egreg9

No, mi sembra che continuiamo non capirci (forse sono io, non so). Forzare un inizio di pagina due righe prima della citazione può andar bene (se la pagina è abbastanza allungabile) solo se si sa già di essere vicini alla fine della pagina; ma se per caso il documento viene modificato e la citazione si sposta a metà della pagina? Insomma, tu stai pensando a un comando di impaginazione visiva, da usarsi solo in sede di revisione finalissima; io penso a un costrutto da utilizzare per citazioni brevissime (una sola riga, tipicamente), da usare per dire “qui sopra non voglio un’interruzione di pagina”, o più esplicitamente “tratta questa citazione come tratteresti una formula fuori corpo”.

Sono proprio aggiustamenti da valutare durante la revisione finalissima, quella “dopo non si tocca più niente!”

[…]
La soluzione con \widowpenalties è nettamente migliore: modificare \@beginparpenalty infatti normalmente creerà una vedova, perché il capoverso prima della citazione sarà spezzato all’ultima riga. Non una vedova inconsolabile, perché c’è la citazione […]

Pensavo che, in caso di necessità, si sarebbe dovuto fare esattamente così. Insisto con il paragone con le formule fuori corpo.

Giusto paragone.

[…]
Non ti piace dover scrivere esplicitamente quel codice di basso livello? Nessun problema. 🙂
`\newcommand{\splitbefore}[1][0]{%
\ifcase#1\or
\widowpenalties 2 -10000 0 \or
\widowpenalties 3 10000 -10000 0 \or
\widowpenalties 4 10000 10000 -10000 0 \or
\widowpenalties 5 10000 10000 10000 -10000 0
\fi}`
Il nostro codice diventerebbe
`Testo che precede la citazione:\splitbefore[2]
\begin{quote}
Citazione
\end{quote}`

Comunque, questa macro mi piace, come comando di emergenza. Noto gli spazi tra gli 0 e gli \or (per farti vedere che sto attento… 😀 )

[…]
Le estensioni e-TeX semplificano la vita in molti casi.

[…]

Be’, senz’altro: barbogio e tradizionalista, ma non oscurantista!

Occhio di lince! Stavolta non mi becchi in castagna! 😀

Bisognerebbe fare una collezione di attrezzi per la revisione finale. Questi trucchetti insieme a \looseness e vari altri comandi poco noti a volte sono anche meglio di un \enlargethispage, se la struttura della pagina lo permette (spazi elastici abbastanza flessibili). Con testi molto continui, cioè paginate di testo senza titoli, citazioni o formule fuori corpo, c’è di solito poco da fare e tanto più di \looseness o \enlargethispage non si può usare.

Ciao
Enrico

@Enrico:

Mi dispiace, ma seguendo il tuo suggerimento non ottengo nulla di buono: la combinazione Maiusc + ” mi restituisce sempre:

“`''`

in una volta sola.

Cerchiamo di capirci: qui non si tratta di ASCII, Unicode o roba del genere. Hai semplicemente attivato qualche “completamento automatico” di TeXShop. Trova qual è e avrai scoperto l’inghippo.

Ciao
Enrico

[…]

Giusto. Ma il rimedio che proponi non può funzionare, perché quando cambi il valore di \@beginparpenalty la penalità di trivlist è già stata emessa.[…]

No, non dovrebbe: viene emessa da \@item… Accidenti, hai ragione! quote emette anche \item. E sì che ci avevo pensato! 🙂

L’uso di samepage è scoraggiato: le famose altre cose che fa non sono tanto piacevoli.

Ciao
Enrico

Infatti…

Ciao.

—
Gustavo

Leggi il messaggio precedente, a cui ho aggiunto una cosa che potrebbe interessarti!

Ciao
Enrico

Purtroppo \nopagebreak non funziona. Viene spezzata la pagina ugualmente.

Non può funzionare (come egreg9 sa molto meglio di me, ma concediamogli almeno una piccola distrazione ogni 1000 messaggi 😉 ), perché l’ambiente quote, che richiama \trivlist, inserisce per suo conto un punto di cesura, con penalità \@beginparpenalty (be’, a rigore ciò dipende dalla classe di documento: l’ambiente quote non è definito nel nucleo del LaTeX); tipicamente, \@beginparpenalty ha un valore che addirittura incoraggia, seppur blandamente, l’interruzione di pagina. Un’alternativa al taglio manuale della pagina potrebbe essere una modifica locale a tale parametro:
`
\begin{quote}
\makeatletter
\@beginparpenalty = \@M
\makeatother
Mettete qui la vostra citazione.
(\textsl{B.~Stroustrup})
\end{quote}
`
Eppoi, c’è sempre il comando \samepage del LaTeX 2.09 (che fa la stessa cosa, più altre)…

Giusto. Ma il rimedio che proponi non può funzionare, perché quando cambi il valore di \@beginparpenalty la penalità di trivlist è già stata emessa. Quindi il cambiamento va dato prima:
`\makeatletter
\newenvironment{quote*}
{\@beginparpenalty\@M\quote}
{\endquote}
\makeatother`
definisce un ambiente quote* che non permette un cambio pagina prima di sé.

L’uso di samepage è scoraggiato: le famose altre cose che fa non sono tanto piacevoli.

C’è un’altra soluzione che funziona se il capoverso precedente la citazione è di almeno quattro righe (se il capoverso precedente è di tre righe o meno il problema non si pone: tutto di là).
`\newenvironment{specialpar}[1]{\par#1}{\par}
…
\begin{specialpar}{\widowpenalties 3 10000 -10000 0\relax}
Testo del capoverso precedente la citazione, lungo almeno quattro righe
\end{specialpar}
\begin{quote}
Citazione che si porterà dietro esattamente due righe del capoverso precedente.
\end{quote}`
Carino, vero?

Ciao
Enrico

Ottima soluzione, Enrico! Veramente ottima.

Tuttavia, anche se la tabella delle lettere marcabili con ^ e = per i segni di breve e di lunga non comprende le lettere maiuscole, quegli shorthands fanno di più con non semplicemente inserire il comando TeX per sovrapporre il segno sulla lettera di base, ma ne consentono l’uso anche in matematica (con gli accenti matematici corrispondenti) e inseriscono un grumo di colla di larghezza nulla per consentire la sillabazione, ove possibile, nei due frammenti di parola prima e dopo la lettera marcata.

In ogni caso è un’ottima idea e vedrò se riesco a inserirla nella versione di latin.ldf (Joannes permettendo e se io riesco a farlo in modo da non impasticciare l’intero file).

Ciao
Claudio

Quello era solo un esempio per come lavorare con il testo; per la questione della sillabazione basta aggiungere \allowhyphens e per la matematica è facile:
`…
\newunicodechar{ă}{\textormath{\u{a}\allowhyphens}{\breve{a}}}
…`
Sempre che uno ne abbia davvero bisogno! Tuttavia starei attento a inserire caratteri non a sette bit in uno dei file di configurazione di babel. Più sicuro, per questo, usare \DeclareUnicodeCharacter. Qualcosa come
`\@ifpackagewith{utf8}{inputenc}{
\DeclareUnicodeCharacter{0103}{\textormath{\u{a}\allowhyphens}{\breve{a}}}
…
}{}`
avvisando che inputenc va caricato prima di babel (com’è d’altronde giusto che sia). Ma con il problema che \DeclareUnicodeCharacter può essere usato solo nel preambolo!

Ci si può studiare.

Ciao
Enrico

Ciao a tutti.

1.
`\documentclass{article}
\usepackage[latin,italian]{babel}
\languageattribute{latin}{withprosodicmarks}
\begin{document}
Ciao \begin{otherlanguage}{latin}\ProsodicMarksOn{ros^a}\end{otherlanguage} ciao.
\end{document}
`
Perché quegli spazi sbagliati?
…

Una possibile soluzione: usare il pacchetto “newunicodechar” appena inviato su CTAN e lasciar perdere “withprosodicmarks”
`\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[latin,italian]{babel}
\usepackage{newunicodechar}

%\newunicodechar{Ă}{\u{A}} \newunicodechar{ă}{\u{a}}
\newunicodechar{Ĕ}{\u{E}} \newunicodechar{ĕ}{\u{e}}
\newunicodechar{Ĭ}{\u{I}} \newunicodechar{ĭ}{\u{\i}}
\newunicodechar{Ŏ}{\u{O}} \newunicodechar{ŏ}{\u{o}}
\newunicodechar{Ŭ}{\u{U}} \newunicodechar{ŭ}{\u{u}}
\newunicodechar{Ā}{\={A}} \newunicodechar{ā}{\={a}}
\newunicodechar{Ē}{\={E}} \newunicodechar{ē}{\={e}}
\newunicodechar{Ī}{\={I}} \newunicodechar{ī}{\={\i}}
\newunicodechar{Ō}{\={O}} \newunicodechar{ō}{\={o}}
\newunicodechar{Ū}{\={U}} \newunicodechar{ū}{\={u}}

\begin{document}

\begin{otherlanguage*}{latin}rosă, invincibĪlis, pōpŭlus, pŏpŭlus\end{otherlanguage*}

\end{document}`
Naturalmente occorre un editor Unicode. Con \newunicodechar è possibile definire il significato di qualsiasi carattere Unicode. Per esempio,
`\usepackage{wasysym}
\newunicodechar{♪}{\eighthnote}`
Ciao
Enrico

Grazie molte!

Da questa risposta deduco che non ci siano alternative!
Molto bene! 🙂

Se compili da terminale non è difficile mettere i file .sty in una sottodirectory, diciamo “styles”, di quella di lavoro:
`TEXINPUTS=./styles//: pdflatex progetto`
Se compili da un editor come Kile devi modificare le chiamate del compilatore. Ma non vale la pena: se metti i tuoi .sty nell’albero personale (cioè sotto ~/texmf), puoi usarli anche per altri progetti.

Ciao
Enrico

Nulla vieta di usare entrambi i sistemi. Anzi, con Emacs puoi impostare le variabili nella prima riga con
`% -*- var1: x, var2: y, […] -*-`
ma TeXworks lo sa e accetta le righe di impostazione tra le prime venti. Sarebbe bello che TeXworks comprendesse la sintassi di Emacs (o viceversa, ma è più difficile); non è così, ma non è nemmeno un grave problema.

Ciao
Enrico

È bello sapere che per gli esempi che ho fatto io esiste una soluzione. Ma vale per tutti gli editor?
A parte questo, non trovo molto pratico e facile sapere queste cose, quindi, l’utente esperto lo sa e non ha problemi, ma l’utente medio-basso in una situazione come quella descritta ha difficoltà ad uscirne fuori.

Ciao
ansys

Che io sappia, solo Emacs, Vim, TeXworks e TeXShop usano questo tipo di convenzione per impostare il file radice. Gli altri scrivono sui loro file di preferenze, suppongo.

Ciao
Enrico