cincinnato

Ho risolto il mio problema 🙂 (è il primo caso di un topic monoutente?).
Ho trovato un modo per aggirare il problema di non saper aggiungere uno al risultato di \pageref. Credo, al di là dell’ineleganza, che funzioni. Allego il risultato commentato, a futura memoria e ringrazio il prof. Gregorio per i suoi “appunti di programmazione” che mi sono stati utili.

Lorenzo

`
\newcounter{numsalmo}% contatore numero del salmo
\newcounter{diff}% contatore per lo “sporco trucco con \thepage”
\newenvironment{salmo}[1]
{\stepcounter{numsalmo}% ogni chiamata dell'environment fa scattare il numero per avere
% numerazione delle antifone e per non definire in maniera multipla le labels
\def\antifona{#1}% memorizza l'antifona per usarla nella seconda parte di \newenvironment
\leavevmode\label{pi-\thenumsalmo}\setcounter{diff}{-\thepage}% mette la label della pagina
% iniziale (pi) e memorizza nel contatore il valore negativo della pagina (anche se non è sicuro)
\textbf{Ant.~\thenumsalmo}: #1
\begin{quotation}
}
{\end{quotation}%
\leavevmode\label{pf-\thenumsalmo}% forzata l'uscita dal modo verticale
% mette la label della pagina finale (pf)
\noindent\textbf{Ant.~\thenumsalmo}: %
\addtocounter{diff}{\thepage}% dopo questa operazione in \thediff c'è la differenza tra pagina
% iniziale e pagina finale AL NETTO DELL'ATTENDIBILITA' del metodo con l'uso di
% \thepage. Questa differenza viene usata nel terzo \ifthenelse
\ifthenelse{\equal{\pageref{pi-\thenumsalmo}}{\pageref{pf-\thenumsalmo}}}
{v.~sopra}% se c'è uguaglianza di pagine, sia per oneside che per twoside scrive v. sopra
{\ifthenelse{\NOT\boolean{@twoside}\OR\isodd{\pageref{pi-\thenumsalmo}}}% qui siamo
% sicuri che p. finale > p. iniziale. Se non siamo twosided O la pagina iniziale è dispari allora
% si riscrive l'antifona.
{\antifona}
{\ifthenelse{\isodd{\pageref{pf-\thenumsalmo}}\AND\thediff<2}% se siamo qui vuol
% dire che siamo twosided e la pagina iniziale è pari. Visto che non funziona la scrittura
% \pageref{}+1 usiamo lo sporco trucco: mettiamo come condizione l'essere dispari la
% pagina finale. Questo funziona ma introduce dei “falsi positivi”: ad esempio con p. iniz =2
% e p. fin=5 verrebbe scritto “v. accanto” invece di riscrivere \antifona. Allora aggiungiamo
% la condizione che \thediff sia < 2. Questo, pur nella non sincronicità del contatore \thepage % assicura che larghe differenze di pagina non ricadano in questo ramo dell'\ifthenelse, ma % nel successivo dove si riscrive esplicitamente l'antifona. {v.~accanto} {\antifona} } } }`

Forse era meglio se commentavo un po’ di più quel che ho scritto. Provvedo:

l’idea è di inserire una \label e consecutivamente un \pageref in modo da sapere a che pagina mi trovo. Su Latex companion (LC) c’è scritto di fare così e di non usare \thepage, che è valutato in maniera asincrona.
Mi servono due labels: pin (pagina iniziale) e pfin (pagina finale), che, sempre scopiazzando dal LC, vedo che devo definire con un’aggiunta variabile (-\thenumerosalmo) per evitare di avere labels definite in maniera multipla.

Confrontando le due \pageref ci si può rendere conto se si è cambiato pagina (in questa prima versione dell’environment in cui si suppone di essere “oneside”.

\savebox, \usebox e \Antifona servono perché nei comandi di chiusura del \newenvironment il testo dell’antifona non è più disponibile (ancora dal LC).

Le due righe che cominciano “Con pageref” sono lì per aiutarmi a vedere cosa stanno tirando fuori le \pageref e andrebbero tolte dalla versione finale dell’environment.

Ecco, ora mi sembra di aver spiegato quel che c’è da spiegare.

Saluti,
L.

…insomma. Non mi sembra proprio quel che voglio. Con verse, a quanto ho visto posso mettere dei numeri di riga alle poesie. Ma i versetti biblici si numerano come se fossero note, ma con il numero in alto a sinistra invece che in alto a destra. Ad esempio:

`
\documentclass[12pt,a4paper,italian]{article}
\usepackage{babel}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\begin{document}
Dal libro della Genesi
\begin{quotation}
$^1$Il serpente era la più astuta di tutte le bestie selvatiche fatte dal
Signore Dio. Egli disse alla donna: «È vero che Dio ha detto: Non
dovete mangiare di nessun albero del giardino?».
$^2$Rispose la donna al serpente: «Dei frutti degli alberi del giardino
noi possiamo mangiare,
$^3$ma del frutto dell'albero che sta in mezzo al giardino Dio ha detto:
Non ne dovete mangiare e non lo dovete toccare, altrimenti morirete».
\end{quotation}
\end{document}
`

Io cercavo qualcosa per evitare la manualita` totale dell’esempio qui sopra. Mi sono immaginato: introdurre un contatore e un comando nuovo che possa essere inizializzato da un numero a piacere e poi, in un ambiente tipo quotation, mettere il comando prima della prima parola del versetto. Certo, lo sforzo forse non vale la pena… E` che non so se c’e` gia` qualcosa di simile. Grazie,

Cincinnato