Doc

OldClaudio” post=121934Ciao Domenico.
Per la GuidaGuit da comporre in un solo volume e in tre volumi distinti ho avur=to problemi simili, ma più facili da risolvere, perché non cambiavo la numerazione delle pagine quindi me la cavavo egregiamente semplicemente con un diverso elenco di \includeonly. I riferimenti incrociai venivano fuori perfettamente.

Intanto, grazie mille per la risposta.

Sì, ho provato con includeonly, prendendo spunto dalla GuidaGuit, ma non riesco a comporre i Sommari dei singoli volumi. Sono da tre giorni che esco pazzo su questa cosa!

OldClaudio” post=121934In una userei pdfpages partendo da un unico file che contiene tutto quanto vuoi scomporre in vari volumi, e con i numeri di pagina nel piedino; imposterei il file di partenza in modo da subordinare la scrittura del numero di ogni capitolo alla sua parte; invece di fargli scrivere Parte I, Parte II, eccetera, cambierei il nome di Parte, in Tomo oppure Volume; questo renderebbe comunque i riferimenti incrociati nel pdf completo tutti corretti, anche se la numerazione delle pagine sarebbe scorretta, secondo i tuoi desideri, però il numero di pagina sarebbe oscurao,(cioè non stampato) e sempre inserito nel piedino mai nella testatina.
Con pdf pages farei ricominciare la numerazione delle pagine da 1 per ogni estrazione di pagine del tipo 1- -> 1 in modo che il numero di pagina ricomparirebbe nel piedino ricominciando da 1 per ogni volume. Naturalmente bisogna stare attenti a non scrivere il numero di pagina nelle pagine dove non ci vuole, frontespizio e pagine simili), ma questo è un dettaglio secondario

Non ho provato a farlo, ma forse nel tuo caso potrebbe funzionare; certo bisogna che i riferimenti incrociati non citino mai la pagina; questo forse è un limite.

Un’altra soluzione sarebbe quella di subordinare il numero di pagina alla parte, quindi i numeri di pagina nei due o tre volumi avrebbero forme del tipo I-20, I-21, I,22, eccetera per il primo volume, II-20, II-21, II-22, eccetera per il seondo volume; in questo modo stampare ogni volme senza ricorrere a pdfpages è molto più semplice, ma la numerazione delle pagine sarebbe in po’ “originale”.

Cerco di capirle meglio.

LANCIATO OR ORA L’AGGIORNAMENTO: TUTTO RISOLTO!

Grazie mille a tutti di nuovo!

PERFETTO! GRAZIE A TUTTI!

Ho trovato la soluzione! Il problema è che il testo non va a capo, ma si può interrompere la riga manualmente.
Il risultato non è bellino come quelli di [tt]listings[/tt], ma almeno funziona!

Allego esempio per i posteri:

`
% !TeX encoding = UTF-8
% !TeX TS-program = xelatex

\documentclass{book}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont[Ligatures=TeX]{Libertinus Serif}
\setmonofont[Scale=MatchLowercase]{Liberation Mono}
\usepackage{unicode-math}
\usepackage{xunicode}
\usepackage{polyglossia}
\usepackage{fancyvrb}
\RecustomVerbatimEnvironment
{Verbatim}{Verbatim}
{fontfamily=tt,frame=single,label=Default,numbers=left}

\begin{document}
lkjlkjljk

ὅτι μὲν ὑμεῖς, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, πεπόνθατε ὑπὸ τῶν ἐμῶν κατηγόρων, οὐκ οἶδα· ἐγὼ δ' οὖν καὶ αὐτὸς ὑπ' αὐτῶν ὀλίγου ἐμαυτοῦ ἐπελαθόμην, οὕτω πιθανῶς ἔλεγον. καίτοι ἀληθές γε ὡς ἔπος εἰπεῖν οὐδὲν εἰρήκασιν. μάλιστα δὲ αὐτῶν ἓν ἐθαύμασα τῶν πολλῶν ὧν ἐψεύσαντο, τοῦτο ἐν ᾧ ἔλεγον ὡς χρῆν ὑμᾶς εὐλαβεῖσθαι μὴ ὑπ' ἐμοῦ ἐξαπατηθῆτε ὡς δεινοῦ ὄντος λέγειν.

\begin{Verbatim}[fontfamily=tt,frame=single,label=My text,numbers=left]
\documentclass{book}
\begin{document}
ὅτι μὲν ὑμεῖς, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, πεπόνθατε ὑπὸ τῶν
ἐμῶν κατηγόρων, οὐκ οἶδα· ἐγὼ δ' οὖν καὶ αὐτὸς
ὑπ' αὐτῶν ὀλίγου ἐμαυτοῦ ἐπελαθόμην, οὕτω πιθανῶς ἔλεγον.
καίτοι ἀληθές γε ὡς ἔπος εἰπεῖν οὐδὲν εἰρήκασιν.
μάλιστα δὲ αὐτῶν ἓν ἐθαύμασα τῶν πολλῶν ὧν ἐψεύσαντο,
τοῦτο ἐν ᾧ ἔλεγον ὡς χρῆν ὑμᾶς εὐλαβεῖσθαι μὴ
ὑπ' ἐμοῦ ἐξαπατηθῆτε ὡς δεινοῦ ὄντος λέγειν.
\end{document}
\end{Verbatim}

\begin{Verbatim}
ὅτι μὲν ὑμεῖς, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, πεπόνθατε ὑπὸ τῶν
ἐμῶν κατηγόρων, οὐκ οἶδα· ἐγὼ δ' οὖν καὶ αὐτὸς
ὑπ' αὐτῶν ὀλίγου ἐμαυτοῦ ἐπελαθόμην, οὕτω πιθανῶς ἔλεγον.
καίτοι ἀληθές γε ὡς ἔπος εἰπεῖν οὐδὲν εἰρήκασιν.
μάλιστα δὲ αὐτῶν ἓν ἐθαύμασα τῶν πολλῶν ὧν ἐψεύσαντο,
τοῦτο ἐν ᾧ ἔλεγον ὡς χρῆν ὑμᾶς εὐλαβεῖσθαι μὴ
ὑπ' ἐμοῦ ἐξαπατηθῆτε ὡς δεινοῦ ὄντος λέγειν.
\end{Verbatim}

\end{document}
`

LuaLaTeX è più potente se conosci il linguaggio di scripting LUA, ma, come ha detto Claudio, è più lento. Ho fatto delle prove in proposito e, a parità di pc e di documento, la differenza di velocità è significativa.
Se poi non conosci il LUA (come me), a che serve usarlo?

Questa è la mia risposta, ma di certo Claudio ed altri potranno dirti dell’altro.

Sì, ma questo lo so! Il problema è che nella mia edizione critica ho migliaia e migliaia di citazioni in cui in greco c’è solo una lettera: qualcosa tipo “Moer. α 25”, in cui non ho problemi di giustificazione. Del resto, se la giustificazione salta, metto il [tt]\textgreek[/tt] e via.
Tuttavia, non posso permettermi il lusso di specificare il greco per ognuna della migliaia di singole lettere che uso e quindi i vantaggi di fontspec da te indicati vanno a farsi benedire.

Appunto, io speravo che ci fossero prospettive per babel e, da quanto capisco, le cose si muovono.