Risposte nei forum create
-
AutoreRisposte
-
::
L’errore è esattamente quello che ti viene segnalato: non c’è una definizione di \notetextfont. La devi dare con \newfontfamily, per esempio
`\newfontfamily\notetextfont[Mapping=tex-text]{}`
Se non devi cambiare font per le note, è sufficiente scrivere
`\newcommand{\notetextfont}{}`SEI UN DRAGO!!!!!
😯
GRAZIE MILLE (URLANDO)!!!Un paio di osservazioni. Se hai una distribuzione TeX Live 2010 aggiornata non devi caricare xltxtra né xunicode, ma semplicemente fontspec. La specifica “Mapping=tex-text” va sostituita con “Ligatures=TeX” (ma quella vecchio tipo continua a funzionare).
Da debianista, uso quella del 2009 presente nei repos ed ho già constatato che Ligatures=TeX dà errori da me.
Non è sorprendente che TeXworks si blocchi e Texmaker no: il primo esegue una compilazione interattiva e a un errore te lo mostra e ti chiede un’azione, in molti casi è sufficiente dare “return” (e poi correggere nel sorgente); il secondo invece compila in modo non interattivo, essenzialmente dando “return” automaticamente a ogni errore.
Buono a sapersi!
RI-GRAZIE!!!
::
Carissimo, qui non ci sto capendo più nulla.
La risposta a tutti i tuoi quesiti è disponibile nel precedente post di Egreg9. Non ho provato a copiarlo ed a compilarlo, ma non c’è dubbio che funzioni.Come vedi, lì sono caricati alcuni pacchetti (fontspec e polyglossia) e sono indicate alcune opzioni specifiche. Il testo è poi normale, se si scrive con caratteri latini, racchiuso fra \textgreek{…} e \texthebrew{…} se scrivi in greco o in ebraico.
Il pacchetto fontspec indica alcuni font, ma tu puoi modificare il tutto a tuo piacere, previa lettura della documentazione.
Ezra Sil, ad esempio, ha l’ebraico, ma, ad esempio, NON ha il greco. Al tuo posto, sceglierei un font che abbia sia il greco sia l’ebraico: in giro non ne mancano, dunque perché complicarsi la vita?
Io, ad esempio, uso il Linux Libertine per scrivere in italiano+greco, ma non so se abbia l’ebraico e non posso per ora controllare.
Ovviamente, però, i fonts vanno anche installati nel sistema…
::ho provato il codice che permette di scrivere il greco traslitterato, e quello funziona! Purtroppo, invece, per l’ebraico rimane il problema. Quando compilo, nel pdf, al posto di ciascun carattere ebraico inserito mi genera un punto interrogativo. Sarà un problema di editor e di codifica?
Quale font stai usando? Sicuro che il font che viene incorporato nel pdf dispone dell’ebraico?
Con il pacchetto fontspec puoi sia impostare un font unico per tutto il documento sia fonts diversi per singole lingue.
::Ciao Doc,
XeLaTeX serve proprio per NON traslitterare!
Questo non lo sapevo. Io ho provato a usare XeLaTeX solo perché gentilmente Enrico mi ha passato un codice. Comunque anche installando il carattere ebraico e usando il codice di Enrico, nel quale il testo è scritto direttamente nelle lingue volute, la compilazione termina come ho già descritto.
Ho documenti scritti in greco ed in latino e li compilo senza problemi con il seguente comando:
`xelatex -interaction=nonstopmode %.tex`Anche se qui andiamo un po’ off-topic, perché non ubuntu? Meglio fedora? Se usi linux e ti va di darmi delle dritte, saranno ben accette! 😀
Ciao e grazie,
Marco.Uso debian, ma anche fodora è una signora distro. Ripeto: sono tutte validissime, esclusa ubuntu! 😉
::Vuoi dire che la soluzione di usare XeLaTeX non prevede la possibilità di inserire il testo traslitterato? (Come è spiegato nell’Arte per il greco intendo.)
XeLaTeX serve proprio per NON traslitterare!
Per ora Windows Vista. Quando e se inizierò a usare Ubuntu, spero che si avverino le parole di Doc:
Se usi linux, sai sicuramente già come fare.
Intanto ringrazio tutti e vi auguro una buona domenica,
Marco.Usa qualunque s.o. linux, ma NON ubuntu (e suoi derivati)! 😉
::Ciao Enrico,
Certo che occorre inserire i caratteri greci ed ebraici; come pensi di poter fare, altrimenti?
Mi piacerebbe fare come proposto nell’Arte per quanto riguarda il greco, ovvero traslitterando il testo.
Ho installato il carattere “Ezra SIL” e ho compilato con xelatex il codice che mi hai dato sostituendo a “New Peninim MT”, “Ezra SIL”. Il pdf che compila, al posto del greco e dell’ebraico, mette dei punti interrogativi.
Oltre a installare la TeXLive e il carattere ebraico, devo fare altro?
Grazie e ciao,
Marco.ἄνδρα μοι ἔννεπε μοῦσα κτλ.
Come vedi, qua sopra ho scritto in greco. Devi fare lo stesso, anche con l’ebraico.
Come si fa a scrivere in ebraico e/o in greco? Questo dipende dal tuo sistema operativo.Se usi Mac e Win, qui trovi utili informazioni (con fonts): http://www.tyndale.cam.ac.uk/index.php?page=unicode
Se usi linux, sai sicuramente già come fare.
::Non so dirti della numerazione sbagliata, ma intanto ti dico un paio di cose generali.
(1) Usare i pacchetti AMS (in particolare amssymb) produce un errore in compilazione. Ti servono davvero?
Li tenevo perché… non si sa mai! Alterno fasi in cui sono commentati ed altre in cui compaiono.
(2) Perché definire \latino in quel modo quando esiste già \textlatin che fa esattamente la stessa cosa?
Residuo del tuo suggerimento di ieri, che avevo dimenticato di eliminare.
(3) \setdefaultlanguage è un comando obsoleto e va usato solo \setmainlanguage.
Ok!
(4) Se non vuoi numerare i capitoli, il modo più semplice che evita di scrivere \markboth esplicitamente è di dire nel preambolo
`\setcounter{secnumdepth}{-2}`
e usare \chapter normalmente.Buono a sapersi!
Intanto, grazie per le indicazioni metodiche.
::Il problema non ha nulla a che fare con Polyglossia, quanto con Ledmac. Non puoi mettere direttamente alcun \begin{…}…\end{…} nell’argomento di \paralleli o di \edtext (non mi intendo abbastanza di Ledmac e non so quale dei due sia il vero colpevole). La soluzione è di scrivere il tuo testo latino come argomento di \textlatin:
Con textlatin funziona benone!
Oppure, invece di \textlatin{…} devi scrivere
`\protect\begin{latin*}…\protect\end{latin*}`
con la definizione dell’ambiente “latin*” che ti ho proposto.Proverò questa soluzione stasera: mi attende una giornata di impegni, anzi di seccature! 😥
Se provi a rispondere a questo messaggio, vedi anche come si fa a inserire codice direttamente qui. Hai la mia ammirazione per la pazienza dimostrata nello scrivere quella roba. 🙂 Sul serio, nonostante la faccina!
So bene come si inserisce il codice e, in un primo momento, avevo postato qua. Poco dopo, invece, per non appesantire la pagina, ho cancellato il tutto per ricorrere a pastebin, ispirandomi, per la verità, a ‘regole’ vigenti presso altri forums.
Ad ogni modo, ti ringrazio tantissimo per la pazienza accordatami! 😉
::
Grazie ad entrambi!
La spiegazione di egreg9 coglie probabilmente nel segno: in effetti, il testo delle note è spesso in latino, ma si alterna continuamente con parole e frasi greche.Postare? Non saprei da dove cominciare, vista la grossezza del preambolo e del testo: ho purtroppo dovuto fare alcune personalizzazioni per uniformarmi ai criteri editoriali utilizzati nel mio primo volume.
Provo a postare un esempio creato ad hoc con il mio preambolo e le mie impostazioni: http://pastebin.com/VyQqJrewVi si potrà notare il monstrum di allineamento nel testo latino. Ovviamente, se ci metto il \begin{latin} etc., si frega tutto nel modo sopra descritto.
Grazie infinite!
EDIT
Messo su pastebin.
::Senza un esempio minimo che mostri il problema è difficile dire.
Capisco, ma… come postare un documento così lungo (tra l’altro…. un libro di prossima pubblicazione)???
Si tratta semplicemente di un testo al 99,99 % in greco, ma con un apparato critico e di commento con ampie porzioni di latino.
Il tutto è redatto con ledmac.Non puoi avere la sillabazione contemporanea di due lingue: occorre sempre dire qual è la lingua attiva.
Beh, questo l’avevo intuito…
Evidentemente, però, non ho capito bene (leggi: per nulla) come si passa da una lingua ad un’altra. Sembrerebbe che basti racchiudere il testo latino fra un \begin{latin} ed un \end{latin}, ma, se solo provo a mettere queste voci, la compilazione si pianta irrimediabilmente ed il pdf risultante si interrompe alla pagina precedente quella con la sezione incriminata.
In questi casi, cancellare il begin-end non è sufficiente a sbloccare la compilazione, ma debbo (bah!) anche commentare tutte le stringhe del proemio relative a polyglossia e quindi decommentarle. Ri-Bah!Ad ogni modo, faccio altre prove, studio e ristudio la documentazione e, se trovo una soluzione, o almeno una spiegazione al problema, posto qua.
Ciao
14 Marzo 2011 alle 22:52 in risposta a: [RISOLTO] Personalizzare sistema di riferimento a note app. #57050::
Mi rispondo da solo per comunicare ad altri interessati la soluzione del problema.Dunque, come da documentazione, per togliere il numero di riga da singole note, si deve definire il comando \killnumber, aggiungendo nel preambolo:
`%% per togliere il numero di riga da singole note
\makeatletter
\def\printlines#1|#2|#3|#4|#5|#6|#7|{%
\begingroup
\setprintlines{#1}{#2}{#3}{#4}{#5}{#6}%
\ifnum#2=-1 \ledplinenumfalse \fi % This line is new
\ifl@d@pnum #1\fullstop\fi
\ifledplinenum \linenumrep{#2}\else \symplinenum\fi
\ifl@d@ssub \fullstop \sublinenumrep{#3}\fi
\ifl@d@dash \endashchar\fi
\ifl@d@pnum #4\fullstop\fi
\ifl@d@elin \linenumrep{#5}\fi
\ifl@d@esl \ifl@d@elin \fullstop\fi \sublinenumrep{#6}\fi
\endgroup}
\makeatother\newcommand{\killnumber}{\linenum{|-1|||-1||}}`
Quindi, la sintassi diventa la seguente:
`\edtext{
}{\killnumber\Afootnote{ }} `
-
AutoreRisposte
