egreg9

santico” post=64637Salve.

sto scrivendo la mia tesi di laurea in inglese ed arrivato alla stesura del frontespizio sono iniziati i grattacapi :(.
Girando in rete ho trovato il pacchetto frontespizio che facilita di molto la stesura dello stesso, ma come potete immaginare, dovendo caricare il pacchetto babel con l’opzione italian, mi si sballa tutta la dicitura a partire dagli indici per finire con la bibliografia. C’è un modo per risolvere il problema ?

Come ultima spiaggia ho pensato di creare un frontespizio non integrato con il resto del documento e stampare poi il tutto , ma sinceramente non mi entusiasma molto come soluzione. Suggerimenti?

Perché mai frontespizio dovrebbe richiedere babel in italiano? Non c’è in nessuno degli esempi della documentazione.

Ciao
Enrico

ivan” post=64624Ho usato \refstepcounter, perché forse mi serviranno i riferimenti. Non so se è una buona cosa, visto che le interviste sono circa 400 😯

Di per sé \refstepcounter non fa tanto più di \stepcounter: semplicemente ridefinisce \@currentlabel che verrà usata da un \label seguente. Sono tante \label che possono riempire la memoria (ma davvero tante).

Ciao
Enrico

ivan” post=64619Benissimo.
Ho modificato il codice togliendo `\setcounter{parano}{0} ` perché vorrei che la numerazione fosse progressiva.
Così va benissimo, intendiamoci. Ma poniamo che volessi il numero nel margine, come se ogni passo del’intervista fosse una equazione.
Con questo:
`\newenvironment{intervista}
{\parindent=0pt\vskip1ex
\everypar\expandafter{\the\everypar\marginpar[\raggedleft\doparano]{\doparano}}}
{\vskip1ex}`
ottengo i riferimenti nei margini estern, ben allineatii. Come fare per averli sempre a destra?

`\newcounter{parano}
\newcommand{\doparano}{\stepcounter{parano}%
\rlap{\hskip\linewidth\hskip\marginparsep\textbf{\theparano}}}
\newenvironment{intervista}
{\setcounter{parano}{0}\parindent=0pt\vskip1ex
\everypar\expandafter{\the\everypar\doparano}%
}
{\vskip1ex}`
Ciao
Enrico

Non è affatto chiaro che cosa intendi.

Ciao
Enrico

illinguista1972″ post=64596Che io sappia, biblatex non è compatibile con il pacchetto ucs, ma non con la codifica utf8x. Ma posso sbagliare.

Ad ogni modo, se vuoi scrivere in greco nel sorgente e hai bisogno di biblatex, nell’Arte (sezione Documentazione di questo forum) c’è un’appendice apposita fatta per te. Oppure scarica il PDF sul greco dalla pagina del GuITMeeting 2011 sempre qui sopra.

A proposito, chiedo alla comunità: quello che ho detto sopra è una castroneria? Mi sembra di ricordare che utf8x non richiede per forza ucs.

Alternative? Usa XeLaTeX e vivi felice, ma devi rinunciare a una parte delle potenzialità di microtype. C’è sempre un compromesso cui scendere.

Ciao
Tommaso

Ti sbagli. Quando biblatex si accorge di utf8x dice che ucs è incompatibile, caricato o no.

Ciao
Enrico

dianoia” post=64593Salve a tutti,
non riesco ad usare biblatex in un documento con parti in greco politonico.
In particolare, biblatex non va con utf8x e richiede utf8. il greco politonico non va con utf8 ma richiede utf8x.
Ho texlive 2009-14 su debian testing, so che è piuttosto datata. Aggiornando posso risolvere?

Un esempio minimo
`\documentclass[a4paper,oneside]{article}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}

\usepackage[polutonikogreek, italian]{babel}
\newcommand{\gr}{\foreignlanguage{greek}}

\usepackage[babel,italian=guillemets]{csquotes}
\usepackage[style=philosophy-classic]{biblatex}
\bibliography{utf8Problema}

\begin{document}

Pippo e topolino

\gr{
Διάφορα δὲ λέγεται ὅσ' ἕτερά ἐστι τὸ αὐτό τι ὄντα, μὴ
μόνον ἀριθμῷ ἀλλ' ἢ εἴδει ἢ γένει ἢ ἀναλογίᾳ· ἔτι ὧν
ἕτερον τὸ γένος, καὶ τὰ ἐναντία, καὶ ὅσα ἔχει ἐν τῇ οὐσίᾳ
τὴν ἑτερότητα. ὅμοια λέγεται τά τε πάντῃ ταὐτὸ πεπονθότα, καὶ τὰ πλείω ταὐτὰ
πεπονθότα ἢ ἕτερα, καὶ ὧν ἡ
ποιότης μία· καὶ καθ' ὅσα ἀλλοιοῦσθαι ἐνδέχεται τῶν ἐναντίων, τούτων τὸ πλείω
ἔχον ἢ κυριώτερα ὅμοιον τούτῳ. ἀντικειμένως δὲ τοῖς ὁμοίοις τὰ ἀνόμοια.
}

\nocite{*}
\printbibliography
\addcontentsline{toc}{chapter}{\bibname}

\end{document}
`

Scarica questo documento e mettilo nella tua directory di lavoro; scarica anche quest’altro documento ma cambiagli nome in “lgrenc.def” (cioè togli la “x”). Pure questo starà nella directory di lavoro. A questo punto cambia l’inizio del tuo preambolo in
`\documentclass[a4paper,oneside]{article}
\usepackage[LGR,T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}

\usepackage[polutonikogreek, italian]{babel}`
Ciao
Enrico

matraz” post=64566Mah… in realtà mi sembra che questi due parametri siano settati correttamente
(\setcounter{tocdepth}{+2}
\setcounter{secnumdepth}{+2})

Rivedendo tutto il preambolo ho trovato che se tolgo questo mi ricompaiono i numeri delle sezioni… quindi problema risolto!

\makeatletter
\def\@seccntformat#1{\@ifundefined{#1@cntformat}{\csname the#1\endcsname\quad}{}}
\def\section@cntformat{\thesection \quad}
\makeatother

Ma qualcuno mi potrebbe tradurre questo comando in modo che capisca esattamente cosa significa?

Mai usare codice di cui non si conosca l’effetto.

I comandi \section, \subsection e compagnia eseguono sempre il comando \@seccntformat{}; la definizione usuale di \@seccntformat è
`\def\@seccntformat#1{\csname the#1\endcsname.\quad}`
e significa che \@seccntformat{section} eseguirà
`\csname thesection\endcsname.\quad`
cioè “\thesection.\quad” (\csname…\endcsname serve per costruire comandi “a nome variabile”). La modifica dice di eseguire “\csnamethe#1\endcsname\quad” (nota la mancanza del punto) solo se il comando di nome `#1@cntformat` non è definito. ❓ Siccome \section@cntformat è definito, i numeri di sezione non verranno stampati; ma nemmeno quelli degli altri livelli, visto che la definizione prosegue dicendo che se quel comando è definito non si deve fare niente. ❓

Dubito che chi te l’ha passato sapesse veramente che cosa ha scritto.

Ciao
Enrico

antonio.macrì” post=64544Come si può automatizzarlo? Vorrei evitare di dover specificare ogni volta \markboth o \chaptermark.

Avevo pensato a una soluzione di questo tipo:
`\let\old@schapter=\@schapter
\def\@schapter#1{\old@schapter{#1}\chaptermark{#1}}
`
e funziona correttamente, ma non mi piace che l’argomento venga letto e reimmesso nel flusso di lettura. Qualcosa del tipo:
`\apptocmd\@schapter{\chaptermark{#1}}`
invece non funziona e non capisco perché: non ci sono argomenti opzionali o robe simili. 😕

Il fatto che @schapter sia definito usando newcommand con l’asterisco può centrare qualcosa?
`\newcommand*{\@schapter}[1]{…}`
Uso arsclassica, in caso importasse, con scrbook (e minitoc). Se può servire ci metto un esempio minimo.

Tra l’altro, tutte le volte in cui questo problema è stato posto sul forum, è stata sempre suggerita la soluzione manuale (\markboth per intenderci) e mai di automatizzarlo aggiungendo qualcosa nel preambolo. Ci sono motivazioni per questo? Qualche motivo per cui sarebbe bene evitarlo? (A parte le idiosincrazie di qualcuno per i capitoli non numerati…:))

L’arciere centra, se è bravo; \newcommand* forse c’entra. 🙂 Non c’entra, però. Prova con
`\renewcommand{\ChapS}[1]{\chaptermark{#1}\oldchap*{#1}}`
Ciao
Enrico