vuole dare la massima diffusione alle cose… io stessa scrivo in inglese i miei articoli per questo stesso motivo 😉 …infatti è una mia pecca e per questo cercavo di colmare la lacuna andando a reperire altre informazioni in rete… non sempre si ottiene l’obiettivo sperato!
Grazie ancora!
*edit: intanto cerco la soluzione sulla documentazione 😉
::
Grazie mille!In effetti all’inizio avevo pensato a paracol, che mi sembrava di gran lunga più semplice. Ma non sapevo ancora come scrivere su foglio orizzontale, quindi avevo abbandonato l’idea perché mi avrebbe fatto scrivere in due colonne e io invece volevo il testo su due pagine…
Grazie anche per l’aiuto con dramatist. Ho ovviamente letto anche la documentazione presente nella mia distribuzione, che però è tutta in inglese: sebbene abbia una conoscenza dell’inglese abbastanza elevata (leggo e scrivo quotidianamente in inglese per lavoro), sul linguaggio tecnico/informatico ho delle difficoltà persino in italiano! Quindi ho man mano cercato in rete (e, sì, anche su questo prezioso sito) altri aiuti e, ahimé, non avevo capito che si riferissero ad una versione ancora in fase di sviluppo…
Grazie ancora e buona giornata,
Valeria
-
AutoreRisposte
